Готовый перевод Некрон: Легенда о Резаре Ветре Смерти / Некрон: Легенда о Резаре Ветре Смерти: Глава 153

Резар перевел взгляд, пока не встретился глазами с Нурлаком. Хортон указал на главное, и тот факт, что Резар и его люди до сих пор молчали во время всего путешествия, вызывал крайнее подозрение. Это могло быть моментом, когда их прикрытие будет раскрыто, и все из-за чересчур проницательного орка в их отряде налетчиков. Вита Грация в данный момент висела на спине у другого орка впереди процессии, но Резар знал, что он может вернуть себе это оружие в мгновение ока. Он просто надеялся, что дело действительно не дойдет до того, что им придется сражаться.

«Нурлак, Хорта! Мы приближаемся к телепортационной матрице, храните молчание и двигайтесь вперед, нам нужно пройти через нее как можно быстрее, прежде чем обнаружат нас или саму матрицу». Огромный орк, даже больше, чем Нурлак, и со спортивным гигантским каменным телом, проехал на своем волке мимо обоих подозрительных орков, вынудив их отвлечься от Резара, пока они делали крюк и сворачивали в Кервудский лес.

Но даже когда они отвернулись, чтобы сосредоточиться на чем-то другом, Резар видел, как Хорта смотрит на него, на его лице было написано подозрение. Но все, что мог Резар, — это бесстрастно смотреть вперед, почти так, как будто он был мертв внутри и все еще находился под действием парализующего тотема. Часть Кервудского леса, в которую они свернули, была чрезвычайно густой. Деревья здесь, хотя и были крепкими, были зелеными и мокрыми, с лианами. Их ветви тянулись от одного ствола к другому, переплетаясь и соединяясь друг с другом в какой-то причудливой архитектуре природы.

Их движение значительно замедлилось, когда они таким образом двинулись по лесу. Искривленные и перекрученные ветви были жуткими, и Резар стал испытывать такое же чувство, какое он получал от парализующего тотема, от этих деревьев. И раз уж он уже чувствовал его, то начал замечать его и из других неожиданных источников. От Скрета, Китагавы, Жреца и остальных нежити и стражи. Это было странно, и тем более сейчас, когда он не имел понятия, что это такое, и система молчала об этом.

Древье становились больше в одних местах и меньше в других. Эта часть Кервудского леса была предательски опасной, но тем не менее процессия двигалась по ней, и деревья и кусты, казалось, отступали в сторону, чтобы создать для них путь. Это было как будто это был не лес, а лабиринт, деревья менялись и создавали хитросплетения, все они вели к знанию о существовании скрытого пути, пока они, наконец, не подошли к арке, а прямо перед ней был самый архаичный и древний орк, которого он когда-либо видел.

Однако эта орчиха сильно отличалась от других, по одежде и обнаженной груди он мог сказать, что это была самка. Но у нее не было зубов, она была сгорблена и на ней были ожерелья из костей и других странных безделушек. Она держала в руках посох, на верхушке которого был череп птицы, его глаза светились жутким зеленым светом, и зеленый дым медленно выходил из него и поднимался в воздух.

«Вы, мальчики, немного рановато, но видя, как обилен ваш урожай, я бы сказала, что Лемоша понимает. Вы направляетесь на Великие равнины, да? Подвергнуть свои уловы великим воинам равнины, это определенно повысит ваши очки в той игре. Ну что ж, пойдемте, я открою портал для вас, юных».

Ее голос был всего лишь на октаву ниже безумного карканья, но это был все еще звук, от которого у Резара волосы встали дыбом. Эта орчиха прожила очень долгую жизнь, но ее лицо было другим. Ее лицо чем-то напоминало свинью, а кожа была коричневато-розовой, без следа зелени. Вероятно, это был другой вид орка, и очень сильный.

Она подняла свой посох в воздух, начав тихо произносить какие-то странные слова, непонятные Резару. По мере того как она это делала, арка перед ними, сделанная из ветвей двух деревьев, начала трепетать, а вокруг ее ветвей заплясали непонятные для Резара символы. Раздалось потрескивание электричества, и арка исчезла, а на ее месте повисла невидимая завеса.

Это было похоже на фокус с подсветкой, когда кто-то проходил сквозь занавес, не замечая ничего необычного. Но она была там, и, казалось, на нее влиял ветер, когда занавес трепетал и как бы обнимал сам себя в воздухе. Орки что-то проворчали себе под нос, когда их отряд начал движение, а безумная женщина Лемоша наблюдала, как они идут мимо, и ее рот широко раскрылся в каркающем смехе, когда она взглянула на Резара.

— Будьте осторожнее, государь, — сказала она. — Орки — простой народ, поймите нас по-настоящему и найдите в себе силы использовать это понимание… и вы тоже сможете им править. Мехехехехех. — Хорта бросил обвиняющий взгляд на Резара и его людей. Лемошу считали сумасшедшей, поэтому остальные члены отряда грабителей подумали, что она просто несёт какую-то чушь. Но у Хорты возникло подозрение, но он не мог сказать, с кем из новых рабов она разговаривала.

И что еще хуже, он не мог никому сказать об этом, потому что Лемоша редко бывала в трезвом или адекватном состоянии, чтобы нормально общаться с кем-то, кроме деревьев вокруг неё. Хорта промолчал и смотрел вперёд, пока отряд медленно направлялся к занавесу. Резар всё время внимательно наблюдал за ним, пока, наконец, он и остальные его люди не прошли сквозь него. И перед их взором предстал новый мир.

http://tl.rulate.ru/book/81055/3959027