Готовый перевод I Became An Academy Spearman / Я стал копейщиком Академии: Глава 1. [Копейщик ур. 1] (1)

Я в спешке произнёс: 

─ Ну... простите, но.... могу ли я пройти тест еще раз?

— Ха-а-а-а-а.....

Сотрудница, которая громко вздохнула, посмотрела на меня таким взглядом, который наводил на мысль, что она видела таких мужчин, как я, бесчисленное количество раз. 

— Я прошу прощения, но даже если вы пройдёте повторное тестирование, ваши способности необязательно изменятся. Вам также потребуется заплатить дополнительную плату, если вы хотите пройти повторное тестирование. Вас это устраивает? 

Я заколебался, в то время, как сотрудница оглядела меня с ног до головы. 

...Дополнительная плата. 

Я полностью осознавал, что это значит. Я также знал, что сотрудница говорила правду, когда сказала, что результаты моего тестирования не изменятся. 

...но даже в этом случае я никак не мог смириться с таким исходом. 

[Владение копьём, Ур.1]

Из всех способностей, которые я мог получить, владение копьём необязательно было плохим, но... 

Нет, это было ужасно. 

На самом деле, это был, вероятно, худший результат, который я мог получить. 

— Я готов заплатить. 

Я принял решение и заплатил ещё раз. 

— ...Хорошо, тогда, пожалуйста, идите к алтарю. 

Я пошёл вперёд, а сотрудница посмотрела на меня с жалостью в глазах. 

У меня не было выбора, кроме как провести повторное тестирование, так как это была моя последняя надежда.

Моя жизнь зависела от этих способностей. 

Мне пришлось провести повторное тестирование, чтобы посмотреть, есть ли вообще какой-нибудь шанс. 

Сотрудница взмахнула рукой, и белый свет снова начал окружать меня, пока я стоял прямо на алтаре круглой формы. 

Я очень надеялся, вглядываясь в скопление огней. 

Магические способности, пожалуйста! Пожалуйста!.. 

Магические способности были наиболее востребованы в этом мире, в то время как способности к рукопашному бою были мало кому интересны. 

Дзынь! 

* * *

Имя: Хан Чун Сон

Пол: Мужчина (20)

Титул: Нет

Рост и вес: 178 см 67 кг.

Текущее влияние на континент: 5.

Характеристики:

[Сила: 3]

[Ловкость: 8]

[Ловкость: 9]

[Мана: 2]

[Удача: 5]

Способности [1]: 

[Владение копьём, Ур.1]

Навыки [0].

* * *

Силы покинули моё тело, когда я уставился на появившееся передо мной окно статуса. Со времени первого тестирования ничего не изменилось. 

— П-прошу прощения?.. Я понимаю, что вы сейчас действительно расстроены, но есть и другие люди, которым тоже нужно пройти тест на способности. 

Я почувствовал себя опустошённым, и сотрудница придержала меня за плечи. 

Что же мне делать... 

Внезапно мне показалось, что я больше ничего не вижу. Как будто кто-то закрыл мне глаза. 

Тест, который я только что прошёл, был «тестом на способности», который разрешалось проходить только тогда, когда человек стал взрослым. 

Без преувеличения можно сказать, что этот тест мог определить всю дальнейшую жизнь человека, поскольку он давал ему особый атрибут.

Но... 

Я облажался.

Причём полностью. 

Я потёр глаза и медленно направился к выходу. 

Моё сердце обливалось кровью. 

— О, Боже, - произнес голос.

- Что он собирается делать? - спросил другой.

— Бедняжка. 

— Владение копьём... нужно ли кому-нибудь нечто подобное?.. 

Возможно, теперь мою жалкую фигуру видели все в очереди, и слова, исходящие от них, пронзили моё сердце. 

Ха-а-а-а. 

Вздохнув, я вышел из здания, где проходил тест на атрибуты.

— Чёрт... 

Весь смысл жизни куда-то пропал. Я неподвижно стоял на улице, бормоча ругательства и проклятия.

- Как я когда-нибудь заработаю достаточно денег, чтобы достойно жить, будучи Копейщиком?

Меня раздражало и беспокоило, что этот атрибут никак не поможет мне в жизни.

Я вспомнил прочитанный ранее роман, где многие персонажи были по сути полным отстоем в начале. По совпадению, нечто подобное произошло и со мной. Я тоже был по большому счету отстоем.

Уж не знаю, совершил ли я большой грех или сделал что-то, не осознавая этого, но было уже слишком поздно. 

— ...

Тем временем я уже мог разглядеть здание Академии, поднимающееся высоко в небо. 

Я ещё раз осознал это, когда увидел Академию, которая казалась такой же великолепной, как Императорский замок. 

Что я был в удивительном мире... 

Очаровательные герои с множеством цветов волос. И точно так же, как в любом романе Академического жанра, я помнил характерное развитие главного героя.

Теперь я задумался, как бы мне применить свои знания из прочитанных романов в подобной ситуации, когда у меня оказался ужасный атрибут.

Я не был ни главным героем, ни второстепенным персонажем. 

Я был просто «я».

В большинстве романов главный герой начинает как хороший персонаж или дворянин, но не в моём случае. 

Я просто застрял в этом мире Великой Королевской Академии, как будто я был чем-то ненужным. 

Тем не менее, я приспособился к этому миру. Поскольку окно статуса не было доступно мне сразу, я нашёл гостиницу и выполнял случайную работу по дому, чтобы накопить денег на тест способностей. 

Поначалу я не очень надеялся, что, будучи главным героем или выдающимся персонажем второго плана, я смогу хорошо жить в этом мире. 

Я рассчитывал, что если я успешно пройду тест на определение атрибута, то я смогу делать все, что угодно в этом мире в качестве главного героя.. 

Но теперь это было не так.

— И что теперь? Я чувствую себя преданным, так как у меня были такие большие надежды... 

Я произнес эти слова довольно громко, ни к кому конкретно не обращаясь, и на моем лице появилась усмешка.

Я размышлял над этой фразой. Как можно было не ожидать, что моя жизнь изменится, если я успешно пройду тест на атрибуты?

- Мама, этот человек. Он сумасшедший! - раздался голос одного из прохожих; он разговаривает сам с собой, и это довольно неприятное зрелище.

— Боже мой. От таких людей лучше держаться подальше, ты понимаешь?

— Да! 

Услышав странные слова прохожих, я уставился на мать и сына с обеспокоенным выражением лица. 

Что вы имеете в виду, сумасшедший?.. 

Есть слова, которые можно сказать, и слова, которые не следует говорить. 

Хоть я и почувствовал себя ещё более подавленно, но всё же решил идти своей дорогой.

http://tl.rulate.ru/book/81111/2492219