Готовый перевод Предел. Тёмный мир / Предел. Тёмный мир: Глава 40. Грот.

Глава 40.

Грот.

С громким “плюх” я, несколько раз перевернувшись в воздухе, и приземлился в озеро, полностью уйдя под воду. Не сразу, но мне удалось сориентироваться и выплыть вверх, а потом и доплыть до берега. Найдя ногами опору и выйдя на сушу, я упал на колени и закашлялся, выплёвывая воду.

- Кха! Кха! Кха! Что… что это было?!

Прокашлявшись я повалился на спину, не особо беспокоясь о одежде ведь она всё равно полностью промокла. И, немного отдышавшись, начал осматриваться вокруг, пытаясь понять куда я попал и что случилось.

-- Ха – ха – ха! А это было забавно! Хотя и не совсем безопасно.

- Ты понял, что случилось? Или может есть идеи куда нас занесло?

-- Пока что никаких идей нет. А вот о том, что случилось – могу рассказать только то, что видел. А видел я как во время твоего перехода через портал он моргнул и резко поменял место назначения. Повезло что ты ещё не успел тогда ступить ногой внутрь, иначе был бы сейчас без ноги. Ха – ха – ха!

- Моргнул и поменял место назначения?

-- Да. Не дают тебе спокойно добраться домой! Ха – ха – ха!

Я не ответил демону. После манипуляций Ребуса с меткой, и удачного перехода Оли домой у меня была твёрдая уверенность в том, что всё получится. Но… но всё случилось иначе. Я опять оказался в незнакомом месте вопреки своему желанию. Хорошо хоть в этот раз меня не заперли в темнице. Хотя это ещё предстоит уточнить, ведь эта пещера, или скорее грот, совсем не выглядит обитаемо. Ещё немного полежав и посмотрев на луну я понял, что так у меня точно не получится отсюда выбраться. Поэтому я поднялся и отряхнул одежду от песка.

- Пора что – то делать. Для начала хорошо бы просушить одежду, но как это сделать я не знаю. Так – же стоит осмотреться и поискать выход, а ещё – оставить какой – то указатель на случай, если у Ребуса, Инфирнил или Алакага получится повторно открыть портал в это место.

-- Ого какой ты действенный стал после купания! Ха – ха – ха! Может тебе стоит почаще выпадать из портала в неизвестные водоёмы?! Ха – ха – ха!

- Твой смех уже раздражает. Лучше бы хоть как – то помог. Есть идеи или предложения?

-- Ха – ха – ха! Ну такой уж я есть – вечно молодой, вечно пьяный!

- Откуда ты знаешь эту фразу? Это ведь строчка из песни группы Смысловые Галлюцинации.

-- Ха – ха – ха! Трудно сказать – я имею большую часть твоих воспоминаний, но они спутаны и часто обрывочны.

- Хм, вот оно ка. Занятно. А теперь пора за работу.

Встав и отряхнув остатки песка со штанов, я начал осматривать грот более внимательно. Стены были гладкими и уходили высоко вверх, к отверстию через которое была видна луна. Озеро, в которое меня угораздило приземлиться, одной стороной уходило куда – то под стены пещеры, а второй переходило в пологий песчаный берег. Пройдя вдоль стены ещё раз, я смог – таки заметить выход из этого колодца, он находился приблизительно в двух метрах над берегом, и представлял собой плохо заметный выступ, а за ним виднелся проход куда – то вглубь. Больше никаких проходов или лазов я не нашёл, а нырять в озеро и проверять куда оно уходит я не хотел.

- Что ж, с направлением движения всё понятно. Теперь нужно оставить какой – то знак и можно двигаться. Думаю, огромной стрелки на песке указывающей на уступ будет более чем достаточно.

-- Ха – ха – ха! Может стоит написать, что она указывает именно на уступ? Ха – ха – ха! Но я не уверен, что это хорошая идея. Ведь кроме тех, кто хочет нам помочь, её увидят и те, кто хочет нас поймать или убить. Мало вероятно, что портал просто так решил изменить точку назначения.

- Я уже думал об этом. Но мне кажется, что это оправданный риск.

-- Что ж, тебе виднее. Ха – ха – ха!

Наведя пяткой на песке стрелку шириной в ладонь и глубиной сантиметров в 5, я подошёл к уступу и подтянулся вверх. Ещё раз осмотрев грот, и не увидев ничего нового я вошёл в проход – туннель. В отличии от грота – колодца, в проходе было темно, но благодаря слиянию с глазами демона я мог видеть в темноте. Видел я плоховато, поэтому идти приходилось осторожно и держа руку над татуировкой что бы в случае чего – призвать клинок. Туннель был длинный, с лёгким подъёмом вверх и несколько раз поворачивал вправо. Где – то через 40 минут ходьбы впереди показался выход в пещеру – зал. Подойдя к выходу, я прислонился к стене и постарался осмотреть что меня ждёт в новом помещении. Свод поддерживали пять колон, образованных слиянием сталактитов и сталагмитов, а в центре пещеры было возвышение, похожее на небольшую сцену. В месте соединения верхней и нижней части колонн были вставлены какие – то светящиеся камни или кристаллы, что слабо освещали зал. Но моё внимание привлекло совершенно другое. На возвышении в центре пещеры, лицом ко мне, сидела маленькая девочка с волосами тёмно - синего цвета одетая в накидку – плащ.

- Ого! Ко мне пришли гости?!

Девочка, казалось, подпрыгнула от неожиданности. Но буквально через несколько секунд она успокоилась и опять обратилась ко мне уже более спокойным голосом.

- Меня зовут Гурами. Приятно познакомиться!

-- Рома, она опасна! Даже не пытайся прикоснуться к оружию или как – то её провоцировать. Она разорвёт тебя голыми руками.

- О, так тебя зовут Рома? И не правда, я не опасная! Я не нападаю на гостей первая! Только если они нападут на меня сами.

- Что… Ты его слышала? Но… как?

- Да, слышала. Грубиян.

Девочка показательно сложила руки на груди и отвернулась в сторону всем своим видом показывая, что она обиделась на слова демона. Хотя мне было совершенно непонятно как она его услышала, но сейчас это было не столь важно.

- Прости, обычно он не грубит. Это случайно. Рома, извинись перед девочкой. Мы ведь не хотим сориться, правда?

-- Да – да, я случайно. Прости малышка. Просто я переживаю за своего друга. Ха – ха – ха!

- Честно? Ты правда не хочешь на меня нападать как другие?

-- Конечно же нет. Я не обижаю маленьких девочек.

- Вот видишь, я же говорил, что он просто случайно это сказал. Ты ведь простишь моего друга?

- Честно – честно?

Было видно, что девочка очень хотела пообщаться со мной, но почему – то она была вынуждена защищать это место. А судя по комментарию и поведению моего внутреннего демона силы у неё для этого явно хватает. Даже с запасом.

- Конечно.

-- А то! Ха – ха – ха!

- Хорошо, тогда пообещайте, что не нападёте на меня, а я пообещаю, что вы будете моими гостями и отведу вас к Луне!

Малышка встала со своего места и подошла ко мне, всё ещё стоящему в проходе. Откуда – то изнутри накидки она достала маленький круглый камешек янтарного цвета. Мне даже показалось что под накидкой у неё ничего нету, но это было бы совсем глупо.

- Просто капните капельку своей крови на камень, и обещание будет скреплено магией. Вот так!

Девочка неуловимым движением руки с шариком уколола ногтем свой пальчик на другой руке, и первая капнула каплю крови на камень. Её кровь имела странный красно – золотистый оттенок.

- Обещаю, что буду относиться к вам двоим как к своим гостям и отведу вас к Луне если вы, не будете нападать на меня или угрожать безопасности Луны!

После её слов камешек прошёл мелкой рябью, как будто капля крови упала не на твёрдую поверхность, а в воду, после чего прозвучал чистый звук “Дзинь!”. Как только звук замолк, на коже запястья у девочки появился небольшой золотистый браслетик.

- Ясно, но что нам делать если мой друг – это сущность, связанная со мной духовно? Это будет считаться?

- Хммм…. Я думаю, что да! Дедушка говорил, что камешек обещаний работает даже на призраках!

-- Хорошо маленькая девочка, я обещаю, что не буду на тебя нападать и угрожать этой твоей луне пока ты считаешь нас своими гостями. Рома, твоя очередь.

- Я тоже обещаю, что не буду нападать на тебя и не причиню вред луне, пока ты считаешь нас своими гостями.

Закончив говорить, я понял, что не знаю, как добыть кровь. Девочка, увидев моё замешательство, всё тем – же неуловимым движением руки уколола мой указательный палец на правой руке. Выдавив каплю крови на камешек и дождавшись звука “Дзинь!”, я заметил, как у меня на правом запястье появился такой – же браслет, как и у малышки.

-- Ого, да у нас теперь у всех есть неплохие украшения! Ха – ха – ха!

Убедившись, что всё сделано правильно и кивнув самой себе девочка спрятала шарик обратно и повторила весёлым, радостным голосом.

- Моё имя Гурами! Я – хранитель обители Луны, 49 дочь племени Вечернего неба. Приятно познакомиться!

- Что ж, меня зовут Рома. До недавнего времени я был простым программистом, но в свете недавних событий узнал, что я один из Чёрных туманников. Приятно познакомиться.

-- А я его демон. И зовут меня так – же Рома. Поэтому для удобства можешь называть меня просто туманник или демон. Ха – ха – ха!

- Называть тебя демоном будет некрасиво. Дедушка говорил, что все демоны, до седьмого круга, злые и коварные. А вы честно пообещали, что не будете нападать на меня и камешек признал ваше обещание. Потому я буду звать того, что передо мной Рома, а второго Амор! Так будет намного проще!

-- Амор? Это – же Рома наоборот! Ха – ха – ха! А мне нравится!

- Гурами, а о какой такой Луне ты говорила? И зачем ты её охраняешь? Ты ведь ещё совсем маленькая.

- Так вы пришли сюда не к Луне?! И я не маленькая! Мне через два года будет 3 000 лет! А дедушка говорил, что после 3 000 лет все девочки перестают быть маленькими и уже сами могут выбирать боевое искусство!

- 3 000 лет?!

-- 3 000?!

http://tl.rulate.ru/book/8110/343800