Готовый перевод Sunflower : [A sunflower based litRPG] / Подсолнух: Глава 6: Земля сухая, но дух мой высок. Это хорошо.

Я не понимаю, на что мы смотрим.

Мы с моей прекрасной подругой-бабочкой стоим в зарослях и смотрим вдаль, на сухой луг.

Он желтый. Он хороший.

На вершине желтого луга находится нечто. Это вещь, которую я не понимаю.

- Она напоминает мне ее тележку. Но она не двигается.

Я поворачиваю голову, смотрю на ее настороженные глаза, а затем снова на не-тележку.

Кто-то выходит из нее на луг. Мы пригибаемся, прячемся в кустах.

Мне не нравится в кустах. Солнце не может найти меня здесь.

То, что на лугу, похоже на пещеру, которая стоит на телеге.

Телега-пещера.

Как необычно.

Мы наблюдаем, как существо, одно из ее сородичей, бродит по лугу, ощипывая и собирая сухие ветки и мертвые кусты вокруг своего убежища. Фуражир, самец, старый и седой.

Других подсолнухов я не вижу.

Моя подруга нерешительна. Я вижу это по ее лицу, по напряжению ее тела.

- Расслабьтесь. Солнце вышло. Это добрый день. Все хорошо.

Моя подруга-бабочка приходит к какому-то решению, а затем отворачивается и мы тихо уходим обратно в дикие земли. Видимо, она решила, что с себе подобными лучше не вступать в контакт.

Я понимаю.

Я тоже не слишком разговорчив.

В конце концов, я подсолнух.

Мы возвращаемся на другую сторону зарослей и идем дальше, хотя куда именно, я не знаю. Но это большой, прекрасный мир, поэтому мне все равно.

- [Подсолнух] -

Вы умрете через {8} часов, если не найдете воду

Это необычно.

Солнце светит очень сильно, чувствуется, что оно горячее, чем я когда-либо ощущал. Я нахожу это приятным, но в то же время немного доставляющим неудобство.

- [Подсолнух] -

Вы греетесь в лучах солнца

+ 1 очко опыта

Опыт: 48/160

Я хочу пить.

- [Подсолнух] -

Вы умрете через {4} часа, если не найдете воду

Мы идем уже долгое время.

Она смотрит на слово-дерево, появившееся рядом со мной, и хмурится. "Извини", - говорит она в своей странной манере. "Я не думаю, что здесь есть вода".

Моя лучезарная подруга опускается на колени, отставляя меня в сторону, и роется в земле, пытаясь найти немного влаги для нас обоих.

Но все высохло. Здесь мало тени, а солнце было таким ярким и жарким.

Почва сухая, как кость.

Как жаль.

Она качает головой, берет меня на руки, и мы вдвоем продолжаем идти.

***

- [Подсолнух] -

Вы умрете через {3} часа, если не найдете воду

Мои лепестки опустились.

Мои корни опустились.

Мои листья опустились.

Я.… спокоен.

- Но мне грустно.

Мне бы хотелось выпить воды.

Глядя на свою подругу, я понимаю, что она чувствует то же самое.

Но воды нигде не видно.

Вокруг нас - луг, ровный, бесплодный. Трава сухая и желтая, насколько я могу видеть.

Ух ты.

- [Подсолнух] -

Вы греетесь в лучах солнца

+ 1 очко опыта

Опыт: 64/160

Я никогда не думал, что здесь так много травы. Цвет тоже очень приятный, желтый.

Он напоминает мне о солнце.

Однако солнце сегодня очень жаркое.

Я расправляю листья, стараясь как можно меньше нагревать себя. Но получается, что на меня попадает еще больше солнечных лучей.

- Загадка.

Я - растерянный подсолнух.

- [Подсолнух] -

Вы умрете через {2} часа, если не найдете воду

Моя подруга, несмотря на свои собственные трудности с теплом, кажется несколько взбешенной, хотя я не понимаю, почему.

Давай успокоимся.

- [Подсолнух] -

Вы греетесь в лучах солнца

+ 1 очко опыта

Опыт: 80/160

Она не слушает и прижимается ко мне, бежит в странном темпе, который находится где-то между ходьбой и бодрым спринтом. Ее глаза смотрят по сторонам, но ничего не видят, кроме еще более сухой, желтой травы.

Интересно, какова жизнь травы?

Наверное, хорошая.

Они могут сидеть на солнце целый день.

Хотя, я полагаю, что если на них наступать, то это может быть неприятно.

Ну да ладно.

"Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем", - говорит она тоном, который, как я полагаю, утешительный.

Хотя я не знаю, зачем ей это делать.

В конце концов, все хорошо. Солнце светит, мы видели мир и его богатства, мы ели фрукты, сидели на солнце, видели лес и пили воду из пещеры.

Мы уже получили несравненное благословение.

Поэтому я спокоен.

Если солнце решит забрать меня, то кто я такой, чтобы спорить?

Я же подсолнух, в конце концов.

***

Жизнь — это веселье.

- [Подсолнух] -

Вы умрете через {30} минут, если не найдете воду

Мы находимся в зарослях. Мы вдвоем смотрим вдаль сквозь знакомые кусты.

Озорное солнце разыграло нас. Несмотря на всю нашу ходьбу, мы вернулись туда, откуда начали: в рощу за пределами пещеры-телеги.

Однако кое-что изменилось.

Мы вдвоем выглядываем из нашего тайного места и смотрим на разрушенную пещеру. Кажется, что не-птицы преследовали нас, и нашли это место, после чего оставили здесь свой огненный след.

Сухой луг, на котором стояла телега, теперь сродни серому месту. Огонь прокладывает себе путь, и пламя сжигает деревянные кости этой штуки, распространяясь на сухие травы вокруг нее.

Огонь голоден, и он разрастается во все стороны, как множество змей, покидающих логово.

- Мне нравятся змеи. Они издают забавные звуки и едят мышей, которые хотели бы украсть мои драгоценные семена.

Рядом с нами что-то шипит, и мы отворачиваемся от места разрушения. Она обходит несколько деревьев, и мы видим там тварь, ту самую, из ее рода, ту, что жила здесь.

Лицо у него серое, но тело покрыто красным.

Он довольно красив. Напоминает мне о красном камне. И это похоже на лицо моей подруги, когда оно стало красным, после того как она разбила не-птиц камнем.

- Какое драгоценное воспоминание.

Я так счастлив, что жил. Какая насыщенная жизнь была у меня.

Ух ты.

Моя прекрасная подруга опускает меня в сухую, жаждущую землю и направляется к существу, которое похоже на нее, но старше и мужчина.

Поклонник?

Я не знал, что ты готова к такому этапу жизни, подруга. Но я полагаю, что теперь ты достигла совершеннолетия.

Как неловко.

Я отворачиваюсь. Это всего лишь приличия. Я бы не хотел, чтобы она тоже смотрела, если та пчела снова найдет меня.

Но я и сам еще не чувствую себя готовым, честно говоря. Может, я просто умру, не успев опылиться?

Ну что ж. Все в порядке.

Сзади меня раздается отвратительный звук. Такова природа, я полагаю.

Однако я слабый подсолнух, поэтому я поворачиваюсь, чтобы посмотреть.

Она прижимается к нему, ее обрубок ниже его головы, которая стала странно фиолетовой в контрасте с красным цветом его тела.

Какое красивое сочетание цветов. Потрясающе.

Она напоминает мне змею.

Интересно... Может быть, я ошибся?

Ведь бабочка летает. Но мы не летаем. Мы на земле.

Так, выходит, моя подруга не бабочка? Может, она на самом деле змея?

Я смотрю на разноцветного самца: красный на теле, фиолетовый на лице, серый на голове. Это змеи? Она сжимает его дыхательные пути, как это делает змея, когда давит мышь.

Прости меня, мой друг-змея, я не знал правды.

Я не знал, что ты красивая и смертоносная змея.

Самец затихает. Он мертв.

Хорошо поохотилась.

Я должен извиниться. Я грубо предположил, что вы нашли себе пару. Может быть, это было неосмотрительно с моей стороны?

Моя прекрасная змееподобная подруга встает, издает шипящий звук, похожий на змеиный, вытирает лицо о пень и подходит ко мне.

Ничего не говоря, она усаживает меня на его труп, а затем садится спиной к сухому старому дереву, поворачиваясь, чтобы посмотреть на быстро разрастающийся костер, который все еще находится немного поодаль.

Ах.

Влага.

Мои корни проникают в его плоть. Она теплая. Влажная. Здесь есть минералы. Хотя я предпочитаю почву, я полагаю, что это лучше, чем умереть.

Хотя не знаю.

Мне плевать на смерть, но если есть еще жизнь, которую можно увидеть и испытать, то, полагаю, я должен питаться чем-то таким неоптимальным, как это.

В конце концов, мой друг-змея охотилась для меня.

Было бы грубо сказать "нет".

- И если уж на то пошло, я - хорошо воспитанный подсолнух.

Я жадно пью красную воду. Она густая и с привкусом металла.

- [Кровавая пища] -

Жажда: Утолена

Минералы: Восполнены

+32 опыта

Опыт: 120/160

Моя подруга вздыхает с облегчением, вытирая лицо, а я не могу понять, почему она выглядит грустной.

В конце концов, это был совершенно новый опыт для нас обоих.

Какой хороший день.

http://tl.rulate.ru/book/81090/2938667