Готовый перевод Sunflower : [A sunflower based litRPG] / Подсолнух: Глава 13: Жизнь сложна, и многие пути могут пересечься. Хотя некоторые из них хуже других

Моя подруга - очень любопытное существо. Но я не могу сказать, что именно она из себя представляет.

- Птица, пчела, подсолнух или кто там еще, может быть.

Но у меня такое чувство, что несмотря на то, что мы росли отдельно, мы узнали друг друга. Я - подсолнух, она - Берч.

Разве этого недостаточно?

День прошел полностью, а мы не продолжаем наше путешествие. Скорее, мы сидим и прячемся на окраинах и с любопытством смотрим на остальных, словно охотники на подступах к стаду.

Но мы не охотимся. Мы прячемся. Мы наблюдаем.

Ты боишься своих сородичей, Берч? Или здесь что-то другое?

- Я не могу сказать.

Возможно, подсолнуху просто не дано этого знать. Но есть вещи, которые я узнал, когда мы сидели на деревьях и наблюдали.

Я понял, что не люблю высоту.

Берч забралась на дерево, а я сижу у нее за спиной.

Поднимался ли когда-нибудь подсолнух так высоко?

Я никогда не думал, что в мире можно забраться так высоко, и дерево, похоже, не очень-то возражает.

Тем не менее, количество солнечного света, которое мы можем собрать здесь, очень мало.

- Но моя подруга отказывается возвращаться на землю. Она забирается на дерево, я забираюсь вместе с ней, и мы вдвоем, не видя солнца, наблюдаем за существами из домов, из "деревни".

Очень любопытно.

Между ними есть сходство. Самки похожи на нее, а самцы - на серокожих, которых мы ели на другом конце света. Но кожа у них не такого оттенка, волосы не такие древесные, как у Берч, даже глаза – у тех, что мы видели, - не такого зелёного оттенка, как у неё.

Они похожи, но это не так. Как у волков из разных пометов, есть фундаментальное сходство, но есть и четкое разделение их внешних черт.

Поэтому мы прячемся? Ей интересно, примут ли нас другие?

- Страх - интереснейшее чувство.

Интересно, на что это похоже?

Наверное, это очень волнительно для нее.

Я поворачиваю голову к небу, пытаясь уловить хоть крошечный проблеск солнечного света.

Мне это не удается.

***

Но позже, я справился.

Жизнь - забавная штука.

- [Подсолнух] -

Вы греетесь в лучах солнца

+ 1 очко опыта

Опыт: 177/240, Опыт (Берч): 55/55

ПОЛУЧЕН УРОВЕНЬ!

Поздравляем, Берч! Теперь вы на уровне {4}!

- [Берч] -

Здоровье: 23/23 Душа: 21/21

Уровень: 4, Опыт: 0/160

Класс: Нет

Подкласс: Нет

Раса: Человек

Монеты: 000

- [Характеристики] -

Сила: 05, Ловкость: 10

Мудрость: 05, Интеллект: 05

Удача: 09, Любовь: 03

+1 очко способностей [3]

У вас нет класса. Выбрав класс, вы сможете выбрать +1 дополнительную способность.

Слово-дерево снова нашло нас. Берч возбуждена. Меня это больше всего беспокоит, так как она подпрыгивает на своих ногах, что нарушает мой спокойный, тихий отдых на ее спине. Мои листья дрожат. Мои лепестки дрожат. Мой стебель трясется.

А потом она перестает подпрыгивать, довольная тем, чего она достигла. Я не совсем понимаю это. Но я полагаю, что если она счастлива, то и я могу немного попрыгать.

В конце концов, для чего еще нужны друзья?

"Когда я дойду до пятого уровня, я смогу получить класс", - объясняет она, оглядываясь через плечо на меня, как будто я знаю, что это значит.

Я не знаю.

Я - подсолнух.

Но, опять же, если она счастлива, то и я, наверное, буду счастлив. В конце концов, сегодня яркое солнце. Ветер тихий. Воздух чист. Почва питательна.

Я расправляю свои листья и лепестки и поднимаю голову.

Это хорошо.

***

Мы разбиваем лагерь в тайне. Наступает ночь.

Берч сделала выбор.

"Я хочу завтра пойти в деревню", - говорит она, практикуя свою "магию".

У нас нет костра, так как он выдал бы наше убежище существам деревни. Это гнездо, найденное между деревьями на окраине. Нас окружают скалы.

Она снова поднимает верхние лапы, те, что ниже шеи, с книгой на коленях.

(Берч) использует: [Малый пульс].

Мои листья дрожат, когда небольшой импульс проходит по земле вокруг нас. Деревья вокруг нас дрожат, теряя по нескольку своих листьев.

Меня беспокоит, что она делает это так часто. Но, похоже, она испытывает от этого восторг, от магии. Учитывая то, что я видел в деревне, у меня сложилось мнение, что она еще молода. Она все еще полна волнений и любопытства юности.

- Как и я.

В конце концов, я – самый взволнованный подсолнух.

Я участвовал в приключениях и сильно пострадал от клюва птицы. Я сидел в пещере и отверг пчелу-любовницу. Я пил красную воду и питался фруктовым пюре.

Юношеская бодрость наполняет мои корни.

Мои семена молоды, а лепестки ярки. Сезон жизни только начался, и еще так много осталось жить, еще так много осталось увидеть.

- Беспокойство.

Мицелий предупреждает меня, что кто-то ступает по каменистому полю, так поздно ночью, и я спокойно поднимаю взгляд в любопытстве.

Хищник?

Нет.

Это один из ее сородичей.

Берч поворачивается лицом к нарушителю темноты, сжимая в руке длинное жало - ее ловец рыбы из влажного леса.

"Акт'чала?" - спрашивает голос. Я не знаю, что он говорит. Это другой язык.

Любопытное, пухлое лицо опирается на большой камень и смотрит в нашу сторону. Оно маленькое. Женское. Одна из жителей деревни. Они смотрят друг на друга в течение странного мгновения.

Страх.

Незнакомая девочка кричит, очевидно, недовольная тем, что увидела Берч в темноте.

Я не совсем понимаю. Я нахожу Берч приятной на вид, несмотря на то, какой уродливой она казалась мне в прошлом. Но это было до того, как я узнал, что она не такая. Возможно, она просто выросла в моих глазах?

Моя подруга, в бездумной панике, делает выпад и хватает ребенка, закрывая ей рот, чтобы заставить ее замолчать. "Подожди! Все в порядке!" - ворчит Берч. "Шшш! Мы друзья!"

(Берч) захватила (???)
[Применен статус: Схвачен] * [Применен статус: Безмолвие] *
Имя	Здоровье	Душа
Берч	: 23/23	: 21/21
Подсолнух	: 15/15	: 11/11
(???)	: 10/10*	: 16/16

Завязывается борьба, моя подруга борется с испуганным ребенком, на которого она набросилась в темноте ночи.

- Интересно, подумала ли она об этом?

Возможно, нет.

Берч получает удар по голове, и ребенок убегает, и кричит.

(???) наносит (Берч) {2} урона [Маленьким камнем]
Статусы [Схвачен] *[Безмолвие] * не действуют на (???)
Имя	Здоровье	Душа
Берч	: 21/23	: 21/21
Подсолнух	: 15/15	: 11/11
(???)	: 10/10*	: 16/16

Моя подруга поднимает руки.

(Берч) использует: [Малый пульс].

Земля сотрясается, раздается треск, влажный звук.

Ребенок упал, ударившись головой об один из многочисленных камней.

Ночь снова наполняется тишиной. Я смотрю, как Берч лежит на животе, глядя на неподвижный силуэт, распростертый на камнях под странным углом.

- Красные струйки стекают на землю.

Все еще тихо.

Затем издалека, из деревни, доносятся голоса.

Как жаль.

Берч вскакивает на ноги, хватает меня, и мы вдвоем убегаем в ночь.

Это фантастика.

Я никогда не думал, что дети могут так умирать.

- Потрясающе.

Возможно, это должно было стать очевидным для меня, после того как Берч съела молодых кроликов? Мы должны съесть и ребенка?

Нет. Похоже, это не тот случай, раз мы убегаем от тела.

Ну что ж.

Полагаю, что мне все равно в любом случае.

Я - подсолнух.

Будут и другие тела, чтобы поесть.

***

Жизнь - сложная штука.

Солнце встретило нас, мы с Берч бежали всю ночь. Мы бежали сквозь тьму, через поля и луга, на которых паслось множество ночных животных.

Теперь, мы прибыли на новое место, и Берч сидит у воды ручья.

Мне нравятся ручьи.

Какая ностальгия.

Моя подруга снимает кору и прыгает в воду, но на этот раз она не играет и не находит радости в купании. Она просто надраивает и моет себя, а затем возвращается ко мне и к сиянию солнца.

Мы сидим в тишине, под теплыми лучами доброго небесного светила. Вода капает с ее тела, смачивая почву, в которой гнездятся мои корни, и мы вдвоем смотрим, как дневное светило плывет на запад, в рай.

Какой хороший день.

Берч сжимает колени и наклоняет голову, начинает плакать и дрожать, чувствуя что-то ужасное, что могут чувствовать только живые, теперь, когда мы, наконец, находимся в покое.

- Удивительно.

http://tl.rulate.ru/book/81090/2954587