Готовый перевод Некрон: Легенда о Резаре Ветре Смерти / Некрон: Легенда о Резаре Ветре Смерти: Глава 54

Когда жрец спросил его, готов ли он, Резар не был уверен, как ответить. Обычно он отвечал бы громким "да", доказывая силу своей веры, и в каком-то смысле так оно и было. Он был полностью готов, но, честно говоря, он ожидал, что умрет раньше, чем дойдет до этого момента, и он также думал, что ему потребуется несколько лет, прежде чем это произойдет, но вот он, со свободным путем вперед и собственным будущим.

Одним из основных моментов, которым он научился у Жреца во время этапа обучения, было то, что жизнь без планов, целей, направления и амбиций бессмысленна. Именно тогда Резар был вынужден глубоко задуматься над тем, чего он хочет: будет ли он удовлетворен жизнью без забот и предубеждений? Хочет ли он просто остепениться с одной женщиной, завести детей и рассказывать им истории о скудном и простом существовании?

Или же он хочет отправиться в приключения, как когда-то был игроком, выполнять квесты и убивать драконов? Зачищать подземелья и создавать более мощное снаряжение, живя как настоящий романтик. Это было весьма заманчиво, он помнил такую жизнь, хотя в то время он как человек заходил в Elysium и играл, как будто это была игра. А раньше он желал такой жизни в тот момент, когда понял, насколько предвзято и преследовано он был.

Потребовалось некоторое время, иногда одного лишь убеждения жить недостаточно, требовалось столь же сильное стремление. Честно говоря, Резар не знал, когда и как это началось, возможно, семена были посеяны во время уроков Жреца, или его способность контролировать смерть и жизнь, будучи некромантом, взрастила в нем семя. Но сейчас все, чего хотел Резар, - это сила, сила и слава. Зачем иметь одну женщину, когда можно иметь десять, зачем иметь один дом, когда можно иметь империю, зачем страдать под давлением и мучениями людей, которые его не понимают, когда они могут процветать под его властью... или трепетать перед его кулаком.

Почему его заставляют столько отдавать, это несправедливо, и он отказался жить жизнью, в которой к нему будут несправедливы. Все они, казалось, думали, что он злой, Резар понял, что они были правы. Но с другой стороны, что есть зло и что есть добро, была такая поговорка на Земле; что для одного еда, для другого - яд. Он не хотел разорять земли и устраивать эпоху смерти и разрушения, нет, его первая цель по-прежнему остается его текущей целью, просто, похоже, масштаб стал чуть больше.

Он хотел построить место, где никто не сможет причинить ему боль или преследовать его, но он не хотел простой фермы или острова, он хотел империю. И он хотел приключений, чтобы исследовать новые земли и посмотреть, что может предложить этот чертов виртуальный мир, чтобы раскрыть его секреты и как-то найти способ заполучить самое могущественное и неуловимое сокровище из всех; Некрон! Книга, как он знает, которую он не сможет найти, обладать или даже если и сможет, то только с силой империи и ее армий за спиной.

Если история и чему-то его научила, так это тому, что среди людей были многие, кто был готов поверить в видения и способности самых радикальных лидеров. Юлий Цезарь, Чингисхан, Наполеон Бонапарт, Александр Великий, Гитлер, Бен Ладен, Саддам Хусейн, сам Люцифер Морнингстар, дьявол! Он собирался стать всеми ими и даже больше, и Elysium не только будет его бояться, но и полюбит. Резар посмотрел на Жреца и спросил.

"Я полагаю, ты тоже со мной?" старый Жрец по имени Жрец посмотрел на него так, словно у него выросли две головы.

"Конечно, я пойду с тобой, кто еще будет молиться за спасение твоей испорченной души и за милость всемилостивого Бога в ответ на ад, который ты собираешься развязать?" Резар посмотрел на жреца с отсутствующим видом, не то чтобы то, что он сказал, было неправильным, но должен ли он быть настолько дословно точным во всей этой истории.

"Что ты планируешь?" - спросила Ленор, переводя руки на длинный меч у пояса. Резар проигнорировал угрожающую стойку и сказал ей.

У меня есть выгодное предложение для тебя, Красный. Мне нужен личный охранник или, лучше сказать, боец, который не принадлежит к нежити, который будет служить мне. Взамен я не только прощу тебя за все твои ошибки, в которых, как я понимаю, большей частью ты был невиновен, но и всё ещё держу на тебя обиду. Тебе будут хорошо платить, а в качестве дополнительного бонуса тебе не придётся выебывать подонка с маленьким членом.

Лицо Роланда окаменело, тогда Резар видел его в первый раз он занимался делом с Леонорой, к сожалению, молодой аристократ не смог быстро спрятать своё печальное подобие инструмента от любопытных глаз, искалечив невинный разум Резара на всю оставшуюся жизнь. Роланд просто позорил мужчин повсюду, но, опять же, это говорит о том, почему у него такое отстойное отношение.

"Я уже говорил, что я такой же раб, как и ты, к тому же у тебя ничего нет. Что же ты можешь мне предложить, из-за чего бы я отказался от такой комфортной работы, да ещё и с таким влиянием?" После слов Леоноры на лице Роланда появилось самодовольное выражение, как будто он хотел сказать, что у Резара абсолютно ничего нет, что может заставить Леонору уйти со службы у его семьи.

Резар качал головой, не зная, как ещё назвать это вопиющей наивностью, трудно было представить этого парня знатным господином, потому что настоящий аристократ заметил бы намёк, такой отчётливо прозвучавший в голосе Леоноры. Она сразу заинтересовалась тем, что сказал Резар, ей просто нужно было, чтобы он подсластил пилюлю, дабы сделка завершилась, и самое смешное, что она даже сама этого не понимала.

Резару показалось это странным: стоит пожить восемь месяцев вдали от людей, как их становится легко читать и понимать. Но он сыграет её игру, даже если она не знает, что затевает. Он подошёл к ней и заговорил:

"Ты демон, может, когда ты только начинал жить в Элизиуме, и не был им, но сейчас ты именно такая. Я видел, как ты поступаешь, ты воюешь сама с собой. Ты существо из плотских утех, жадности, жаждущая разрушения и власти. Тебе нравится доминировать, но в то же время ты любишь чувствовать себя беспомощной и подчиняться контролю того, кто даже не сильнее тебя, но могущественнее, чем ты.

Ты хочешь служить, но человек, которому ты служишь сейчас, просто не даёт тебе то, что ты хочешь. Я готов признать, что у тебя доброе сердце, ты хочешь защищать людей, но ты также хочешь видеть кровь, видеть, как твои враги извиваются под твоими ногами, когда ты разбираешь их на части. Существование служащей во славу не то, что тебе нужно, так освободи себя, и я превращу весь Баренбург в твою игровую площадку, и первой твоей игрушкой будет он!" - сказал Резар, указывая с улыбкой на Роланда. Прист закатил глаза, пробормотав себе под нос:

"Это ничем хорошим не кончится". Резар обратился к Леоноре и спросил:

"Так что ты решила?" Он получил ответ, который хотел, в виде отрубленной руки, затем быстро последовали ухо и целая рука. Прист снова покачал головой, посмотрел в небо и сказал:

"Отче, помоги нам, этот дурак начал бунт, прежде чем воплотить свой план в жизнь. Ну что ж, это место всё равно сгорело бы, не имеет значения, что это произошло на несколько месяцев раньше, смерть всё равно настигнет всех".

http://tl.rulate.ru/book/81055/3956124