Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 69. Поразительные навыки

Поразительные навыки

«Выходит, тело волшебника ненамного лучше обычного человека в плане силы, скорости и других аспектов, но волшебники определённо живучи!»

Джерри, сидя на летающей метле, не мог удержаться от мысленного восклицания, глядя на Невилла, который летел к земле с высоты более десяти метров.

Если он правильно помнил, Невилл получил лишь не слишком серьезную травму после столкновения с землей, и мадам Трюк помогла ему добраться до лечебного крыла, а к вечеру он полностью восстановился.

Если бы это был обычный человек, не говоря уже о ребенке, ему было бы трудно легко отделаться.

— Поймал!

Юные волшебники внизу ахнули при виде этого зрелища. И в этот момент вес Невилла в сочетании с ускорением падения нарушил равновесие Джерри, и казалось, что его вот-вот снесет с летающей метлы.

Это вызвало ещё один вопль мадам Трюк и учеников.

Но кто такой Джерри? Хоть он никогда раньше не оказывался в подобной ситуации, но уже не раз спасал людей от гибели на своей летающей метле.

Как только он включил супергеройский режим, его тело затряслось, и он зацепился ногами за летающую метлу, преобразуя силу падения в бросок, увлекая Невилла в серию вращений.

Только когда энергия кончилась, он снова затащил Невилла на метлу.

— Послушай меня, Невилл, тебе пора худеть! — усмехнулся Джерри, вернув себе контроль над метлой и полетев к земле.

Он не ответил на вопрос, так как его лицо было испуганным, но разразился громким рыданием. Если бы Джерри не спас его сейчас, он думал, что умрет.

Уверенно поставив Невилла на лужайку, Джерри свернул и спрыгнул с метлы, и оба мгновенно оказались в окружении юных волшебников.

Если мадам Трюк и студенты Гриффиндора были в основном заняты тем, что утешали Невилла, то студентов Слизерина не обеспокоил Невилл, они с восхищением смотрели на Джерри.

Хотя большинство волшебников Слизерина с детства обучались полетам на метлах, в лучшем случае они могли летать по двору на высоте около трех-четырех метров. «Столкновение с магловским вертолетом», это всё просто шутка, хвастовство.

Молодому волшебнику, не выучившему Дезиллюминационное заклинание, в магловском мире даже не разрешалось садиться на летающую метлу – законы о секретности были нешуточными.  Если только человек не жил в очень отдаленном районе, как Уизли.

Поэтому захватывающее спасение на метле, которое Джерри только что совершил, слишком впечатлило их. И это было не хвастовство, а происходило на их глазах. Особенно манёвр на метле, когда он поймал Невилла, это был неслыханный трюк!

Они не могли вспомнить, чтобы кто-то выполнял такой сложный трюк даже на Чемпионате мира по квиддичу.

Держать летающую метлу обеими ногами и крутиться, держа человека за руку, – неужели это действительно возможно?

— Мистер Кармен только что отважно спас оступившегося мистера Долгопупса, показав превосходные навыки полета, очень хорошо, очень хорошо, десять очков Слизерину! — громко объявила мадам Трюк, увидев, что Невилл оправился от шока и не получил никаких физических повреждений. Она испустила долгий вздох облегчения, а затем посмотрела на Джерри. Как преподаватель, если бы Невилл погиб, то она определенно была бы ответственна за это, и  не смогла бы простить себя.

Поэтому за поступок Джерри мадам Трюк была благодарна от всего сердца. Её также впечатлило мастерство Джерри – он впервые летал на ней, но у него был потенциал стать великим игроком квиддича!

— Отлично! — Слизерину добавили сразу десять очков, и все молодые студенты, включая Драко, зааплодировали.

Если кто-то почти так же хорош, вы будете пытаться сравнивать себя с ним, но если он слишком хорош, настолько, что чувствуется немного безысходности, ваши мысли могут медленно измениться.

Драко чувствовал себя примерно так.

С точки зрения академических способностей Джерри был лучшим по всем предметам, даже в зельях.

Магических способностей? Джерри на уроках трансфигурации и заклинаний уже выучил все заклинания из учебника, в то время как Драко не освоил ещё и трети из них.

Что касается драки, то Джерри в одиночку победил и Драко и Крэбба и Гойла.

Теперь даже полёты на метле, единственное, в чем Драко мог бы победить Джерри, оказались вне досягаемости.

Разве это можно назвать соревнованием?

Он всегда смотрел на Гарри свысока и выступал против него, потому что Гарри имел огромную репутацию за победу над Тёмным Лордом, но не казался ему гением. Он даже считал, что Гарри во многом уступает ему самому, особенно на уроках зельеварения.

— Ну как же так, я же говорила, что Джерри – лучший! — в этот момент Дафна  бросила на Пэнси самодовольный взгляд.

Пэнси посмотрела на Джерри, который все еще улыбался под аплодисменты толпы, и кивнула: — Признаю, он действительно немного выделяется!

Молодые гриффиндорцы, услышав «десять очков Слизерину», немного растерялись, но всё равно зааплодировали.

Ведь то, что только что сделал Джерри, действительно восхитило их, а поскольку именно их друга спасли, несмотря на опасность, то какая у них есть причина не аплодировать? Гриффиндор не настолько мелочный.

Через десять минут урок снова вернулся в нормальное русло, Невилл сел отдохнуть от только что пережитого, а другие юные волшебники оседлали метлы и начали пробовать летать на высоте двух-трёх метров под руководством мадам Трюк.

На такой небольшой высоте, да ещё и с мягкой травой внизу, падение не было большой проблемой. Но у всех получалось неплохо, за исключением нескольких шатающихся студентов.

— Помедленнее, не спеши, да, просто держи направление!

Джерри летел рядом с Гермионой, осторожно направляя ее полет, в то время как с другой стороны Малфой и Гарри, который впервые сел на летающие метлы, снова застыли друг напротив друга. Противостояние.

Гарри, несмотря на то, что был новичком, оказался очень талантливым и, на удивление, не проиграл во всех аспектах, что очень расстроило Драко.

Проиграть Джерри было нормально, но проигрыш Гарри он так просто не примет.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2874611