Готовый перевод The Devil’s Evolution Catalog / Каталог эволюции Дьявола: Глава 167 Все идет слишком гладко. Здесь что-то не так

Даже при том, что медузы были технически оценены выше, чем люди-ящеры с точки зрения боевой мощи, конечным результатом было то, что они не были в состоянии пробить кучу крыс... все в этом мире имело свою собственную ахиллесову пяту.

“Ну чего же вы все ждете, атакуйте! - Взмахом руки я приказал остальным 1500 ящерам присоединиться к полномасштабной атаке. После нескольких дней сдерживаемого гнева Манаша рвалась уйти, что она и сделала с яростным напором. Позади нее Майоша и ее муж Харлоу обменялись парой беспомощных взглядов, прежде чем догнать ее.

Однако к тому времени, когда они достигли поля боя, они обнаружили, что им в основном нечего было делать благодаря великолепному выступлению Уэслин.

- Нумила, охраняй выходы и проследи, чтобы никто из Абаддонских грызунов не сбежал.”

“Не волнуйся, дорогой, эта гарпия определенно не позволит крысам сбежать.”

“Если их будет слишком много, не напрягайся, просто делай все, что в твоих силах.” Из-за отсутствия прогресса в нападении на эту пещеру, я действительно чувствовал, что у меня была рыбья кость, застрявшая в горле в последние недели. Теперь, когда мы наконец нашли решение этой проблемы, можно было ожидать, что я пойду на все.

Получив, наконец, некоторую форму катарсиса* для моего угрюмого настроения, я сказал: "не слишком напрягайтесь, это нормально, если некоторые крысы убегут. Без их гнезда, это только вопрос времени, когда мы сграбастаем их всех.” ( * процесс высвобождения эмоций, разрешения внутренних конфликтов и нравственного возвышения, возникающий в ходе самовыражения )

- Ладно, эта гарпия тебя послушает.”

- Тогда я тоже пошел.”

- Будь осторожен, дорогой. - Нумила любовно приложила мокрую ладонь к моим щекам.

Слегка тронутый и раздраженный одновременно, я улыбнулся ей, прежде чем чмокнуть в ее лишенный перьев лоб. - Жди моего возвращения.”

- Ммм.- Нумила, стоявшая сейчас передо мной, больше походила на послушного ягненка, чем на что-либо другое, ведь исчезло то высокомерие, которое она проявила во время нашей первой встречи.

По правде говоря, у меня было плохое предчувствие насчет этого гнезда. Несмотря на наши недавние успехи, я не мог не беспокоиться, что гнездо скрывает что-то еще. В конце концов, Лиловый Снег уже некоторое время издевалась над этими крысами, но они не показали никаких способностей к изготовлению копий.

Так почему же они внезапно атаковали с большой дистанции, как только мы попытались напасть на них?

Этот контраст был похож на то, как если бы вы напали на то, что должно было быть группой пещерных людей из каменного века, но обнаружили, что у них на самом деле было бронзовое оружие... эти крысы должны были быть в каменном веке, так как же они внезапно продвинулись в бронзовый век? В этом нет никакого смысла!

На всякий случай я велел нескольким адским псам обнюхать костяные копья. Судя по тому, что они вынюхали, это определенно был уникальный запах крыс.

- Любопытно. - Это была одна из причин, почему я настоял на том, чтобы дождаться прибытия подкрепления.

Двигаясь по туннелям, мы обнаружили бесчисленные трупы крысов, разбросанные повсюду. Судя по быстрому подсчету, на тропинке, по которой мы только что шли, должно было быть не менее 500 трупов.

С Уэслин, выступающим в качестве нашего авангарда и расчищающей путь перед нами, нам не о чем было беспокоиться, когда мы продвигались вперед. Пока мы будем идти по следу трупов, догнать Уэслин-лишь вопрос времени.

Однако я должен был признать, что сопротивление этих грызунов было намного более яростным, чем я предполагал. Обычно эти крысы были трусливы и избегали смерти, как чумы, но теперь они действительно вступили с нами в жестокую смертельную схватку. Не обращая внимания на свои раны и жизни, они бросались на ящеров в бешеной контратаке.

К счастью, у ящеров была крепкая чешуя, которая защищала их от атак. Однако острые, как бритва, зубы этих грызунов нельзя было недооценивать. Особенно жестокий укус все еще мог пожинать их жизни.

Вот почему я время от времени натыкался на нескольких раненых ящеров. Они были в основном покрыты ранами, которые не были слишком серьезными, но даже так, эти раны начали сказываться на их боевых способностях. Чтобы избежать ненужных потерь, я передал их гвардейцам и приказал этим дьяволам эвакуировать раненых из пещеры.

Пройдя вперед еще четыре-пять минут, мы наконец догнали авангард Уэслин. Что касается того, почему это заняло так много времени, это было потому, что тюрьма мертвых была лабиринтом, а это гнездо, выкопанное в упомянутом лабиринте, естественно, было таким же, и там было легко заблудиться.

Сейчас Уэслин вела своих ящеров в атаку на оборонительный строй Абаддонских грызунов. Напротив нее, крысы яростно метали свои копья, как будто у них был бесконечный запас. К несчастью для них, оборона ящеров была слишком сильной, и независимо от того, как экстравагантно они тратили свои копья, максимум, чего они достигли, это нанесли несколько незначительных ссадин.

Конечно, совсем другое дело, когда эти копья попадали в роковое место вроде глазниц. Однако метательные навыки этих грызунов были лишь немного лучше, чем у гарпий, поэтому для них попасть в цель размером с монету было...трудно.

Таким образом, атака ящеров проходила чрезвычайно гладко. По сути, это была кровавая и беспощадная бойня.

После того, как грызуны были вынуждены отступать несколько раз, их боевой дух был не высок. Как только они увидели, что мы прибыли с основной армией, они сразу же отчаялись. Вскоре появились признаки массового отступления. Только те, кто не мог убежать, пытались сопротивляться, кусая людей-ящеров.

Это кажется слишком легким, настолько легким, как взять конфету у крысеныша. Аж неестественно.

“В чем дело? - Увидев, что я остановился и нахмурился, Лиловый Снег, которая все это время была рядом со мной, подняла свою крошечную головку и спросила меня.

Несмотря на то, что это может быть излишним, я решил поделиться своими опасениями: “что-то не так.”

Манаша, которая, казалось, не была заинтересована в издевательствах над этими слабаками, была как раз рядом. Услышав мой комментарий, она вмешалась с легким любопытством в голосе. - Как же так?”

“Тебе не кажется, что все слишком гладко? - Сказал я, указывая на Уэслин, которая все еще убивала грызунов.

Дело не в том, что я не доверял способностям Уэслин, и не в том, что я не знал, как люди-ящеры противостояли грызунам, но в конце концов это было гнездо Абаддонских грызунов. Эти крысы были слишком слабы до такой степени, что это казалось нереальным. Но сказать, что все это было подстроено...так или иначе, я просто не мог себе этого представить.

- Ну, людоящеры действительно подходят для борьбы с этими грызунами. - Хотя Лиловый Снег не понимала моих тревог, она все же терпеливо объясняла себе: “их самый сильный навык -это их яд, и пока они способны укусить, те, кто не обладает сильной устойчивостью к яду, определенно сильно пострадают.”

- Однако люди-ящеры отличаются от обычных противников. Они защищены чешуей, которая не только отклоняет их костяные копья, но и противостоит их укусам. Кроме того, они обладают чрезвычайно высокой устойчивостью к яду, так что он не может причинить им вреда. Вполне ожидаемо, что сражение прошло так гладко.”

“По правде говоря, медузы также обладают врожденной устойчивостью к яду. Если бы Манаша была более бесцеремонна со своими медузами, они смогли бы добиться того же, хотя и с некоторыми потерями.”

Услышав эту оценку, Манаша тоже кивнула головой, поскольку не собиралась опровергать утверждения о том, что медузы сильнее ящеров. - Крысы, в конце концов, всего лишь крысы, не надо относиться к ним как к чему-то большему, чем они есть на самом деле.”

Будучи вынужденной сопровождать меня, Мимия, вероятно, чувствовала себя разочарованной отсутствием свободы. Заметив мое замешательство, всегда сдержанная Мимия немедленно активировала свое дразнящее умение, не обращая внимания что я был зеленым(союзником). “Все эти разговоры о странностях, ты уверен, что просто не боишься? - Рядом с ней у Вика было такое же насмешливое выражение лица, готовое в любой момент дополнить ее остроты, как и подобает компетентному помощнику.

- Ха-ха, возможно, я действительно слишком много думал об этом. - Не обращая внимания на две картофелины, я прогнал сомнения из головы и двинулся дальше.

Были ли это дьяволы, нежить или другие формы жизни в аду, они в основном все имели одно сходство, которое заключалось в том, что их интеллект...имел тенденцию быть немного низким. С тех пор как я перевоплотился в кровавое море, до сих пор я не встречал по-настоящему разумного противника, и эти крысы явно не были исключением из этого правила. Я просто не мог себе представить, чтобы они вырыли для меня ловушку.

Таким образом, с этим высокомерным отношением мы прыгнули прямо в подготовленную для нас яму…

Пока Уэслин выслеживала бегущих грызунов со своими войсками, она наслаждалась эйфорией непобедимости. Сама того не ведая, она потеряла осторожность, как, впрочем, и мы все. К тому времени, когда мы поняли это, мы оказались в гигантской области, которая могла вместить более тысячи человек.

Чтобы вырыть такую большую пещеру, нужно было принести в жертву почти бесконечное количество душ.

Я мог понять, почему у грызунов был бесконечный запас копий; у них была привычка откладывать кости своей жертвы, как только они заканчивали есть. Таким образом, не было ничего странного в том, что они могли собрать такое количество костей. Однако такая огромная пещера была поистине редким зрелищем в тюрьме мертвых.

- Нет...это неправильно, я не помню, чтобы раньше видел пещеру такого размера, даже огромное гнездо Мо Эна не было таким огромным.'

Прямо перед нами плавала масса зеленого тумана, который медленно распространялась наружу. Вглядываясь сквозь туман, я смутно различил ворота высотой более семи метров и шириной по пять метров с каждой стороны.

Зеленый туман продолжал распространяться наружу, и вскоре он занял чуть меньше половины свободного пространства. К этому времени он сильно рассеялся, так что я смог заметить гигантскую яму перед нами, которая была более 10 метров в ширину и имела неизвестную глубину. В нем лежали бесчисленные крысиные трупы, а кроваво-красная масса смогла почти заполнить гигантскую яму... сколько крыс должно было умереть, чтобы заполнить эту яму?! Тысяча? Две, пять или, может быть, десять тысяч?

Все они были совершенно мертвы, и судя по выражению лиц некоторых из них, они умерли мучительной смертью.

- Черт возьми, что здесь происходит? Только не говорите мне, что эти грызуны занимались массовыми самоубийствами...есть ли у секты Фалунь филиал и в этом мире? (хз даже, по гуглу выходит что вполне приличное течение, даже в СНГ филиалы есть. Возможно именно в Китае с ней произошла какая-то темная история, не освещенная за рубежом)

Так кто мне скажет, что здесь происходит? Почему все эти крысы мертвы в этой яме?

- Нехорошо, это дверь мертвых.…”

Манаша первая отреагировала на это странное зрелище; она явно узнала это место.

Любопытствуя, я спросил: "Что такое дверь мертвых?”

"Дверь мертвых - это то, что мы обычно называем тюремным выходом..." узнав это место, она поняла, что нет времени объяснять это дело, потому как повернулась и попыталась вытащить нас из этого места: “у нас еще будет достаточно времени поговорить, но мы должны быстро уйти, прежде чем..."…”

“Это выход из тюрьмы!?”

Даже в самых смелых мечтах я не мог представить, что при таких обстоятельствах мы получим информацию о выходе. И все же, когда она сказала, что у нас еще будет достаточно времени, если мы сейчас уйдем, она имела в виду, что мы сейчас в серьезной опасности?

- Без сомнения, глядя на их смерть, даже идиот не подумает, что они покончили с собой, потому что им больше не для чего было жить. Должно быть, кто-то все это подстроил, пока мы были заняты нападением на них. Он, вероятно, провел какой-то злой ритуал, пока крысы покупали для него время, а потом заманили нас сюда своими жизнями...

http://tl.rulate.ru/book/8113/1030917