Готовый перевод Evil-Natured Husband, Don’t Tease! / Злобный муж, не дразните!: Глава 183 - Это первый раз, когда...

Глава 183_"Это первый раз, когда я делаю суп для женщины"

Губы на его выточенном лице приподнялись в улыбку. Сун У Ю подошла, изящно заняв место на оставшемся стуле. Она взглянула на суп в керамическом горшочке, а затем на него: "Ни с того ни с сего, ты сделал для меня суп?"

Гу Янь Хао сел напротив неё. По правде говоря, это был первый раз, когда он делал суп для женщины. Будучи под вопросом, Гу Янь Хао был слишком смущен, чтобы сказать слова из своего сердца. В конце концов, он ни тепло ни холодно взглянул на Сун У Ю, говоря: "Я сделал его для тебя, чтобы ты его съела, зачем столько вопросов?"

"Остерегайтесь ласки, которая принесла новогодние подарки курице, она точно скрывает дурные намерения", - пробормотала Сун У Ю. Первоначальная Сун У Ю была его женой в течении 3 лет, но он ей даже стакана чистой воды не налил.

"Ты не курица, а я не ласка", - Гу Янь Хао слегка огрызнулся, его лицо стало чернее дна горшка.

"........" Это просто пословица, хорошо?

Гу Янь Хао при помощи своего подбородка указал на керамический горшочек на столе: "Черный куриный хризантемовый суп"

".........." Сун У Ю подозрительно посмотрела на суп.

"Я нашел рецепт в Baidu [п.п. китайский поисковик]. Там было сказано, что этот суп хорош для женщин с холодными руками и ногами", - после того, как сказал это, Гу Янь Хао опустил голову, пытаясь скрыть ту неловкую застенчивость, которую испытывал.

При этих словах что-то потянуло струны Сун У Ю. Из-за того, что её руки и ноги холодные, он сделал этот суп?

Сун У Ю несколько раз моргнула. Её ясные глаза были даже ещё более завораживающими, а зрачки - очаровательно черными. Слабая улыбка появилась на углу рта Сун У Ю: "Ты околдован моим обаянием"

Кончики ушей Гу Янь Хао покраснели. Взглянув на неё, он резко огрызнулся: "Разве это не нормально для мужа быть влюбленным в свою жену? Ешь его быстро!"

Голова Сун У Ю опустилась и рука зачерпнула немного супа. Её брови мгновенно нахмурились. Это было плохо!

Гу Янь Хао нервно смотрел. Увидев, что она немного проглотила, он спросил: "Ну и как? Как на вкус?"

Сун У Ю посмотрела на него. Глядя в его глаза, которые казались ярче мерцающих звезд в ночном небе, принижающие слова застряли в её горле.

Необъяснимо, она ответила: "Хорошо. Вкус будет лучше, если добавишь несколько ломтиков имбиря"

"Имбирь?" - Гу Янь Хао не был кем-то, кто знаком с кухней.

Наблюдая за его туповатым выражением, Сун У Ю рассмеялась: "Разве ты не знаешь, что добавление нескольких ломтиков имбиря в суп сделает его лучше?"

Гу Янь Хао покачал головой. Несколько раз сжав губы, он сказал: "Это первый раз, когда я делаю суп"

Сун У Ю замерла на секунду.

"Первый раз, когда я делаю суп для женщины", - Гу Янь Хао серьезно посмотрел на Сун У Ю.

"......." Сердце Сун У Ю запуталось. Она продолжила смотреть на Гу Янь Хао. Под светом его лицо было ясным, как днем. Эти тонкие серьезные черты лица сделали его ещё прекраснее.

Обсидиановые глаза похожи на бездонные озера с магнетическим притяжением... секунда небрежности и вы в них потеряетесь. Невозможно снова стать свободным.

Нет!

Сун У Ю быстро опустила голову, поедая куриный суп так, словно ничего не случилось.Она снова и снова говорила себе, что не может впустить его в свое сердце. Она должна подавлять навязчивую любовь первоначальной хозяйки тела к этому человеку, и ему не разрешено снова туда проникать.

Мужчина, которого она любила в прошлой жизни, имел 4 жен и 3 наложниц. В этой жизни мужчина, которого она любит, не должен иметь любовниц. После того, как испытала две жизни, она предпочла бы не страдать из-за 'любви'.

Одна ложка за другой, и вскоре Сун У Ю закончила половину супа, который принес Гу Янь Хао. Это действительно было... трудно для желудка, так что Сун У Ю больше себя не заставляла. Она положила ложку, взяла ткань и вытерла рот своими элегантными и тщательными движениями.

Увидев это, Гу Янь Хао мягко спросил: "Больше не будешь?"

"Больше не могу"

Гу Ян Хао взглянул на керамический горшочек: "Ещё много осталось"

"Когда будешь делать его в следующий раз, не добавляй столько воды"

"Угу", - Гу Янь Хао послушно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/8105/234026