Готовый перевод The Wizard and the Lonely Princess / Волшебник и Одинокая принцесса: Глава 31

"Привет" - Обычная речь

" Интересно… "- Говорит Найтмер Мун.

‘Ха’ - Обычные мысли.

'Все моё…‘ - Мысли Найтмер Мун.

Гарри сидел на краю кровати в Лазарете, пока мадам Помфри просматривала что-то в книге. "Итак..." Завладев ее вниманием, молодой волшебник продолжил гладить гриву Ним. "Моё зрение ухудшилось?"

Ведьма-медик взглянула на него. "Можно сказать и так, напряжение глаз, головные боли заставили вас думать, что ваше зрение ухудшилось..." Затем она слегка нахмурилась. "Мистер Поттер, могу я спросить, были ли у вас проблемы с питанием, когда вы были моложе?" Увидев, что он собирается что-то сказать, она подняла руку. "Это может быть причиной ваших проблем со зрением."

Поморщившись, Гарри медленно кивнул. "Были времена, когда… Я ел не так много, как, по-моему, следовало бы.”

Он был застигнут врасплох, когда мадам Помфри улыбнулась ему. "Ну, а теперь ты стал получал достаточно." Видя его замешательство, она покачала головой. "На самом деле твое зрение улучшилось. Видишь ли, когда ты был ребенком, твои родители привели тебя ко мне на проверку, видя, что Святой Мунго в то время был не самым безопасным местом. Я даже была той, кто в то время проводила тебе магический осмотр глаз, чтобы определить любые проблемы, и прямо сейчас я рада сообщить, что твое зрение будет таким хорошим, каким оно было и тогда."

Когда она подняла брови, Ним моргнул. "Значит, ему не будут нужны очки?"

Однако то, что мгновение спустя она покачала головой, убило эту надежду. "Я боюсь, что мистеру Поттеру понадобятся очки на всю оставшуюся жизнь. Даже в младенчестве было очевидно, что у него будут некоторые легкие проблемы со зрением из-за того, что он сын своего отца. Однако… Я рада отметить, что все, что ему понадобится - это очки для чтения по рецепту врача."

Нахмурившись в размышлениях, Гарри посмотрел вниз на Ним и перевел взгляд на счастливую Луну. "Что ж, это лучше, чем я думал… хотя, думаю, теперь мне нужно будет посетить магазин очков...”

Смешок вернул его внимание к школьной медсестре, которая покачала головой. "Я могу напрямую связаться с магазином в Косом переулке, мистер Поттер, и попросить их выслать вам брошюру, а также демонстрационную пару." Замешательство на его лице и Найтмер заставило ее улыбнуться немного шире. "Пара очков, которую они вам присылают, связана с брошюрой, которая содержит различные стили и небольшие улучшения, которые ты можешь добавить, например, сделать их неразрывными. Вы касаетесь палочкой маленькой коробки рядом со стилем, и пара преображается в этот стиль. И нет, вам не нужно беспокоиться о правиле магии несовершеннолетних. После того, как вы выберете стиль и любые аксессуары, вы отправляете брошюру обратно и получаете очки в течение недели."

Ним немного поморгал и промычала. "Звучит удобно, как думаешь?"

Оттуда, где она висела на плечах Гарри, Луна медленно кивнула, задумчиво потирая подбородок. "Очень удобно для наших целей. Хотя нам нужно будет посмотреть, какие чары можно наложить на очки… Некоторые из них могут быть очень полезными."

После еще нескольких минут обсуждения Гарри, наконец, отпустили из больничного крыла с горстью брошюр. Однако, когда они шли по коридору, Найтмер заметила, что он молчал с задумчивым выражением лица. "Что-то случилось, Гарри?"

Это заняло у Гарри мгновение, но он отбросил свои мысли и посмотрел на неё. "Хм? Ах, да, просто подумал..." Он засунул руки в карманы и слегка нахмурился. "Просто интересно, как получилось, что мое зрение теперь стало лучше, помимо некоторых других вещей… В конце концов, у меня было довольно плохое зрение, а теперь оно каким-то образом стало лучше."

Размышляя, Найтмер напевала. "Возможно… это было связано с последствиями того, что я сделала после твоей драки с Квиррелом?" Судя по внешнему виду, она немного неловко поерзала. "Ты был тяжело ранен, поэтому я провела большую часть времени, пока лежала на тебе, направляя в тебя это исцеляющее заклинание грубой силы на низком уровне. Никто, казалось, не заметил, как я это делала, так что, возможно, это имело эффект исцеления твоих глаз?"

Нахмурив брови, глядя в землю, Луна покачала головой. "Возможно, именно это и произошло ... но... что-то подсказывает мне, что за этим кроется нечто большее." Все еще ломая голову над этим, Луна постучала копытом по подбородку. "Возможно, это комбинация факторов? Не только исцеляющее заклинание, но и то, что ты ешь намного лучше, чем даже недавно у Дурслей. Или, возможно, магия в воздухе тоже имеет к этому какое-то отношение...”

Сидя на плече Гарри, Ним обдумала это в уме, прежде чем заворчать. "Ещё что-то, за чем нужно проследить…" Затем она повернулась и посмотрела на Гарри. "Ты сказал, что это была одна из тех вещей, которые тебя беспокоили? Что ещё?"

Засунув руки в карманы на ходу, Гарри поморщился. "Много чего еще… например, то, что произошло, когда Фламель захотел поговорить со мной, и книга, которую он мне дал.”

Это взбодрило Луну, когда она приземлилась, чтобы идти рядом с ним. "Это напомнило мне, ты заглядывал внутрь? Я была занята поисками вокруг, чтобы убедиться, что того… существа нет поблизости..."

Смешок вырвался у Гарри, видя, что у Луны практически текли слюнки, когда она смотрела сквозь него. "Да… похоже, это руководство по алхимии для начинающих, только с кучей маленьких заметок от Фламеля на полях. Они объясняют, как сделать вещи проще и понятнее."

Ему пришлось приподнять бровь, услышав хихиканье, исходившее от Луны, когда она потерла передние копыта друг о друга. "Превосходно… Я не могу дождаться, чтобы увидеть, в чем разница между тем, что я знаю, и тем, что представляет собой земная версия алхимии..."

Гарри поднял на нее бровь, прежде чем сухо прокомментировать. "Тебе, вероятно, придется сразиться с Гермионой, потому что она очень хотела её посмотреть."

Ним, тоже приподняв бровь, взглянула на него. "Я думала, что у нее будут проблемы по этому поводу, потому что некоторые заметки на полях не соответствовали указаниям в книге?"

Фыркнув, Гарри ухмыльнулся ей. "Она упомянула об этом при Тонкс, и эти двое поговорили об этом. Тонкс объяснила, что в этом нет ничего плохого, поскольку это просто показывает способы повышения эффективности и облегчения работы людей. После этого проблемы Гермионы, казалось, исчезли, и она очень хочет её прочитать."

Луна закатила на это глаза. "Когда-нибудь..." Встряхнувшись, она нахмурилась. "Что-нибудь еще тебя беспокоит?"

Бросив взгляд на коридор, по которому они шли, Гарри нахмурился. "Ты знаешь тот альбом, который дал мне Хагрид? Тот, с фотографиями моих родителей?” Оба аликорна, нахмурившись, кивнули. "Там были фотографии моей мамы, когда она была совсем маленькой девочкой, а также когда она была подростком. Мне просто интересно, кто, дал их, чтобы я мог их отблагодарить… В конце концов, это не могла быть тетя Петуния, и я помню, как она сказала Дадли, что мои бабушка и дедушка умерли.”

Ним на его плече задумчиво потерла подбородок. "Это ... теперь, когда ты упомянул об этом, это довольно странно. В конце концов, это означает, что твоя мать в детстве знала кого-то, кто был связан с волшебным миров…"

Однако, прежде чем их разговор смог продолжиться, они заметили Снейпа, идущего к ним с подносом, уставленным бутылками. Внезапно Гарри вспомнил кое-что, что он хотел спросить у профессора зелий. "Мм! Профессор Снейп? Могу я спросить у вас кое о чем?

На лице Слизерина промелькнуло раздражение, прежде чем он натянуто кивнул и остановился. "Быстрее, Поттер, это последняя неделя в школе, и, Поппи понадобятся эти зелья до конца семестра."

Гарри прочистил горло. "Речь идет о правиле «никакой магии вне школы», это включает в себя зелья? Потому что я думал о том, чтобы создать несколько дешевых в качестве практики..."

Сделав вдох, Снейп медленно выдохнул. "Да, изготовление зелий - одно из немногих форм магии, которые вам разрешено практиковать вне школы. И я... аплодирую вам за то, что вы решили попрактиковаться. Что-нибудь еще?"

Лицо Гарри нахмурилось, прежде чем он медленно кивнул. "Могу ли я использовать горелку Бунзена для нагрева? Или портативную походную печку?”

И снова Снейпу пришлось сдержать язвительное замечание, прежде чем он едва заметно кивнул. "Любая из них подойдет для разогрева зелья. Однако вы должны быть осторожны с температурой, которую вы используете, так как вы можете испортить зелье." После того, как Гарри поблагодарил его и ушел, Снейп смотрел ему вслед. Однако в то же время образ рыжеволосой девушки был наложен на образ Гарри, поскольку он вспомнил похожий разговор, который состоялся у него много лет назад. "По крайней мере, он похож на тебя, Лили, в чем-то даже больше, чем на своего отца..." Затем, не раздумывая, он повернулся и пошел к больничному крылу…”

Луна что-то заметила, когда они шли по пустому коридору, и слегка нахмурилась. "Гарри… у нас компания. Когда он поднял взгляд, она слегка наклонила голову. “Вон там, четвертая колонна слева.”

Приподняв бровь, Гарри остановился на расстоянии одной колонны от места укрытия. "Выходите, не прячьтесь." Мгновение спустя ему пришлось моргнуть, когда две знакомые слизеринские девушки вышли из-за колонны. "Дафна Гринграсс? Трейси Дэвис?" Его глаза немного сузились, когда он нахмурился и огляделся вокруг, как и Ним, на случай, если рядом был еще кто-нибудь. "Могу я спросить, чего вы двое хотите?"

Усмехнувшись, Дафна тоже огляделась вокруг. "Нам нужно поговорить, Поттер… Только не здесь.”

Затем она жестом пригласила его следовать за собой, а сама направилась туда, где прятались она и Трейси. Затем она исчезла за колонной. Невидимая никем, кроме Гарри и Ним, Луна последовала за ней и через несколько мгновений выскочила обратно. "Это маленькая комната, Гарри. Там безопасно."

Едва заметно кивнув, он обошел колонну и заметил в ней маленькую дверцу. Гарри вошел в дверь и оказался в маленькой комнате, на полу которой было разбросано несколько подушек. Позади него Трейси закрыла дверь, пока он оглядывался. "Милое местечко."

Сев, Дафна ухмыльнулась. "Спасибо тебе, Поттер. Мне рассказал об этом месте кто-то, кто использовал его для встреч, когда им нужно было немного уединения. Что, на данный момент, мы и делаем." Затем слизеринка указал на подушки вокруг них. "А сейчас… присаживайся."

Как только он сел напротив этих двоих, Гарри оглянулся вокруг, как и Найтмер, в то время как Луна держалась позади них. "Итак, … что случилось? В конце концов, я мало что слышал от вас двоих с тех пор, как вы подсунули мне записку о том, как Драко узнал о драконе Хагрида.”

Две девушки обменялись взглядом, прежде чем Трейси перекинула волосы через плечо. "Это потому, что я хотела бы надеяться, что ты мог бы рассказать нам правду о том, что мы заметили..." Хотя она видела, как сузились его глаза, она проигнорировала это, продолжая. "И как у не-слизеринца, я должна спросить ... Ты знаешь беспалочковую магию."

Напрягшись, глаза Гарри сузились еще больше. "И что же навело вас на эту мысль?"

Без его ведома Ним и Луна мысленно выругались, заметив победоносные выражения, промелькнувшие на лицах двух девушек. Дафна медленно откинулась назад, как раньше делала ее мать. "Ну... кроме твоего ответа на мой вопрос… Давным-давно, когда у нас был урок пилотирования, когда Лонгботтом падал, я заметила, что твоя рука появилась без палочки с легким свечением вокруг нее. Мгновение спустя Лонгботтом замедлил ход и почти остановился, приземлившись. И это был только первый из многих случаев, когда мы замечали что-то, что не имело смысла, если только оно не беспалочковая магии."

Лицо Гарри нахмурилось. "Хм?"

Трейси только усмехнулась. "Послушай, по крайней мере, ты пытаешься скрыть тот факт, что можешь использовать беспалочковую магию. Это, по крайней мере, ставит тебя впереди некоторых кретинов в этой школе, поскольку большинство из них выставили бы это напоказ при любом удобном случае."

С гримасой Ним посмотрела на двух девушек. "Итак… вопрос в том,… чего вы двое хотите?"

Они, казалось, были немного озадачены, прежде чем посмотрели друг на друга краем глаза, прежде чем снова повернуться к Гарри и Ним. Заметив, что они пытались успокоиться и были немного неуверенны, Луна фыркнула. "О... я не могу в это поверить!" С ухмылкой она посмотрела на Ним и Гарри. "Похоже, что они пытаются копировать кого-то, возможно, своих родителей."

Подняв бровь, Ним только кивнул ей в ответ, когда она прошептала достаточно тихо, чтобы услышали только Гарри и Луна. "Это имеет смысл, поскольку их родители, вероятно, являются для них образцом для подражания в том, как быть настоящие слизеринцы…"

Кашлянув в ладонь, Дафна слегка кивнула, приходя в себя. "На самом деле сейчас нет ничего, чего бы мы хотели. Но мы будем молчать в обмен на услугу в будущем..."

Теперь настала очередь Гарри приподнять бровь, когда он наклонился вперед. "И о каком одолжении мы говорим? В конце концов, я не собираюсь просто слепо соглашаться на что-то."

Еще раз две девушки обменялись взглядами, прежде чем Трейси перевела дыхание. "Ну... Поскольку ты Мальчик-Который-Выжил, а также последний Поттер, ты будешь иметь довольно большое влияние в будущем. Пару слов в нашу пользу в деловых отношенях или, возможно, помощь в политическом вопросе..."

Затем вмешалась Дафна. "Или, если, как утверждают некоторые слухи, Темный Лорд не мертв и вернется, возможно, защита, если потребуется." Под его взглядом она пожала плечами. "В конце концов, моя семья считается довольно темной, и климат по отношению к нам после первой войны был... не благоприятным для наших интересов."

Нахмурившись, Луна прошептала ему на ухо: "На самом деле это не такая уж плохая сделка, Гарри. Открыто и без чего-либо похожего на настоящий контракт, так что ты вообще ни к чему не привязаны."

Немного подумав, Гарри медленно кивнул, прежде чем протянуть руку двум девушкам. "Хорошо, пока моя способность творить беспалочковую магию остается в секрете, тогда договорились. Но если это когда-нибудь всплывет наружу, все будет кончено."

Обе девушки догадались, о чем он умолчал, но, несмотря на это, все равно пожали ему руку и таким образом скрепили сделку.

Несколько часов спустя Гермиона подняла глаза, когда дверь спальни открылась и вошла Найтмер. "Да? Чем я могу тебе помочь?

Найтмер, казалось, проигнорировал ее, когда подходила, прежде чем она запрыгнула на её кровать и легла на спину. Как раз в тот момент, когда Гермиона собиралась спросить снова, Найтмер задала вопрос, который заставил ее моргнуть. "Расскажи мне… Ты не знаешь, были ли в твоей семье другие волшебники или ведьмы?"

Мгновение Гермиона просто смотрела на нее, прежде чем нахмуриться. "Найтмер… Я магглорожденная, я первая волшебница в моей семье.”

Ним только подняла бровь. "Мм?" Когда она снова кивнула, Найтмер подложила передние лапы под голову и уставилась в потолок. "А как же тогда насчет Статута секретности? Из того, что я прочитала, никому не позволено знать, что ты ведьма, кроме твоих ближайших родственников, таких как родители. Вашим тетям, дядям, двоюродным братьям и сестрам и им подобным нельзя знать, что вы волшебница." Затем она немного присела. "И из-за этого… откуда тебе знать, есть ли в твоей семье еще кто-нибудь, кто когда-то мог быть ведьмой или волшебником?"

Это заставило Гермиону замолчать, и она задумчиво нахмурилась. "Я бы и не узнала..." Все еще хмурясь, она прищурилась, глядя на Ним. "Тогда зачем тебе приходить сюда, чтобы вести этот разговор, если только… ты нашла кого-то, кто может быть моим родственником? Потому что, насколько я знаю, в Хогвартсе их нет...”

Ухмыляясь, Найтмер кивнула. "Может быть… Я хотела спросить, не могли бы ты спросить своего отца, был ли в вашей семье кто-нибудь с фамилией Дагворт-Грейнджер, возможно, мужчина по имени Гектор."

Покачав головой, Гермиона закусила губу. "Я не помню никого с такими именами в моей семье, но… Я могу отправить письмо папе. Может быть, он может спросить моего двоюродного дедушку Эдварда.” Под взглядом, который она получила, она пожала плечами. "Он провел свою пенсию, отслеживая семейную историю, так что, если кто-то и знал бы, то только он." На мгновение она уставилась на домашнее задание в конце семестра, над которым работала, прежде чем Гермиона повернулась и снова посмотрела на Ним. "С чего такой интерес?"

Пожав плечами, Найтмер приподнялась достаточно, чтобы она могла посмотреть на нее. "Я работала над семейной историей Гарри, используя то, что смогла найти в библиотеке. Выслеживание таких людей, как его бабушка и дедушка, двоюродные дедушки и тети… что-то в этом роде." В этот момент на ее лице появилась мягкая улыбка. "Любые знания о его семье делают его счастливым. Я нашла не много, но работа стоит того."

Гермиона, нахмурившись, повернулась на своем сиденье, чтобы полностью рассмотреть Ним. "И ты нашла кого-то возможно связанного с моей семьей?"

Найтмер медленно кивнула. " Я нашла несколько упоминаний о людях по фамилии Грейнджер, скажем так. И некоторые - поражают."

Заинтересовавшись, Гермиона кивает. "Хорошо, я просто воспользуюсь совой и отправлю письмо своему отцу и посмотрю, сможет ли он что-нибудь найти..."

Последняя неделя в школе прошла медленно и лениво. Не успели они опомниться, как пришло время возвращаться домой. Когда они сидели в купе, Тонкс подняла бровь, глядя на Найтмер, которая висела на плече Гарри. "Э-э... что за абажур на голове?"

Ним усмехнулась, отодвигая абажур настолько, чтобы можно было видеть. "Вчера вечером Гриффиндор выиграл Кубок, так что была большая вечеринка." Найтмер, тогда пусть абажур снова опустится. "Это была та ещё вечеринка…"

Откинувшись назад, Гарри ухмыльнулся. "Да, прошлая ночь определенно была чем-то особенным..."

Вздох вырвался у Тонкс, когда она потерла переносицу. "Ах, да… Вечеринки в Гриффиндоре… Я все время забываю об этом...”

Все еще с усмешкой, Найтмер еще раз приподняла край абажура, чтобы посмотреть на нее. "Что ж, ты довольно хорошо умеешь разговаривать. Особенно учитывая шоу, которое ты и остальные хаффлпаффцы устроили в Большом зале после того, как вы были вторыми, обойдя Слизерин."

Лицо Тонкс покраснело, когда она вспомнила о том, что произошло. "Клянусь, несмотря на то, что они сказали, я знаю что за этим стоят Близнецы! Иначе как бы мы попали в такой музыкальный номер, как этот!"

Тем временем Гарри взглянул на Луну, которая летела прямо за открытым окном, пока пела и танцевала в воздухе. "...Ты в правильном доме, детка! Тебя распределили туда не просто так!"

Несмотря на желание посмеяться над исполнением Луной песни, которую пели хаффлпаффцы, Гарри отвернулся от Тонкс, которая бросила на него легкий взгляд. "Я видела эту ухмылку! Это не смешно, Поттер!"

С усмешкой Найтмер отмахнулась от нее. "Очень даже!"

Желая остановить надвигающуюся драку, Гарри кашлянул в ладонь и повернулся обратно к группе. "В любом случае… Мне было интересно, увидимся ли мы этим летом?"

Теперь, слегка нахмурившись, Тонкс немного откинулась назад. "Ну, я не знаю об остальных, Гарри, но… Я постараюсь увидеться с тобой до того, как отправлюсь на обучение Авроров в конце лета. От этих взглядов метаморф улыбнулась. "Они дают всем поступающим стажерам примерно три месяца или около того после окончания школы на подготовку."

Пока он кивал, Гарри повернулся к Невиллу, который улыбнулся, пожав плечами. "Бабушка хотела, чтобы я спросил тебя, можешь ли ты приехать как-нибудь летом..." Гримаса пересекла лицо молодого волшебника, когда он почесал затылок. "Я ... возможно, упомянула, что ты хочешь узнать больше об истории своей семьи, поскольку она более осведомлена, чем я… Я надеюсь, что ты не против этого."

Теперь это заставило и Гарри, и Найтмер моргнуть, прежде чем Гарри медленно улыбнулся. "Честно, Нев? Я совсем не возражаю против этого, особенно если она может помочь мне узнать больше о моей семье."

Найтмер подняла глаза, когда ее осенила мысль, а затем посмотрела на Гермиону, приподняв бровь. "Кстати... Говоря о выяснении семейных историй…" Она подождала, пока Гермиона повернется к ней, прежде чем продолжить. "Ты спросила своего отца, есть ли в вашем генеалогическом древе кто-нибудь по имени Гектор Дагворт-Грейнджер?"

Слегка приподняв бровь, Гермиона проигнорировала любопытные взгляды Невилла и Тонкс и нахмурилась. "На самом деле, я спросила своего отца, есть ли на самом деле кто-нибудь с таким именем, и это вызвало у него любопытство, поэтому он спросил об этом моего дедушку. Он не знает, был ли у нас на самом деле родственник с таким именем, но, судя по тому, что он сказал его дедушка в последние годы своей жизни, прежде чем он умер, иногда бушевал из-за того, что кто-то по имени Гектор оставил ему только половину его фамилии, бросив остальных..." Она слегка нахмурилась и, прищурившись, посмотрела на него. "А что?"

Нахмурив брови, Найтмер собиралась что-то сказать, когда заговорил Невилл. "Подожди!" Остальные повернулись к нему, и он протянул руки. "Гермиона… ты знаешь, как звали твоего прапрадеда?”

Теперь с любопытством она наблюдала, как Невилл открыл книгу, которую, как она помнила, его бабушка послала ему для частных занятий в Чистокровных семьях (хотя на самом деле в основном ей пользовалась Найтмер). "Алоизиус Грейнджер, а что?"

Несколько мгновений Невилл листал книгу, прежде чем остановиться. " Алоизиус… Алоизиус..." Его глаза немного расширились. "Алоизиус Дагворт-Грейнджер, родился в 1875 году, умер в 1886 году, причина смерти неизвестна..."

Гермиона бросила быстрый взгляд на Невилла и Найтмер, прежде чем нахмурилась. "Хорошо… Я чего-то не понимаю… О чем вы двое говорите?"

Через секунду Тонкс взглянула на Гермиону. "Мм… Гермиона? Невозможно, чтобы смерть считалась неизвестной в Волшебном мире, это значит что...

Нахмурившись, Невилл наклонился вперед. "Вплоть до 1940-х годов, если я помню уроки, которые мне преподала бабушка, если ребенок рождался Сквибом, то он ждал, пока не достигнет возраста письма из Хогвартса. Если таковых не появлялось, то ребенку давали ровно столько денег, чтобы прожить несколько месяцев, и изгоняли, указав, что они умерли за несколько месяцев до письма. Обычно причина указывалась как неизвестная. В случае с Алоизиусом, если бы у него было два имени, то ему дали бы вторую фамилию, в данном случае «Грейнджер»..."

В каюте повисла тишина, прежде чем Гермиона медленно заговорила. "Ты... ты хочешь сказать, что я чистокровная?!"

Покачав головой, Невилл вздохнул. "Нет, твоя семья слишком долго общалась с магглами, если ты состоишь в родстве с Дагворт-Грейнджерами. В самом лучшем случае ты будешь полукровкой, но, скорее всего, все еще магглорожденная из-за того, что у вас были немагические родители, бабушки и дедушки. Конечно, Гектор Дагворт-Грейнджер сумел пережить своих родственников и умер в 1895 году как последний Дагворт-Грейнджер, и в зависимости от того, были ли у него близкие родственники, это означает, что ты можешь унаследовать что-то от него, хотя и довольно сомнительно."

Теперь Найтмер стала еще более заинтересованной в разговоре. "Я бы подумал, что со всей этой местной чепухой о чистокровности она вряд ли что-нибудь унаследует."

У Невилла вырвался смешок. "И да, и нет." Он протянул руку и немного потер лицо. "Это... сложно. Было несколько случаев, когда у Чистокровных были... интрижки… с магглом, что приводит к рождению волшебника в течение одного или двух поколений. Был даже случай, когда у Сквиба был внук, который оказался волшебным и унаследовал его первоначальный род, но все еще классифицировался как магглорожденный, поскольку обе бабушки и дедушки не обладали магией, хотя один из них был Сквибом. Так что есть вероятность... и этому способствовало бы «Правило ста лет».” Заметив, что остальные теперь заинтересовались, Невилл продолжил: "По сути, если линия вымирает без каких-либо родственников, достаточно близких, чтобы унаследовать или без завещания, передающего ее, то она и любое имущество или деньги хранятся в течение ста лет, ожидая, пока кто-нибудь заявит на них права."

Гарри немного нахмурился. "А если никто не заявит? И как родство может быть доказано?"

Обычно застенчивый гриффиндорец улыбнулся, оказавшись в своей стихии, благодаря тому, что его с юных лет учила бабушка. "Если никто этого не сделает, то это передается Министерству для распределения между теми, кого они сочтут самыми близкими живыми родственниками… что, конечно, означает, что тот, кто платит им нужное количество взяток, во многих случаях их и получает." Он проигнорировал выражение отвращения. "Что касается того, как это подтверждается? Это один из тех случаев магии крови.”

Щелкнув пальцами, Тонкс кивнула. "Я помню это! Мама мне кое-что рассказывала об этом...” Ее глаза расфокусировались, пока она вспоминала. "Есть сохранившийся образец крови последнего члена семьи, который хранится в охраняемой комнате в Министерстве. Человек, который предъявляет претензию, проходит через ритуал, включающий его кровь и образец. Если он реагирует, значит, они тесно связаны, если нет, то они вообще не связаны."

Кивнув, Невилл повернулся к ним. "Есть и другие вещи, министерство попросит специалиста по генеалогии изучить семейную историю претендента, и если всё в порядке. В этом случае, Гермиона, если она сможет заручиться поддержкой как специалиста по генеалогии, так и образца крови, а также адвоката, чтобы пройти через Министерство, она может претендовать на право наследования… хотя она должна сделать это до 1995 года, иначе она потеряет свой шанс." В глазах Невилла промелькнула легкая искорка. "Я должен поговорить с бабушкой, но если все это можно будет доказать, тогда моя семья сможет поддержать ее и придать этому некоторый вес, чтобы другие Чистокровные семьи не могли вмешиваться... Гарри, очень поможет если ты тоже присоединишься."

Пока Тонкс рассказывала, что ее мать была адвокатом, Гермиона медленно опустилась на свое место, совершенно ошеломленная.

Попрощавшись со своими друзьями, а также получив обещания поддерживать связь и, возможно, встретиться, Гарри медленно направился к барьеру между платформой 9 3/4 и внешним миром. "Довольно насыщенный событиями год..."

Мягкий смех донесся от Луны, когда она покачала головой. "Это еще мягко сказано..."

Внутри рюкзака Найтмер поморщилась. "И если то, что мы видели, имеет какое-то значение, так будет и дальше... Так что мы дадим тебе несколько дней, Гарри, пока мы с Луной что-нибудь придумаем. Тогда мы посмотрим, не сможем ли мы улучшить твоё  обучение на всякий случай…" Незаметно для остальных она потерла подбородок одним копытом. "Возможно, записаться на один-два урока самообороны, так как они помогли бы во время... драки."

Содрогнувшись от воспоминаний, Гарри кивнул. "Да… это бы помогло." Юный волшебник остановился перед барьером, и на другой платформе, через зачарованный выход и вход, Гарри увидел ожидающего его дядю. "Ну что ж… будем надеяться, что следующий год не будет таким захватывающим, как этот..."

И с этими словами он шагнул через врата в маггловский Лондон.…

http://tl.rulate.ru/book/81100/2774584