Готовый перевод Некрон: Легенда о Резаре Ветре Смерти / Некрон: Легенда о Резаре Ветре Смерти: Глава 333

Вероятно, ему не следовало бы здесь находиться, будь он умнее, он развернулся бы прямо сейчас и покинул бы это место, даже не оглядываясь и не беспокоясь о том, что он только что обнаружил. Это был оборотень, застрявший в янтаре, или, лучше сказать, погребенный в нем. Ему не должно было быть до этого дело, оборотни опасны, а этот был прямо-таки жутким, но, с другой стороны, он не был точно уверен в том, насколько опасны оборотни, так как никогда раньше их не встречал, но это не подлежало обсуждению, поскольку интенсивное чувство страха, охватившее его, исходило ни от кого иного, как от этого чертова оборотня, застрявшего в янтаре.

Это было сумасшествием, и если бы это было просто какое-нибудь мертвое сверхъестественное существо, он бы с радостью ушел и никогда не оглядывался. Но этот чертов парень был жив, и хотя его желтые глаза были прямо-таки жуткими, по его глазам было невозможно сказать, был ли он злым или кем-то в этом роде. Но гуманоидный волк, на которого он смотрел, был жив и заперт, и Резар вел войну внутри себя из-за того, что оставил оборотня в ловушке. И это было в основном потому, что он знал, что это решение было вызвано страхом, который он испытывал. Прежде всего, он не хотел, чтобы казалось, будто его страх победил его, никогда!

«Мы должны просто оставить его как есть, господин. Люди, которые заточили его здесь, знали, что они делают, вы и я можем чувствовать, что он невероятно опасен», — предупредил Скрит, пытаясь убедить Резара принять другое решение и выбрать другой путь.

«Они знали, что делают? Так ли это? Оглянись вокруг, Скрит, что бы они ни думали, они знали, что делают, это не сработало и, вероятно, привело к их уничтожению, а ты ждешь, что я слепо последую за ними и их решениями из-за чего-то такого мирского, как страх. Если есть что-то, что я никогда больше не сделаю, так это слепо доверять кому-то, кто, вероятно, этого не заслуживает. Так что нет, Скрит, они не знали, что делают, и я тоже! Но именно в этом и заключается прелесть жизни, не так ли? Ты никогда по-настоящему не сможешь двигаться вперед, пока не будешь готов пойти на большой риск и совершить кучу ошибок. Конечно, некоторым людям везет, и они получают все, что хотят, без борьбы или жертв, и их ошибки за них исправляют.

Но так мы никогда не поступаем, мы живем, мы растем, мы падаем и совершаем ошибки. И, прежде всего, мы разбираемся с последствиями своих действий и исправляем свои ошибки. Но сказав это, Скрит, приготовь барьер и будь готов бежать за свою чертову жизнь. Я полагаю, мы оба в этом согласны, верно?

«Однозначно и на все 100%, хозяин. Может быть, мне стоит держаться немного ближе ко входу». Ответом Резара на это был зловещий взгляд, такой глубокий, что он полностью затмил любой ужас, который Скрит испытывал от оборотня.

Именно в этот момент Скрита как будто осенило, его глаза широко раскрылись от понимания. Чувство, исходящее от этого оборотня, было чрезвычайно угнетающим, это было похоже на то, как если бы ты чувствовал, как холодная рука смерти подкрадывается к тебе. Однако чувство, которое исходило от Резара, которое более чем один раз испытывал Скрит, бывший всего лишь прохожим, было таким, которое не давало тебе ощущения приближающейся смерти, это было похоже на то, как если бы ты смотрел смерти в лицо. Они оба забыли, что Резар был не менее опасен, если не более, чем оборотень, они были просто застигнуты врасплох аурой силы, которая была равна или, возможно, немного сильнее или слабее, чем у Резара.

Скрит наблюдал, как Резар медленно и уверенно приближался к янтарю, в который был заключён оборотень. Не было никаких швов, словно оборотень вырос вместе с кристаллом. Резар мог ударить по нему кулаком, чтобы проверить, разобьётся ли он, но учитывая, что оборотень был пленником тысячи лет, Резар не думал, что даже своей силой сможет оставить на нём хоть царапину или вмятину. Он отбросил беспокойство и положил руку на янтарь. Тускло-жёлто-коричневый, почти золотой прозрачный янтарь тут же стал красным.

Резар отступил на десять шагов, немного больше, чем нужно, но это расстояние он преодолел молниеносно, заставив Скрита задуматься, куда делся его хозяин. На янтаре начали появляться трещины, а угнетающая энергия стала ещё сильнее и распространялась волнами, как сонар. Она сдвигала ветер и делала воздух густым от энергии и кровожадности. Это было поводом для беспокойства, но всё внимание Резара было приковано к янтарю, на котором с каждой секундой появлялось всё больше и больше трещин.

— Мастер, как думаешь, это хорошая идея? Не похоже ли это на ловушку, учитывая, что тебе так легко удалось открыть двери и разбить скалу, заточившую оборотня... Это очень подозрительно, — сказал Скрит, глядя на Резара.

— Да, я понимаю, что ты хочешь сказать, Скрит. То, что происходит с этим чёрным зданием, действительно странно. Но как бы там ни было, нам нужно иметь дело с тем, что перед нами, — сказал Резар, снова устремив взгляд на янтарь. Трещины разрослись настолько, что на нём не осталось ни единого неповреждённого места. Он пристально вглядывался в янтарь, и когда, казалось бы, всё дошло до предела, янтарь взорвался, и оттуда раздался вопль, такой пронзительный, что почувствовал, как затряслись его кости.

*Авуууууууууууууууу*

[[[[[[[[[[[||]]]]]]]]]]]

Сначала была только темнота, и даже зная, что рядом кто-то есть, а именно вампир, он не думал, что когда-нибудь снова увидит свет. А потом появился свет, вампир и что-то вроде крысо-человека, хотя, судя по его жутким зелёным глазам, это был весьма развитый нежить. Они оба подошли, и впервые за неизвестно сколько времени он смог видеть, и это было таким благословением, что он мог читать по их губам. Потому что, будучи заключённым в этот янтарь, как они его называют, его ярость, казалось, стала осязаемой. Эти чертовы вампиры держали его в янтаре тысячи лет!

Они его окаменели, как... как... какого-то динозавра! Сказать, что он был взбешён, было бы преуменьшением той первобытной ярости, которую он сейчас испытывал. Он хотел крови, и не важно, пришли ли вампир и нежить крысо-человек перед ним, чтобы спасти его. Он омоется сущностью их крови. А то, что они испугались его, казалось, ещё сильнее разжигало его голод, в груди глухо зарокотало, а его безумие прорвалось из-за завесы, за которой он его скрывал.

Единственный хороший вампир — это мёртвый вампир, но этот вампир казался другим. Ни один здравомыслящий вампир никогда бы не освободил его, он был не просто оборотнем, он был первым из своего рода, проклятым. Он был намного сильнее и непостижимее, чем любое смертное существо. Но это было невероятно нелепо, потому что до всего этого он был вполне обычным человеком, и у его разума было достаточно времени, чтобы за тысячелетия одиночества разложиться и сотни раз перестроиться. Он вспомнил больше, чем хотел бы, и забыл ещё больше.

Он был игроком, молодым человеком, которому выпал шанс попробовать и испытать величайшее достижение человечества. Но что-то произошло, и теперь он неизменно застрял в этом мире, в этой жизни навечно. А потом пришли вампиры и сделали его и без того жалкую жизнь еще более сломанной и изуродованной. Но даже под гнетом своих потерянных воспоминаний и сломленного разума он никогда не переставал бороться, никогда не сдавался, и именно поэтому он так долго смог выжить.

*Бу-у-ух!*

Это был звук, который он почувствовал в тот самый момент, когда Вампир положил ладонь на его темницу. Стены задрожали, и его сердце забилось быстрее, так как за тысячу лет он впервые почувствовал воздух. Ветерок был влажным, затхлым и сухим. Но это был воздух, настоящий воздух. Он напряг свое тело и почувствовал движение; борьба в нем возродилась, по мере того, как его движения становились все более и более неистовыми с каждой прошедшей секундой. Он скоро освободится, и он мог практически почуять это. И он поблагодарит этого юного наивного вампира, разорвав его бессмертное тело на миллион кусков. Да! Вот оно! Свобода!

*У-у-у-у-у!*

http://tl.rulate.ru/book/81055/3975311