Готовый перевод Сборник стихов / Сборник стихов: Ленты

Солнечная яркая заря

В последний путь арапа проводила,

Обволокла равнины и леса,

Закрыла очи, к глею отступила.

Пустив Луну, явился свет иной

Голубоватый, мягкого оттенка.

И отделились день и ночь стеной

Не позволяя лицезреть их отраженья.

Сменялись они долго и однажды,

Решило Солнце написать письмо

И показать Луне, что всё возможно,

Желание лишь требует оно.

И стало Солнцу садоводство по душе.

Он посадил сосну, осину, ели, клёны.

Растил, ухаживал и удобрял он их,

С надеждой встретиться с Луною в день влюблённых.

Луна пришла, увидела подарки,

Оставленные Солнцем на кону.

Была смущённою в ту ночь она.

Красны ланиты скрыли белену.

Шли дни, недели, месяцы,года,

А Солнце всё Луну любило,

Воздвигнув горы, реки и моря,

Забыло оно, за что Луну то полюбило?

Она всё прячет от него свою красу,

И никаких следов её внимания...

Но что, если получится в весну

Увидеть хоть разок её скитания,

Взглянуть хоть раз в её небесные глаза

И прикоснуться к её гладкой белой коже,

И не пускать её отныне никуда,

Чтобы никто не смог лечь рядом с нею в ложе.

Узнав об этом Луна огорчилась...

Не думала о Солнце столь тускло,

Не знала-то она, что он любил ее.

И вот при встрече Луна отстранилась.

Солнцу не понять её обиды...

Не понимает он капризную Луну,

Ведь он ей горы и холмы крутые.

Подарков не берет она, но почему?

Луна произнесла лишь пару слов,

Которые разбили сердце Солнца:

"Дары мне не нужны в обмен свобод.

Даже любовь не стоит заточенья благородства".

С последней встречи их прошли века.

Среди людей сложилися легенды,

Что всё равно, спустя плохие времена,

У Солнца всё хранятся её ленты.

http://tl.rulate.ru/book/81145/2490473