Готовый перевод Talamus / Таламус: Step_2

Таламус - Шаг 2.

Мертвый лес. Где-то в шести милях к северу от пирамиды Дарту

Ночь — это пора, когда возрастает активность у многих опаснейших хищников. У подобных существ в это время просыпаются древние инстинкты убийц и охотников. Их восприятие мира обостряется, движения становятся плавными и очень тихими, а нюх вместе со слухом и зрением — чуткими до невероятности, что позволяет им ощущать различие множества мелких деталей.

Таких как…

Кроваво-красные и перегнившие темные листья, что сейчас тихо хрустели под двумя парами мягко идущих охотничьих ног, принадлежащим двум существам — им самим, охотникам и созданиям этого опасного мира.

Первая голова — женская, с длинными каштановыми волосами и острыми чертами лица — резко мотнулась вправо. И замерла, пристально прислушиваясь к чему-то явно далекому. А абсолютно черные зрачки девушки постепенно затянулись морозным рисунком голубого сияния.

Спутники мгновенно остановились. Потекли мерные секунды безмолвного ожидания. Через пару минут мужчина — спутник девушки, выдавая свое раздражение, тихо и яростно зашипел:

— Ну что там ещ-ще? Скоро уже? Фаэна, что ты молчишь? Я ничего не чую.

— Там ч-что-то есть. Или даже, скорее, кто-то, — неуверенно пробормотала девушка, а затем указала рукой на северо-восток, в сторону Северной реки.

— Ах, ты еще не уверена! Да… Аш-ш-ш… Да Урсула бы давно уже все разнюхала. Не зря ее старший приблизил к себе. Не то что ты! — разочарованно сплюнул мужчина.

— Не с-смей сравнивать меня с сестрой, Шарл! — сразу же взбеленилась его хищная спутница, а затем колко съязвила в ответ: — Сам-то! Даже и носом не повел! Видимо, уже совсем охотиться разучился. Только и делает, что жрет кровавые подачки повелителя, — еле слышно, с презрением прошипела она, отвернувшись в другую сторону.

— Ты. Ах ты шавка! Аш-ш-ш… — тут же гневно выплюнул ее спутник, быстро напрягая все мышцы тела, словно заводная пружина, при этом оголяя клыки и острые, словно сталь клинка, когти. — Зарываешься. С-сильно зарываешься, ищ-щейка. Мое дело — рвать тщедушных смертных! Совсем еще тупая! Глупая! И тридцати циклов даже нет с момента второго рождения С-силы, — медленно, слово за словом, накручивал себя мужчина. — С-следи за языком, тварь, поняла?! — взвинтил последние яростные звуки старый вампир.

Хищник мужчина начал медленно приближаться к тонкому телу девушки.

— Разорву!

А с клыков потекла желтоватая жидкость цитотоксина.

— Прости, прости… Шарл. Я ошиблась. Я виновата! Просто давно не пила свежей крови, — испуганно затараторила и склонилась в угодливой, почти раболепной позе девушка, при этом все же не забывая поглядывать за опасным компаньоном, вампиром-охотником.

— Ладно. Ч-что ты учуяла? — вроде бы начал он остывать.

— М-м… Какая-то жизнь. Возможно, человек! Р-ребенок! Но я точно не уверена.  Девушка нервно пошевелила острым ухом и продолжила всматриваться в темные глаза своего компаньона Шарла, пока он о чем-то усиленно размышлял.

— Ребенок? Посреди Мертвого леса?! Бред! — медленно, слово за словом прошипел Шарл. — Нет! — усилились решительные интонации его хрипло-шипящего голоса парой секунд позже. — С-скорее всего, нет! Это точно не человек. Я бы определенно учуял свежую и сладкую кровь. Ты ч-что-то напутала.

— Но… — только успела открыть рот спутница.

— Помолчи! Не смей мешать думать! — снова прозвучали опасные интонации. — Вероятно, это даже не р-разумный. Я не чувствую камня. Да! Камня — нет, — так же медленно продолжал охотник. — Какое-нибудь тщедушное, тощее существо с мерзким привкусом в крови! Или же полуразумный подыхающий кобальши, изгнанный из стаи из-за поганой болезни. В лучш-шем же случае — кучка северных нечестивых псов. Ух-ходим, — подвел он итог.

— Пошлем упырей? — с предвкушением облизнулась и уставилась на него спутница.

— Ладно, — отмахнулся он. — Вышли дюжину.

И пара мгновенно сорвалась с места, продолжая свой извилистый охотничий марш в темной чащобе Мертвого леса.

Влэд. Побережье Северной реки

Держась берега и ориентируясь строго на юг, я неспешно брел вдоль сверкающей глади гигантской реки, при этом взирал на темное небо и исполинский фонарь местной луны. По звездам в этом безумном далеком космическом хаосе я не ориентируюсь, GPS сто процентов тут не работает!Просто уверен. Так что дорога одна.

Нужда и холодный расчет с голодом толкали меня вниз по течению реки. Попутно наблюдая за ночной перспективой, я смотрел, что можно схарчить, и постоянно вертел головой. А вдруг повезет! Нет! Ну правда, чем черт не шутит?! Особенно в моем положении.

Может, найду хоть что-то.

Воображение рисовало самые безумные кулинарные идеи, как ни странно, постепенно переходящие в глупые топографические процессы с составлением плана на перспективу своего бытия.

— Даже если это другой мир, и я удачно найду, некий… хм… город. Допустим, если так будет, то все равно ничего страшного, Влэд, главное — это спокойствие! — постоянно бубнил я под нос.

Как в былые времена: аккуратно сяду у перехода или где-нибудь в центре на лавке и затяну ритм-энд-блюз Би Би Кинга и импровизацию. Думаю, уж пара монет точно перепадет в мои руки, и буханку хлеба добуду на ужин, а потому, — тут я сглотнул, — с голоду точно не сдохну. А там поглядим, как выбраться со дна этой ямы на родную планету – Землю, домой.

Нет. Глядя на небо, я понимал, что это почти нереально, но все равно во мне жил оптимизм. К тому же хорошее настроение всегда помогает выстраивать планы и потихоньку их воплощать.

Поэтому попасть в жилой город — это цель номер раз. Там я найду информацию и ответы. Что, где, почему и куда? Это уже номер два. Ну а затем, когда все пойму и при этом останусь в живых, то решу, что делать дальше.

В моих обстоятельствах вообще не стоит спешить. Такой выбор для меня самый лучший и всем хорош, кроме минуса с добыванием пищи на просторах природы и запасом еды.

М-да. Насколько я помню, полное голодание переносится легче частичного. Если я буду просто идти, могу выдержать еще дня четыре. Разве что пить придется достаточно много и часто. Но с этим как раз нет проблем.

Так! Стоп! Баста паническим мыслям!

Скоро станет светло, и тогда можно проверить, есть ли здесь мелкие звери, съедобные ягоды или же рыба. Рыба в такой огромной реке точно должна водиться. Готов об этом поспорить. Мысль о еде придала моим ногам ускорение, я облизнулся, дернул кадыком и зашагал по песку. Где-то спустя полчаса вокруг быстро стало светать.

Как же тут красиво! Солнце искрилось через вершины хвойных пород и других, незнакомых, деревьев. Небо было безумно глубоким, а вода — кристально-чистой. Гладь реки проглядывалась почти до самого дна, метра на четыре. Невероятно! Словно в чистейшем бассейне. А песок! Песок был идеален и сиял под ногами, сверкая, словно сыпучий хрустящий жемчуг. Я еще раз глянул на небосклон и прикинул… Хм.

Так-так! Ночь долой, здравствуй утро! Время пришло. Информации я собрал уже предостаточно. Теперь пора пройтись по итогам астрономических собранных данных.

Что мы имеем, по моему окружению в целом? А имеем мы первый пункт рейтинга «Экзопланета»: Данный шар, по которому я уже топаю много часов, что очевидно, проживает по адресу: Космос, звезда желтый карлик, планета… назовем ее Эрде. Идеальный и почти стопроцентный аналог планеты Земля — таков данный мир.

Пункт второй! Этот шар, что снова понятно, не лишен  атмосферы, большого количества праны и незагрязненного воздуха, тьфу, тьфу, тьфу… пусть так дальше и будет. Он обогрет теплым солнцем и обласкан в достатке чистой пресной водой. Последнее очень приятно.

Пункт третий! Судя по всем ощущениям тела, гравитации, солнцу и компасу, я нахожусь чуть выше экватора или по крайней мере очень близко к нему. Местная астрономическая ночь довольно длинна, а климат теплый. Я глянул на руку, и часы подсказали мне время: полвосьмого. Да! Скорее всего, так и есть! Будь ближе к полюсам, ночь была бы совсем крохотной, а вокруг висели бы сумерки!* Ведь когда я прибыл, даже с учетом местной Луны, темнота все равно была непробиваемой.

И последний пункт! Результаты сравнений еще пару раз провести будет нужно. Для достоверности данных, через двенадцать и двадцать четыре часа. И свое приводнение в точку местной экосистемы надо запомнить. Луна, солнце, звезды, местность: горы, лес и река — все мне в помощь. Да, дела… А природа тут все же шикарная!

Я вновь перевел взгляд к горизонту, тряхнул головой и откинул романтику в угоду мыслей сарказма с прагматикой.

У нас давно бы отхапали такое местечко и гребли бы финансы, пуская сюда лишь элиту.

— Хех! Однозначно все познается в сравнении, — автоматически всплыло мое подсознание. — Да, брат, наслаждайся, входной билет ты оплатил.

Нет. Порой я посматривал в сторону леса, и даже назад, но опять же мой внутренний «рупор» твердо вещал:

— Куда? Стоять!.. Кругом марш, направление только на юг! По течению речки.

Итак, минуло еще два часа, стало заметно светлее, теплее и ярче, к тому же река превратилась в прозрачно-кристальный алмаз. Вот это да!

Вдруг промелькнула пара быстрых теней — по течению в двух метрах от берега. Я тут же замер и стал наблюдать, как старый, матерый саванный стервятник, смотрящий, что можно добыть и сожрать.

М-да… Явно придется хлебнуть ледяного нарзана! Бр-р.

А раз так, то я начал с простых вариантов. Пришлось «одеваться в купальник» и переть в реку с пустым рюкзаком и бредовой идеей наловить рыбы прямо в него. Ну не дурак ли? Слиться с природой, словно дриада, и просто ждать жертвы, а рюкзак — он же умный, сам все поймает. Вот она — истина! Святая наивность: логика билась в истерике, но удочки не было!!! Зато были мысли, что рыба — дура, да еще и самим дуракам частенько везет. Но… Как бы не так! Мне все обломалось.

Или я не дурак, или рыба прикидывается?!

Дальше пришла идея поумнее.

Я быстро сгонял к лесу и аккуратно срезал пригодную веточку, плюс собрал сухостой с хворостом, а после, присев ближе к реке, стал приделывать леску, распустив на нее любимые тибетские четки. Жаль, конечно, но крючок тоже пришлось мастерить из подручных средств, уничтожая при этом колечко ключей.

Битва была просто эпичной, целых два раунда витое кольцо и шершавый булыжник решали, кто же прогнется под трением силы и станет острым, словно игла. Но бой не продлился и трех минут, заточка железа, мозоли с порезами рук, перерыв, снова бой и нокаут кольца показали, что камень сильнее.

Крюк был изготовлен. И стал настоящим шедевром этого мира. Первым из первых. Best of the best. Настроение моментально улучшилось. Рыболовный девайс вышел на славу и был готов к фармингу*. Хендмейд, версия альфа 0.1.

Правда умаялся я вусмерть, пока крафтил снарягу.

Далее моя пятая точка устроилась на «кошерный» булыжник, посреди речки, удочка ловко нырнула под воду, а вместо прикормки я кидал мелкий хворост и сухой дерн.

Десять минут ожидания в засаде — и поплавок-крышечка булькнул. Рыбина нагло цапнула крюк и борзо рванула на дно. Ни фига себе!

— Эй… Ты что творишь? А ну стой!!! Во-о … Фух. Сразу бы так, а то ушлая больно! Так-так, хорошо! А теперь кто у нас следующий?

Быстро, напористо и со знанием дела местный лосось «суицидился» о мой самопальный девайс. Один за другим. Сперва была так себе рыба — мелкая и вся словно из слизи, а потом пришла покрупнее и привычного вида. И она сожрала рыболовный крючок. Падла! Совсем беспредельщица! Однако прожорливый тут обитает «народ».

Но радости было до горла. От такого улова и счастья я безудержно загоготал прямо тут, в трусах и с вихляющей рыбой в ладони. Нет, ну а что? Я всегда за натуральный улов и еду, за дружбу народов и против насилия! А после вышел на берег скинуть добычу и прогреть задубевшее тело.

Эх! Дуракам точно везет — пуленепробиваемый факт! Можно сказать, это был только первый заход, а я уже стал удачливым браконьером.

Процедура ловли повторилась еще пару раз с переменным успехом и… Мой внутренний жабохомяк получил level up, став демоном-искусителем до халявы:

— Еще! Еще рыбы! А вдруг и золотая рыбка подоспеет? Не, ну а что? Везет же всяким там попаданцам? Ну да, везет. Если верить комиксам Марвел!

Эх. Не то что мне.

И тут на секунду накатила такая тоска!

Да уж, не фортануло! Вот прямо так, взять и попасть в далекую темную филейную часть на отшибе вселенной.

Светает, правда!

— Это тебе не веселые поскакушки в теле ушастого эльфа или, на худой конец, местной элиты. Тьфу. Нет! Все намного печальнее.

Да тут я… Я — бомжара!!!

Да мне жрать нечего! А-а… Рыбка моя!

И вдобавок прямо классика жанра! Как назло, не валяется под рукой волшебная лампа с читерской исполнялкой хотелок. Ну или хотя бы нету даже Учителя или таблички с инструкцией «Что, где и куда». Как так? Куда катится мир???

Вообще ни ши-ша нет!!!

— Да, везет тебе, брат. И, похоже, роялей в кустах совсем не предвидится, — снова ехидничал внутренний голос.

— Согласен. Обстановка — полный звездец!

Как говорил один леший из старого советского мультика, непорядок. Поэтому пришлось вдыхать оптимизм, мать его, и приниматься за дело.

Лишь потом, когда я уже окончательно «выплыл» на сушу и запал бодрости схлынул, мне пришла умная мысль: река-то к вечеру прогреется, а я упорно играюсь в юного дайвера, словно последний баран, плескаясь в ледяном аквапарке! Эх! Ладно! Хоть улова собрал, и то хорошо.

Недолго мудрствуя, я начал разделывать местного лосося, а затем резать на ломтики превращая его в рыбный шашлык. Шпажки пришлось тоже делать из дерева, поэтому вкус жареной рыбы отдавал хвоей. Увы, специй не было, зато был большой аппетит. Плюс в качестве эксперимента на углях запек самый первый улов – склизкую рыбу. Получилось очень даже съедобно, но слегка сыровато. И это при том, что чешуя этой рыбы и верхний слой ее мяса заметно обуглились. Однако я все же рискнул.

— Э-ге-ге… Привет аскаридам! — фыркнуло подсознание, но мне было по фигу, я хотел жрать.

Ах… Как же вкусно! Я съел две тушки, а далее, пожадничав из экономических целей, отложил остальной хабар в запас. Затем погрелся, загорая на солнце, а потом пошел собрать еще мелкого хвороста и заодно посмотреть, что же все-таки есть в лесу: может, мне повезет и найду вкусных ягод или орехов?

— А что? Лес не страшный! Чего там бояться?

— Да нечего! Вру, жутковатое место. Но надо же разведывательный рейд провести в местных «джунглях»?

— Надо! Чуток.

Сказано — сделано! Я зашел метров на триста в лес и понял, что дальше — ну его на…

Два ноль в пользу леса!

Воздух пропитан легким запахом хвои, как в заповедниках предгорий Казахстана с Кавказом, а деревья высокие, и, кроме местных аналогов сосен, никаких я не знаю, да и те много выше обычных «товарок» нашего мира. Я растерялся. Откуда такие размеры? Что за растительность? Дерна в ногах было как грязи в колхозе, а еще сухих листьев с избытком чуть ближе к реке.

Метрах в семи над головой начинали расти мощные ветви. Их было много, хм… Нет, не так. А вот так: очень много, целое царство, с влажной пылью и светом, что пробивался лучами через верхние кроны гигантских деревьев.

Трава была ну очень густая, высокая и метров на двести дальше, под крышей леса, с крупной хрустальной росой, которая вся искрилась в этом загадочном месте! Вдали же были слышны голоса птиц и еще кого-то … Явно побольше. Какое-то зловещее предчувствие проползло по спине. Нет! Пора к реке. Шут его знает, что тут еще может жить: гады, клещи, и это в теории — минимум!

Что мне тут светит? Вот именно, ни-че-го, а как всем известно: приключения на задницу они такие – самые запоминающиеся. Так что, будем демонстративно на бис искушать судьбу?

— Лучше, не стоит, — буркнул внутренний голос.

— Ха! Еще бы!

На берегу я вздремнул четыре часа до обеда: ночка выдалась та еще. Я ведь человек, ноги все ж не стальные — ломило по-конски! Я поворочался-поворочался, но на большее мне сна не хватило. Затем для бодрости хлебнул чуток прохладной водички и легонько омыл голову, а уж после собрался, и путь позвал меня далее.

* Сумерки — в данном контексте имеются в виду астрономические сумерки.

* Фарминг — сленговый термин в компьютерных играх, означающий непрерывную добычу ресурсов.

http://tl.rulate.ru/book/81044/2480640