Готовый перевод The Devil’s Evolution Catalog / Каталог эволюции Дьявола: Глава 5 - Тень Сареса

Глава 5 - Тень Сареса

Ад можно разделить на три уровня: Суд чистилища, Геенна ледяная и Преисподняя грехов. Чистилище полыхало огнем, и только дьяволы были способны там жить. В Геенне и Преисподней царил всепоглощающий холод. Холод был таков, что если к нему не подготовиться, то даже моча успеет замёрзнуть, так и не коснувшись земли.

Геенна была царством смерти. И хотя здесь также обитало несколько ледяных дьяволов, большую часть всё же занимали души умерших.

Преисподняя, последняя из тройки, была самой загадочной. Ее периметр был покрыт чёрными как смоль миазмами. Я несколько раз пытался пройти сквозь этот барьер, но каждый раз терпел неудачу. В конце концов, у меня не осталось другого выбора, кроме как сдаться...

Выдержка из "Журнала исследователя Джорафиса"

__________________________________________________________________

Я не знаю как долго находился в отключке, но когда я проснулся, уже рассвело. Первым, что я увидел, была маленькая голова Николь и ее стройная спина. Рядом с моей кроватью на деревянном стуле сидел Роскар, положив голову на соседний столик.

Судя по туманному свету за окном, было около пяти или шести часов утра.

Стоило мне попытаться встать с кровати, как моё тело запротестовало. К счастью обошлось без внутреннего кровотечения или переломов. По большей части повреждения были внешними.

Судя по всему, меня в очередной раз спасла Николь. Роскар тоже вернулся... Надеюсь, что они не убили Хэнка и Ялида...

Вспомнив о том, как эта парочка избила меня до полусмерти, я улыбнулся, но улыбка вышла слишком натянутой. Я был сокрушен тем, что не мог победить их с помощью своих собственных сил. Если у меня появятся силы, то я непременно сам им отомщу.

Прямо как Роскар наказывал обидчиков каждый раз, когда тетушка Анна попадала в беду. Если бы не он, то Анна, которая была столь же беспомощной, как и я, оказалась бы в числе побежденных. К счастью, в отличие от неё, я всё ещё жив. Выжил только могучий Роскар. Анна, Морран и Рона - все они умерли.

Так что полагаться на остальных - недальновидно. Как говорится, надеяться нужно только на себя.

Стоило мне об этом подумать, как я лишился последних крупиц удовлетворённости.

Когда я окончательно увяз в своих думах, проснулся Роскар. Наверное так со всеми охотниками - от них не укроется ни единого движения.

Из-под огромной гривы красных волос выглядывала пара проницательных глаз, взгляд которых был способен напугать любого. Однако, стоило ему посмотреть на меня, как огонь в его глазах тут же сошел на нет, оставив лишь теплоту и радость.

"Сын, твой старик до смерти перепугался за тебя!" Едва успев это договорить, он рванул ко мне и заключил в свои медвежьи объятия.

"..." Он обнял меня так, что от этого я не мог произнести и слова - как от чувств, так и просто физически. Я не мог дышать... "Старик, отпусти меня."

"Ни за что." Он крепко хлопнул меня по спине... и еще раз... и еще... Остановился он только через десяток хлопков. "Твой старик уже позаботился о тех животных. В следующий раз, как увидишь их, просто задай им взбучку. Если они попробуют дать сдачи, то я переломаю им ноги."

Так значит они живы...

Эта новость пробудила во мне противоречивые чувства. Порадоваться мне или огорчиться?

"Я был уверен, что ты отделаешь эту парочку."

"Это лишь потому, что за них заступился Сарла. Он здесь глава безопасности и в некоторой степени представляет интересы лорда. Так что нужно было дать ему возможность сохранить лицо."

В этот момент проснулась Николь. Оно и неудивительно, учитываю шум, который поднял Роскар. И первое что сделала девочка, когда проснулась, - потянула меня за ухо. Неудивительно, учитывая шум, который устроил Роскар.

"Малыш Кэ, не нужно было пытаться с ними бороться. Просто отдал бы деньги. Позже, твоя старшая сестра заставила бы их заплатить за всё, что они сделали и с процентами."

Я не знал, что сказать.

"Верно, ты должен был просто смириться с тем, что они творят, поскольку у тебя пока нет силы." Роскар прямо озвучил свои мысли. Он явно сговорился с Николь, но так же понимал, что мне неприятно это слышать, поэтому тут же растрепал мне волосы и сказал: "Просто запомни тех людей, которые тебя обидели. Ты сможешь отомстить им, когда станешь сильнее. Ну а если не терпится, то просто попроси нас. Если бы твоя старшая сестра не шпионила за тобой, то сейчас бы ты уже..." К тому моменту, как он прекратил утешать меня, мои волосы превратились в птичье гнездо.

Они были правы - ситуация была именно таковой, что меня наверняка бы серьёзно покалечили или убили. И тут к гадалке не ходи.

Быть беспомощным по-настоящему невыносимо. Мои фантазии о том, как я сокрушаю своих врагов и становлюсь завоевателем мира, были не больше чем... просто мечтами слабака.

Неважно где ты находишься, на Земле или в альтернативном мире, реальность всегда жестока.

После того случая я тренировался на своём пределе. Результатов, однако, так и не было.

Наверное, у меня просто не было таланта в восприятии ауры. Что касается очередного тестирования моих магических способностей... Я не слишком надеялся на хороший результат. Это не было похоже на вступительные экзамены института, где даже если и провалился, то сможешь пересдать в следующем году после хорошей подготовки.

Талант - это нечто такое, что дается при рождении. Если ты талантлив, ты будешь всегда таковым. Если ты бесталанный, то хоть умри на тренировке - ничего не получится. В этом мире нет справедливости...

Прошло два дня, на протяжении которых большую часть времени я ломал меч о деревянный манекен.

"Малыш Кэ, старшая сестра вернулась!" Прокричала она, прежде чем появиться на пороге. Она ходила за покупками и просто лучилась радостью по возвращении.

"Угум. С возвращением..." Опуская меч улыбнулся я. Но стоило мне поднять взгляд, как моя улыбка погасла.

Николь была как никогда прекрасна. Она махала мне рукой, а ее ярко-красные волосы, сверкающие словно бриллианты, развевались позади. Но не это привлекло моё внимание, а человек, который стоял позади неё. Это был молодой блондин, лет шестнадцати или семнадцати. У него были короткие волосы и аккуратное симпатичное лицо. Он был одет в обычный мундир, которые носили в школе воинов, и который лишь дополнял его образ.

Черт. Сарес вернулся?!

Заметив меня, он сразу же подошёл ко мне и хлопая по плечу сказал: "Давно не виделись малыш Кэ. Николь сказала, что последнее время ты слишком сильно перегружаешь себя тренировками."

"Хмм... всего-то пол года где-то..." Я выдавил из себя несколько слов, и то только из-за его радушного приветствия.

"Я слышал, что Ялид и Хэнк наехали на тебя. Ты в порядке?"

От его внимания мне становилось только хуже, но я заставил себя произнести ещё несколько слов: "Да, я в порядке."

"Тогда всё хорошо, но я определённо должен преподать им хороший урок в следующий раз, когда увижу их."

"Старик уже проучил их, так что не думаю, что теперь они посмеют показаться мне на глаза."

"Ага. Я слышал об этом. Роскар их неплохо отделал, кажется они до сих пор не могут выбраться из кроватей."

"Сарес, ты уже обедал? Если нет, то присоединяйся к нам. Еды хватит на всех." В подтверждение этого, Николь подняла корзинку с едой. В этот момент на её лице промелькнуло странное выражение, которого я раньше никогда за ней не замечал. "Кажется, я купила слишком много еды. Если ты нам не поможешь, то малыш Кэ и я, определённо, объедимся."

"Ха-ха-ха, ну если так, то у меня просто не остаётся выбора!"

"Отлично! Уже почти обеденное время. Я приготовлю чего-нибудь... Так-с, сегодня у нас на обед говядина." Получив ответ, который желала, она убежала на кухню, чуть ли не вприпрыжку.

С уходом Николь, настроение ещё больше испортилось. Мне совсем не нравился Сарес. Нисколечки. Он всегда кажется каким-то фальшивым, но это были лишь мои предположения, поскольку до сих пор он не сделал ничего плохого.

Из поведения Николь, было сразу понятно, что он ей сильно нравился. Единственное, что я до сих пор не мог понять, какого рода это была симпатия - любовь к кумиру, сестринская любовь или любовь женщины к мужчине... Наверное это и была главная причина, почему я его ненавидел.

"Я продолжу тренироваться. Сарес, чувствуй себя как дома."

"Я пойду с тобой. Давай я обучу тебя паре методов тренировок, что мы проходили в школе."

"...Хорошо."

Саресу было 16 лет, и он был единственным сыном шерифа деревни, Зараха. Он достиг восприятия ауры в шесть лет, достиг второй звезды в десять, а сейчас был воином трёх звёзд. Его подклассом был мечник, а специализировался он на больших мечах. Тех, что были ростом с человека и выше, а еще - очень широкими.

Такие мечи относились к классу тяжелого вооружения и могли похвастаться невероятной силой атаки. Неважно, были ли враги людьми, животными или големами, эти огромные мечи были способны выбить из них всё дерьмо.

Данный подкласс являлся нападающим, поэтому в группах искателей приключений у данного подкласса основная роль была нападение, а защита лишь вторичной. Те, кто использовал большие мечи, славились своей невероятной силой. В сражении с таким же воином третьего уровня, владелец большого меча гораздо легче пробивается через защитную ауру своего противника.

Но... главная причина, почему я его ненавидел, была только в том, что он нравился Николь. Я понимаю, что просто завидую его силе и ревную к отношениям с Николь, но ничего не могу с собой поделать. Почему я, переселенец из другого мира, остался без каких бы то ни было читерных способностей, без дедушки, без суперсил, без таланта к магии... я даже не владею грёбаным восприятием ауры!

Я бесталанный идиот, и моя мечта создать гарем так и останется мечтой. Если мне не дали никаких особенных способностей, то зачем вообще было отправлять меня в этот альтернативный мир? Можно было просто позволить мне заново родиться на Земле. Я мог бы начать новую жизнь, полную великих устремлений.

Во время обеда эти двое веселились и смеялись во весь рот. Мне же оставалось лишь молча сидеть рядом с ними. Мне просто не давали возможности вставить и слово. На самом деле, я действительно начал чувствовать, что Николь исчезает из моей жизни... После обеда она отправила его домой. Судя по тому, как долго её не было, похоже она решила проводить Сареса чуть ли не до порога его дома.

Той ночью я совсем не мог уснуть...

Сарес вернулся на следующее утро... на рассвете. Когда он пришёл, наши тренировки были в самом разгаре. Я до сих пор не мог даже почувствовать своей ауры, в то время как Николь почти достигла трёх звёзд. Что же касается этого парня, то он получил третью звезду ещё два года назад.

Глазастая Николь только заметив Сареса сразу же побежала к нему. Было очевидно, что она собирается уговорить его присоединиться к нашей тренировке.

"Сарес, ты как раз вовремя. Мне нужно у тебя кое-что спросить."

Он быстро на нее взглянул, а затем расплылся в улыбке.

"Это насчет перехода на третью звезду?"

"Да, я заметила, что мне постоянно что-то мешает сделать это. Я хотела спросить папу, но его нет дома, так что приходится беспокоить тебя."

"Ну если такое дело..." Он улыбнулся своей фирменной улыбочкой и согласился помочь ей. "Тогда я просто объясню тебе различия между двумя уровнями."

"Класс!" Николь тут же навострила ушки, готовая слушать. В свою очередь, я тоже решил стать чуточку внимательней.

Сарес кивнул нам двоим и начал: "Как вы знаете, для первой звезды требуется восприятие ауры, в то время как второй - её пробуждение. На самом же деле, по сути эти две звезды являются продолжением друг друга. Если уметь воспринимать ауру, то её пробуждение будет лишь делом времени. Однако третья звезда - совсем другое дело."

"Третья звезда требует от воина быть способным проявлять ауру и обволакивать ею всё тело. Эта звезда похожа на первую, поскольку и там и здесь требуется талант. Если у кого-то нет таланта, то никакие упорные тренировки этого не исправят."

"Ты... уверен, что люди без таланта... никогда не смогут перейти на новый уровень?"

Взгляд Сареса на талант не был новым. Я уже много раз об этом слышал из разных источников, и каждый раз это обрушало мои надежды. И все же, несмотря на то, как жалко я сейчас выгляжу, я не перестану пытаться.

"Это..." Он посмотрел в мои настороженные глаза и обеспокоенное лицо Николь, а затем откашлялся. "На самом деле, это не всё. Я слышал об удивительном сокровище, которое может пробудить восприятие ауры даже у людей без таланта. После того, как восприятие ауры пробудится, человек сможет тренироваться, как и все остальные люди. А ещё я слышал о сокровище, которое временно дарует человеку силу седьмой звезды."

"Что это за сокровище?! Оно и правду существует?" В этот момент Николь вдруг стала сама не своя. Она схватила его за руку и решила выпытать из него все ответы: "Как мне получить такой артефакт?"

"Я слышал, что у некоторых крупных дворянских семей есть подобная вещь."

"Как называется это сокровище?"

"По-разному, их много. Самое распространенное из них - это Стихийное ядро. Это эссенция сделанная из различных базовых элементов. Однако для того, чтобы создать подобную вещь, нужно владеть силой по крайней мере шестой звезды...

Шесть звёзд! Похоже, Роскар не сможет помочь мне с этим, ведь он только на воин пяти звёзд. К тому же, подобные вещи тяжело создать. Куда проще будет купить подобную вещь.

"А сколько стоит одно Стихийное ядро?"

"Единственное место, где ты можешь купить подобную вещь - это аукционный дом. Аукцион начинается с тысячи золотых, но ты вряд ли сможешь купить его меньше, чем за три тысячи золотых монет."

Три тысячи золотых! Да это легче меня самого продать с аукциона.

http://tl.rulate.ru/book/8113/391366