Готовый перевод Предел. Тёмный мир / Предел. Тёмный мир: Глава 45. Портал.

Глава 45.

Портал.

Первым делом я ещё раз обошёл здание вокруг в поисках чего-то полезного, но, к сожалению, ничего особенного я не обнаружил. На солнце было тепло, и одежда понемногу начала высыхать, хотя и ощущалась противно.

- Чувствую себя как в игре – выживалке. Добудь ресурсы, создай оборудование, построй империю.

-- Ха – ха – ха! Как жаль, что всё намного прозаичнее и примитивнее!

- И в самом деле.

После осмотра я снял мокрую одежду и разложил её на ближайшем кусте, а сам начал делать приседания прыгать что – бы разогнать кровь в теле. Хотя на улице было прохладно, но я рассчитывал, что благодаря солнцу одежда быстро высохнет.

- Я вот подумал о том, что произошедшее нападение странное.

-- Ха – ха – ха! И чем же по твоему мнению?

- Нападавший, как мне показалось, хотел меня либо убить или серьёзно ранить. Если бы ты меня не предупредил, то его клинок вошёл бы мне между рёбер. Но тогда зачем открывать портал и выбрасывать меня куда – то, где меня не ждут его союзники или я не умираю сразу же после перехода?

-- Ха – ха – ха! Ты прав, это в самом деле странно, но возможно, что – то пошло не так? Или нам кто – то помог! Ха – ха – ха!

- А вот это может быть правдой. Кто – то помогает…

-- Ха – ха – ха! Что ты уже надумал? У тебя кто – то есть на примете?! Ха – ха – ха!

- Перед нападением я видел девушку, которая внимательно смотрела за мной из – за автобусной остановки.

-- Ха – ха – ха! Я тоже её видел, но ничего особенного от неё не ощутил! Она простой человек!

- Я не могу точно сказать, что именно меня в ней зацепило, но у меня всё ещё есть ощущение что она далеко не обычный прохожий.

В то время, пока я занимался упражнениями солнце медленно начало опускаться к горизонту, но я заметил это по тени от здания, которая накрыла куст с моей одеждой. Поэтому я собрал её и оделся. Теперь нужно было решать, что делать дальше. Хотя я и покушал утром, но это мне хватит максимум на день, а потом я начну ощущать голод. Так – же дела обстояли с водой. Исходя из всего этого самым правильным, на мой взгляд, решением была попытка добраться до ближайшего населённого пункта. Тем более, учитывая, что на здании была вывеска на русском языке, то местное население меня должно понять.

- Что ж, пора выдвигаться в путь обратно домой.

-- Ха – ха – ха! Что – то ты много путешествуешь в последнее время!

- Да уж. Да и всё остальное тоже как – то сумбурно. Слишком спутано и непоследовательно. Всего чуть более чем за неделю я успел сделать возможно больше чем за всю предыдущую жизнь.

-- Ха – ха – ха! Скучная же тогда у тебя жизнь была! Ха – ха – ах!

- Ты прекрасно знаешь, что это такое выражение. И вообще, твой смех начинает раздражать.

-- Ха – ха – ха! Я же знаю, что это не совсем так! Ха – ха – ха!

- Ладно, хватит. Пора выдвигаться. Попытайся связаться пока с Олей. Всё равно дорога займёт какое – то время.

-- Ха – ха – ха! Похоже приключения нашли тебя быстрее чем ты их! Ха – ха – ха! Смотри внимательно на дерево за зданием! Ха – ха – ха!

- Что?

Я начал всматриваться в дерево, на которое указал туманник и через несколько секунд понял, что он имел ввиду. В воздухе начали появляться искорки света, точно такие – же, как после портала над озером. Но в этот раз искры быстро собирались в длинную полосу которая прямо из воздуха вертикально опускалась к земле.

- Чёрт, я уже начинаю ненавидеть порталы. Ты можешь сказать хоть что – то о том, кто к нам идёт или чего ожидать?

Наблюдая за формирующимся порталом, я быстро побежал ко входу в здание и по лестнице поднялся на второй этаж, где укрылся возле окна что – бы занять более выгодную позицию, с которой я видел портал и кусок территории . Возможно у меня даже получится ударить первым.

-- Ха – ха – ха! Ничего особенного! Только то, что тот, кто создал этот портал, это тот – же, кто переместил нас сюда!

-- Это я уже и сам понял. А теперь тихо, нужно приготовиться к возможному столкновению.

После появления вертикальной полосы портала прошло уже около 2 – 3 минут, но я всё равно оставался в укрытии. И опять это тягучее и липкое чувство тревожного ожидания. Напряжение, казалось, ощущалось физически. Но то, что произошло дальше произвело эффект холодного душа – портал открылся, разойдясь от линии в стороны словно разрез, и из него вышла та самая девушка, что наблюдала за мной возле подземного перехода в городе. Но шокировало меня другое – перед собой она вела Олю! Её руки были связаны за спиной, а на лице был тонкий порез от левого уха до середины щеки. Отойдя от портала совсем немного, приблизительно на расстояние вытянутой руки, девушка заговорила.

- Я знаю што ты здесссссь! Выходи! Иначе она умрьотсссс!

Странный голос и манера речи девушки меня совершенно не удивили и не вызвали какого – то интереса, ведь всё, о чём я сейчас мог думать – как освободить и спасти Олю.

-- Оля, если ты слышишь – мы на втором этаже. У углового окна. Ответь хоть что – то.

-- Она не может. Эта сука чем – то её отравила! Думаю, что это был яд на клинке или какой – то порошок!

-- Что?! Яд?

- Не зассссставляй меня шдать! У меня не такссс много времениссс!

-- Да! Она появилась, как будто, из воздуха и бросила маленький мешочек с каким – то порошком от которого у Оли сильно закружилась голова, а потом она нанесла всего один удар своим клинком по щеке! Но после этого удара Оля не отвечает на мой голос и ведёт себя так, словно её загипнотизировали! Я вскрою её вены, достану их и повешу её на дереве используя их – же вместо удавки!

-- Ха – ха – ха! Прекрасный план, но сейчас важнее спасти Олю! Ты можешь сделать хоть что – то? Например, взять тело Оли под контроль или воплотить оружие что – бы отвлечь эту змеюку?

-- Кого?

-- Что?

-- Ха – ха – ха! Эту девушку! Её разговор похож на шипение змеи! Ха – ха – ха!

-- Аргххх, это сейчас не важно. Давайте думать, что делать. Я могу прыгнуть на неё отсюда, но если Оля будет в её руках – я могу сделать только хуже.

-- Я смогу материализовать Олин кинжал и 2 – 3 раза ударить им недалеко от тату, но не более.

-- Думаю этого будет достаточно, начинай!

- Ах ты мелкийссссс гадёншшш. Я уссстала шдатьссс!

Девушка завела руку за спину и начала доставать клинок, но в этот же момент туманник призвала оружие в реальность и ударила по широкой дуге в сторону шеи девушки, от чего ей пришлось уклоняться и отпустить руки Оли. Стараясь не медлить, я материализовал уже свой меч и, выставив его перед собой что – бы разбить оставшееся стекло, выпрыгнул на улицу. Благодаря усилению после ритуала я смог легко приземлиться, оттолкнуть Олю и ударить девушку почти без задержек. Хотя я нанёс колющий удар, мой соперник смогла уклониться и отвести его от себя, хотя и отступила при этом к порталу.

- Штооо?! Ты мелкийссс гатьонишшш!

Не давая девушке времени для контратаки, я нанёс ещё несколько последовательных ударов, стараясь оттеснить девушку в портал. Хотя у меня получилось застать её в врасплох, это не помешало врагу уклониться или парировать мои атаки. Помня о том, что сказала туманник Оли о странном эффекте пореза и возможном наличии яда, я старался и сам не лезть на рожон. Так, постепенно оттесняя противника у меня получилось заставить её уйти в телепорт, но этого было недостаточно, ведь проход всё ещё открыть, а враг – жива.

-- Ты можешь как – то закрыть портал?! Я не уверен, что могу долго её удерживать! Да и оружие скоро исчезнет!

-- Ха – ха – ха! У меня есть одна идея, но я не уверен, что она сработает!

-- Какая?!

-- Тебе нужно повредить рамку портала! Накачай меч силой и постарайся порезать место перехода между порталом и миром! Ха – ха – ха!

-- Понял!

Я ввёл в меч столько энергии туманника, сколько смог за несколько секунд и нанёс удар сразу – же, как увидел, что девушка попыталась вернуться к нам. Как только оружие соприкоснулось с границей портала я ощутил сопротивление, словно пытался разрезать пластиковым ножом твёрдый пластилин. Однако, хотя и с трудом, но у меня начало получаться и проход пошёл рябью, становясь прозрачным от места моего удара.

- Ка…. Ты сссссмоооо… о сссделаа…

Из – за потери стабильности перехода голов девушки начал пропадать. Стараясь закрыть его быстрее, я давил на меч со всей силы, стараясь ещё больше повредить структуру портала. Но в этот момент произошло то, чего я совсем не ожидал – из портала выскочила рука девушки и ухватила меня за левое предплечье, после чего в области груди резко вспыхнула жгучая боль. Неожиданно силы начали покидать меня с безумной скоростью, а тело становилось медленным и тяжёлым. Я опустил взгляд вниз и увидел клинок, вошедший мне в тело.

- Я сссаберуууу твоё орушиеее!

Перед моими глазами, словно в замедленной сьёмке, рука девушки потянула мою руку с тату оружия в портал. Я ощутил покалывание и слабую боль, словно от электрического тока на руке в том месте, где проходила граница между этой стороной портала и той, где находилась противник. А потом портал начал уменьшаться и окончательно разрушаться. И когда разрушение дошло до моей руки, я ощутил жгучую боль. Клинок в моей руке начал растекаться туманом и терять свою форму.

-- Рома! Грёбаная сука! Держись парень!

И уже второй раз за сегодня я ощутил как падаю спиной вперёд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/8110/683882