Готовый перевод Предел. Тёмный мир / Предел. Тёмный мир: Пролог.

Глава 0. Пролог.

Никогда бы не подумал что что скажу это, но всё же я очень хочу домой. Хочу к своему старому и доброму ПК; к молодой и глупой кошке; к шкафу с множеством книг, и самое главное - к электричеству. К нормальному электричеству, а не этим безумным молниям которые так и хотят замкнуться на мне и сжечь к чертям. Даже здесь, за магическим барьером, волосы на теле двигаются от статического напряжения в воздухе. Правда я не уверен как долго я ещё смогу его продержать, а ведь от этого зависит моя жизнь. Эх... я и правда хочу домой... Такое чувство что я был там так давно...

* * *

- Рооома! Рома, иди сюда! Я тебя уже минут 40 жду!

- Да, да, уже иду! - Я ответил Оле из под стола где распутывал провода. - Я почти закончил!

Ах да, как вы уже поняли, меня зовут Роман. Мне 27 и я живу вместе со своей двоюродной сестрой Олей в небольшой двухкомнатной квартире в одном из спальных районов Киева. Точнее я недавно к ней передрался - расстался с девушкой и мы разъехались, а поскольку работаю я в городе, то на некоторое время поселился у сестры.

- Роооом! Ноут опять потерял сеть! Прекращай уже фигнёй страдать и включи обратно роутер!

- Я почти закончил!

- Ты это уже шестой раз за последний час говоришь!

Я вылез из под стола и подключил роутер к сети. Вот и готово, теперь я смогу нормально работать а в квартире будет Wi - Fi, что позволит пользоваться интернетом параллельно с сестрой.

- Вот и всё... Оль, проверь сеть опять! Уже должна быть!

- Ура! А то я уже задолбалась с мобилки торчать!

Собрав мелкий мусор и обрезки проводов я пошёл на кухню и, выбросив мусор, поставил себе чайник. Сестра уже залипла в Фэйсбуке и проглядывала очередной пост о моде. Пока кипел чайник я достал чашку и пакетик фруктового чая.

- Тебе что-то заваривать?

- А? Что? Ты что-то спросил? - Оля повернулась ко мне и достала из уха наушник, и когда она только его втыкнула?

- Спрашиваю готовить ли тебе что-то из напитков? Чай, кофе, капучино?

- А, да. Кофе пожалуйста. Без сахара и с молоком. - Она опять вставила в ухо наушник и продолжила листать ленту новостей.

- Ага, пожалуйста, сетрёнка. - Достав ещё одну чашку и кофе я пошёл к холодильнику и достал молоко, а по дороге к чашкам взял закипевший чайник. Завтра рано на роботу, поэтому выпью чаёк, в душ, и спать. Я приготовил напитки и поставил чашку с кофе возле Оли.

- Спасибо.

- Наслаждайся, а я пойду спать. Долго не сиди.

- Я уже не маленькая, хватит так со мной разговаривать. И вообще, тебе завтра рано вставать на работу а на часах уже 00.47! Давай дуй спать!

- Ха-ха-ха-ха, ну-ну. Спокойной ночи.

Оля надулась и, взяв чашку с кофе, опять повернулась к экрану. Она была очень похожа на ребёнка.Молодая, красивая блондинка с подтянутой фигурой и третьим размером груди. Мастерски пользуясь своей красотой и довольно острым умом Оля поступила на бюджет в университет на факультет международных отношений и в свои 25 уже достаточно зарабатывала для обеспечения своих нужд. Мы всегда близко общались, но я так и не понял что и когда случилось, однако Оля была по девушкам. А я был один из очень немногих мужчин с кем она нормально общалась. Но это уже нюансы.

Оставив чашку с чаем в комнате я пошёл в душ. И вот, когда я уже почти помылся, свет в квартире потух а на кухне заматерилась Оля.

- Да что за херня! Я не успела досмотреть! Блиииин, ка же не вовремя, ещё и ноут сел.

- Вот видишь, я же говорю что пора спать. - Выбраться из ванны без света было немного трудновато, но я смог. Оля уже зажгла свечу и шла ко мне на встречу.

- Это уже начинает нервировать. За последнюю неделю это уже 20 или 30 раз. Я даже свечи купила!

- Ты идёшь меня спасать? - Я с улыбкой смотрел на сестру которая боится темноты. - Или хочешь что бы я тебя спас?

- Ой да ты меня уже достал с этими своими подколами. Да, я боюсь! И что?

- Ничего, просто хотел убедиться.Сегодня спим вместе?

- Да... и это, прости, не хотела кричать.

- Ничего страшного, я всё понимаю. Пойдём спать. У меня там ещё чай остался. - Я зашёл в комнату и тут появился свет. - Вот видишь, и ничего страш...

Последнее что я успел увидеть это странный свет из - под стола. А потом наступила звенящая, всепоглощающая тишина...

- ...ома! Рооома! Да очнись же ты! - Пощёчина раздалась звонким эхо. - Да что за фигня! Рома, мне страшно! Ромаааа! - Очередной удар всё же привёл меня в чувство.

- Сто... Кха - ха! Стой... Я тут. - Горло першило как после хорошей попойки. - Не нужно паниковать... мы что-то придумаем.

- Рома! - Оля бросилась на меня и сжала в объятиях. - Я думала что с тобой что-то случииилосььь!

- Успокойся, сестрёнка, со мной всё хорошо. - Я вытер несколько слезинок с её щеки. - Дай я посмотрю что случилось. Кажется провода загорелись когда появился свет. Хотя это бред, но нужно проверить.

- А мы не у меня дома. - Оля села на полу и уже сама вытерла слёзы

- В смысле не дома? Я же помню как мы зашли в комнату. - Осмотревшись по сторонам я убедился в её словах. Мы были в небольшой тюремной камере. Почему я думаю что именно в тюремной? Ну, дырка в полу, грубая деревянная кровать и стены в духе старинных замков с двумя парами цепей свисающих на металлическом креплении создавали стойкое впечатления тюрьмы. Правда совсем непонятно как мы здесь оказались.

Пока я разбирался в ситуации за дверью послышались крики и шум. Что-то гулко упало и в нашу сторону направились шаги.

- Ces unto oro! Ces, ces!

После криков отчётливо было слышно как открываются двери недалеко от нас. Видимо наша камера была не единственной.

- Оля, спрячься за кроватью. - Я стал рядом с дверью так, что когда её откроют я смогу среагировать быстрее открывающего.

- Х... хорошо.

Молодец сестрёнка. Я рад что ты у меня такая послушная. Хотя никогда не думал что попаду в такую ситуацию.

- Sur cat! Mir!

Голос раздался совсем рядом. Видимо они нашли кого-то в соседней камере. Я затаился рядом со входом и приготовился драться до последнего. Некоторый опыт драк у меня был, да и в универе я занимался рукопашным боем. И вот дверь открылась, а в камеру вошёл рыцарь. Самый натуральный, мать его, РЫЦАРЬ! Вот как в книгах по истории. В одной руке обнажённый меч, одет в стальной нагрудник. Руки в латных перчатках а на голенях металлические щитки. На голове шлем который закрывает верхнюю часть лица полумаской. Я был настолько удивлён что даже растерялся и замер на месте.

- Sur cat! Fok!

Крик рыцаря вывел меня из ступора и я бросился на него пытаясь выбить из рук меч одной рукой, а второй ударить в кадык. Но я не успел ничего сделать. Рыцарь среагировал молниеносно и поймал меня за руку своей свободной рукой, посл чего протянул меня вперёд и ударил набалдашником рукояти куда-то в затылок. Перед глазами всё поплыло и я опять потерял сознание. В этот раз последнее что я запомнил - это вскрик Оли и крик рыцаря.

http://tl.rulate.ru/book/8110/151601