Готовый перевод Evil-Natured Husband, Don’t Tease! / Злобный муж, не дразните!: Глава 207.2 - Правда была в том, что она ему нравилась

Глава 207.2_Правда была в том, что она ему нравилась

"Если ты знаешь, то почему все ещё смотришь на него?" - обвинил Гу Янь Хао с кислым обвиняющим тоном: "Я рядом с тобой, но ты смотришь на кого-то ещё. Если меня не будет рядом, ты со своим взглядом, наверное, пронзишь дыру сквозь того человека!"

"А я не могу?" - бровь Сун У Ю слегка приподнялась: "Му Гу - мой лучший друг, я не могу смотреть на него?"

"Разве Сюй Цзин не твой лучший друг?"

"Сюй Цзин - моя сестра"

"Это тоже самое"

"Цветы для меня?" - Сун У Ю указала на цветы в его руке.

"Если не для тебя, кому ещё я могу их отдать?" Он хотел создать романтическую атмосферу, но его настроение испортилось.

"Почему ты вдруг подумал о том, чтобы подарить мне цветы?" - спросила Сун У Ю.

"Ты действительно не знаешь, или просто прикидываешься?" Гу Янь Хао показал ей зимнее выражение.

"Мой день рождения?" - между бровями Сун У Ю появилась маленькая морщинка. Нет, не оно. День рождения первоначальной хозяйки тела, указанный на удостоверении личности, был не сегодня.

"Не говори мне, что ты даже не помнишь, когда твой день рождения?" - издевался Гу Янь Хао.

"Это потому, что это кажется ещё более странным, ведь сегодня не мой день рождения"

"Сегодня Фестиваль Ци Си!"

[п.п. Китайский День Всех Влюбленных. Проводится в 7 день 7 лунного месяца (Двойные семерки). В 2018 будет 17 августа.

Я не знаю, сделал ли это автор или анлейт, но последние 2 главы 207.1 и 207.2 (две семерки), весьма символично]

"О..." Так сегодня Фестиваль Ци Си, Китайский День Святого Валентина.

"Для тебя", - Гу Янь Хао наполовину бросил цветы в её направлении.

Сун У Ю поймала букет. Поднеся его к носу, она наслаждалась свежим ароматом роз.

Гу Янь Хао, наполовину бормоча, открыл коробку с едой: "Сестра Сун[п.п. это не кто-то из семейки Сун, а та, кого Гу Янь Хао нанял, чтобы она готовила им еду] сделала тебе суп из костей ребрышек. Она положила туда много реберных костей. Масло было убрано, и оно действительно ароматно пахнет"

"Ты уже ел его?" - спросила Сун У Ю, положив цветы в сторону.

"Чепуха, мне, что ли, есть не нужно?" - Гу Янь Хао сел, собираясь её покормить.

"Сегодня с тобой явно что-то не так, словно ты съел порох или что-то ещё на подобии того", - Сун У Ю поджала губы.

"Я в плохом настроении, видя как ты каждый день так весело смеешься с Му Гу. Это удовлетворило тебя?"

"Я и Му Гу - просто друзья. Так долго оставаться в больнице ужасно скучно. Он просто приходит, чтобы провести некоторое время со мной. Почему ты так недоволен?" - Сун У Ю презрительно посмотрела на него: "Ты, вместе со своим ужасным отношением, прямо передо мною обнял Сун Цзю Юэ, но я же не сказала, что у меня плохое настроение, верно? Теперь, ты можешь понять, как я чувствовала себя в то время?"

Глаза Гу Янь Хао заметно смягчились от слов Сун У Ю, когда он молча смотрел на неё. Честно говоря, он не хотел тогда этого делать. Кто сказал ей быть такой раздражающей? Вот почему он решил так поступить, преднамеренно пытаясь противостоять ей и научить небольшому уроку, что привело к тому, что в то время он прямо перед ней обнял Сун Цзю Юэ.

Кто же знал, что вместо того, чтобы подумать о своих ошибках, она станет ещё хуже?

"Следующего раза не будет", - торжественно пообещал Гу Янь Хао.

"Конечно, следующего раза не будет, потому что сейчас ты полностью очарован и влюблен в меня"

"Это не так", - Гу Янь Хао на мгновение был молчалив, потому как не мог точно сказать, что да, ему нравится её настоящее разумное я, но ему также нравилась предыдущая высокомерная она. В противном случае, он бы на ней не женился.

Сун У Ю слегка надулась. Ей было все равно, правда это или нет.

"Я покормлю тебя"

"Я сама"

Гу Янь Хао строго посмотрел на неё: "Я не против применить силу"

Хорошо, хорошо, пусть кормит, если ему так хочется.

"Как ты себя чувствуешь?" - спросил Гу Янь Хао, когда она начала есть.

"Отлично"

"Твое тело?"

"Бег не будет проблемой" Она даже планировала начать работать над своей силой, когда выйдет из больницы.

"Тогда после того, как закончишь есть суп, я отведу тебя на место"

--------------------

В темном сыром и ужасно тихом доме, где никто не смог бы даже увидеть своих рук, пока не включат свет...

Прошло много дней с тех пор, как Сун Цзю Мэй была заперта здесь.

У неё это место уже стояло поперек горла!

Она была Второй Мисс Семьи Сун, родившейся с серебряной ложкой во рту, любимой и балованной везде, куда бы не пошла... когда она когда-либо так страдала?

Но независимо от того, насколько громко, сердито или отчаянно она кричала, кроме человека, доставляющего еду, никто о ней не беспокоился.

"Сун У Ю, я тебя проклинаю! Проклинаю на несчастную смерть!" - кричала Сун Цзю Мэй, словно сумасшедшая, ходя в темноте по кругу и нанося удары по четырем стенам, безрезультатно проклиная Сун У Ю.

http://tl.rulate.ru/book/8105/254038