Готовый перевод An Ex-popular Guy Can’t Get Love Down His Throat / Экс-популярный парень не может заставить себя любить: Глава 10. Дискомфортно

Церемония вступления прошла без сучка и задоринки. Шокирует.

Однако во всем этом меня беспокоила одна маленькая вещь: кто-то пристально пялился откуда на меня. Поскольку я стал чувствителен к взглядам людей, то поначалу отмахивался от этого, считая, что это всего лишь трюки моего разума. Однако оно сохранялось, и всякий раз, когда я оборачивался, это чувство просто растворялось в воздухе.

Да, наверное, за мной следили.

Я знаю здесь только две души. Один из них — Сога, стоящий прямо передо мной, и Момидзи. Я только оглянулся и тут же наши взгляды встретились, и она помахала рукой с оттенком скромности. Я сделал вид, что не вижу, и оглянулся на трибуну, отсекая эти подозрительные мысли.

Я полагаю, ну, наверное, просто Момидзи пыталась посмотреть на меня или что-то в этом роде. Может быть, незнакомец где-то в толпе, смотрящий в мою сторону смертельно скучающими глазами. Даже если я подумаю еще тысячу раз, я не смогу найти ответ. Ничего не поделаешь.

Я просто обращу внимание на учительницу.

— Как показано в буклете, в школе есть столовая и буфет. Одних буклетов должно быть достаточно, чтобы дать вам общее представление, но после сегодняшнего урока все, что вам нужно сделать, это пойти домой, так что не торопитесь и привыкайте к школе. Осмотритесь.

Все ученики, включая меня, посмотрели на только что розданный буклет. Он был не очень толстым, но содержал горстку полезной информации и несколько карт в придачу.

— Как некоторые из вас, возможно, знают, всех присутствующих попросят вступить в клуб. В буклете есть список активных клубов, так что вы можете отметить интересующие вас и посетить иx, чтобы осмотреться, на следующей неделе, — сделала паузу педагог. — Вы можете осмотреться и сегодня, но некоторые клубы просто не всегда активны, так что даже если вы это сделаете, они могут не устроить вам хорошую экскурсию из-за занятости. У вас есть максимум до конца апреля, чтобы решить, в какой клуб вы вступите.

Мои глаза немного блуждали, и лишь несколько учеников были удивлены обязательностью занятий в клубе. Был ли это только я в моем слабоумии? О, но есть, к счастью, период наблюдения, так что я обязательно проверю, какие есть клубы. В зависимости от того, на чем я остановлюсь, моя школьная жизнь сильно изменится.

— Есть вопросы…? Ну, это все, что я должна сказать на данный момент. Некоторые из вас, возможно, еще не потеряли ощущение каникул, но я надеюсь, что в ближайшие несколько дней вы снова войдете в ритм и насладитесь предстоящей школьной жизнью. Вот и все.

Как только учительница вышла, Сога повернулся ко мне.

— Вернемся к той девушке, ты сказал, что еще не решил вступать ни в один клуб. Хочешь попробовать дзюдо?

— Эх, я не уверен насчет этого. Думаю, культурный клуб подойдет мне лучше всего.

— Понятно. Ну, я занимался дзюдо в средней школе, и один из моих семпаев здесь учится. Он пригласил меня на встречу в клубе, так что я иду прямо сейчас. Увидимся в понедельник, братан!

— Ладно, увидимся.

Дзюдо, да? Неудивительно, что ты такой большой. Ну, в моем случае, поскольку мне некуда идти, я могу просто пойти домой пешком.

— Юу~! Пойдем домой со мной~!

— Извини, я как раз думал осмотреть школу прямо сейчас. Ты можешь пойти домой.

— С кем ты идешь?

Сука, я тупанул.

— Э… один.

— Тогда давай прогуляемся вместе!

— …Отлично.

После того, как моя несообразительность привела к этому разговору, я понял, что это означало, что мы в конечном итоге отправимся домой после небольшой экскурсии. Моя тупость привали меня к наихудшему решению.

Однако есть одна вещь. Разве ты не стала более агрессивной, когда мы теперь в старшей школе, Момидзи? Я никого конкретно не спрашивал. Мы вообще перестали быть вместе после всего этого инцидента в средней школе, но с тем, как она себя ведет, мы могли бы снова начать гулять вместе…

Ну, я знаю, что это также вина моих вялых ответов…

— Я просто собирался зайти в закусочную и концессионный стенд, это все, что я собираюсь сделать. Если ты не пойдешь куда-нибудь еще, это единственные места, куда я пойду.

— Ну, я прочитал в буклете, что там есть «Место отдыха»! Я хочу сходить туда!

Конечно, это место существует. Фу.

— Правильно, пойдем в эти места, а потом пойдем домой, хорошо?

— Хорошо!

Мы вышли из класса… вместе.

http://tl.rulate.ru/book/81059/2659393