Готовый перевод The Best Revenge / Лучшая месть: Глава 11

Месяцы прошли быстро для Нарциссы. Забота о двух детях в возрасте до двух лет во время беременности близнецами была большой задачей для всех, особенно для тех, кто преодолел шок от убийства своего обидчика и освободился в процессе.

«Ежедневный пророк» напечатал фотографии рыдающей Нарциссы, которая неделями баюкала мертвого мужа. Изображение радости на ее лице, когда она нашла младенцев невредимыми, все еще плавало на страницах пророка.

Нарцисса дала одно интервью после той ужасной ночи, в день похорон. Через три дня после смерти Поттеров и за день до того, как ее кузена-идиота арестуют за то, что он якобы предал Поттеров и убил одного из своих друзей и двенадцать магглов. Нарцисса ни на секунду не поверила, что он предал Поттеров. В их завещаниях говорилось, что их тайным хранителем был Питер Петтигрю, с дополнительной благодарностью и завещанием для маленького предателя.

Нарцисса предоставила копии завещаний DMLE, но они каким-то образом «теряли» копии, независимо от того, сколько раз Нарцисса их предоставляла.

Министерство устроило государственные похороны Джеймсу и Лили Поттер и Люциусу Малфою. Они были героями в глазах общественности. Магглорожденный и двое чистокровных, которые погибли, сражаясь за добро против злого Темного Лорда. Это вдохновляло. Повсюду росли статуи двух младенцев и трех взрослых. Это беспокоило.

Нарисса и дети присутствовали на похоронах под охраной аврора, защищавшей их от толпы. Два маленьких мальчика прекрасно вели себя перед большой аудиторией. Нарцисса вытерпела приемную линию без них. Она так многому научилась у друзей Джеймса и Лили, что действительно чувствовала, что теперь знает их. У нее наверняка было несколько хороших историй, которыми она могла поделиться с детьми, когда они подросли.

Она приняла теплые соболезнования в связи со смертью Люциуса, но ничего не чувствовала из-за потери этого человека. Она чувствовала себя опустошенной всякий раз, когда думала о его отсутствии в ее жизни. Он никогда не любил ее. Он часто напоминал ей, что она была заменой Андромеды, не более того. Любовью всей ее жизни был ее ребенок, или, скорее, дети.

Во время интервью перед похоронами Нарцисса разрешила фотографу сфотографировать себя и детей в саду. Картины были грустными и красивыми. Нарцисса заплатила за копии оригиналов.

Ее интервью с Ритой Скитер было фарсом.

Рита: Нарцисса, можно я буду называть тебя Нарциссой? Как ты держишься?

Нарцисса: Да, ты можешь называть меня Нарциссой. Я делаю так хорошо, как можно ожидать. Я мать-одиночка, сейчас четверо детей. В одиночку их вырастить будет сложно. Это пока не кажется реальным.

Рита: Мать четверых детей? Я думал, ты мать только одного ребенка?

Нарцисса: Я горжусь тем, что являюсь матерью Дракониса Люциуса Малфоя, наследника дома Малфоев. Я также крестная мать, а теперь опекун Чарлуса Джеймсона Поттера III. Далее я прошел ритуал Fertilitas Vita для себя, Люциуса и Поттеров. В настоящее время я беременна последними детьми дома Поттеров и дома Малфоев.

Рита: Это шок. Как получилось, что вы так сблизились с Поттерами?

Нарцисса: Как вы знаете, бабушка Джеймса Поттера была темнокожей. Дорея Блэк была моей тетей. Мы были очень близки. Джеймс и я были близки, когда были моложе, но разошлись из-за разницы в возрасте, когда мы поступили в Хогвартс. Мы возобновили наше близкое родство, пока он и его жена скрывались. Их секретный хранитель, Питер Петтигрю, выдал нам секрет, чтобы мы могли часто навещать его.

Рита: Питер Петтигрю был их секретным хранителем? Министерство сообщило, что захваченный Сириус Блэк был тайным хранителем и предателем Поттера.

Нарцисса: Они неверны. Я предоставил Министерству заверенную копию последней воли и завещания Поттеров. Они ясно заявляют, что Питер Петтигрю был их секретным хранителем. Моего дорогого кузена Сириуса Блэка даже не судили. Ему не разрешено ни отправлять, ни получать корреспонденцию. Он попал под удар чрезмерно усердной системы правосудия, справедливо стремящейся вытеснить темные силы из нашего общества. Сириус, однако, не получил справедливости. Ему даже не разрешили допросить под веритасерумом, прежде чем его бросили в тюрьму Азкабан.

Рита: Это шокирующие новости. Не могли бы вы предоставить этот документ с этими документами для рассмотрения и публикации.

Нарцисса: Да, хотела бы. (См. на стр. 12-18 копии завещаний Поттеров и полномочия Нарциссы Малфой как крестной матери и опекуна всех детей Поттеров. Заверено и напечатано исключительно Ежедневным Пророком!)

Рита: Где ты будешь жить с детьми?

Нарцисса: В безопасном месте. Мы просим о конфиденциальности, поскольку мы скорбим о наших существенных потерях. Мы надеемся воссоединиться с обществом в следующем году, после традиционного периода траура. А пока, пока мы не поговорим с тобой снова, Рита, мы надеемся, что ты расследуешь дело моего любимого кузена, Сириуса Блэка. Добейтесь справедливости для Сириуса Блэка. Освободить Сириуса.

Нарцисс работала над планом узаконить свой авторитет крестной матери Гарри. Она знала, что сам Дамблдор пришел после статьи, чтобы убедиться, что мальчик все еще живет в доме номер 4 по Тисовой улице. К счастью, Нарцисса и Драко были на приеме у целителя, когда он пришел в первый раз, и заменяли Драко игрушечную метлу, когда он пришел во второй раз. Удача была на их стороне.

Нарцисса также работала над тем, чтобы вызволить Сириуса из тюрьмы. Ей не помешала бы помощь в воспитании четверых детей. Ее двоюродный брат Сириус не был идеальным, но он был твердой фигурой света… когда его не обвиняли в том, что он заместитель Волдеморта. Нарцисса думала, что это пройдет.

Когда-то Сириус любил ее. Разница в возрасте у них была всего несколько лет. Они оба были чувствительными душами, запертыми в социопатических семьях. Андромеда тоже была. Ей удалось полностью уйти. Вскоре Нарциссе придется связаться с сестрой. Люциус запретил ей разговаривать с сестрой-предательницей крови, женщиной, отвергнувшей его. Он поклялся, что она больше никогда не заговорит со своей сестрой. Теперь, когда он был мертв, Нарцисса хотела возобновить отношения. Не помешало и то, что Андромеда тоже была фигурой светлой стороны.

http://tl.rulate.ru/book/81063/2481326