Готовый перевод Поиски Истины / Поиски истины: Глава 5 — Карта царства земли.

Самостоятельное путешествие стало для Зуко своеобразным испытанием. Возможно, и не было бы таких проблем, если бы изгнанный принц был менее целеустремленным… Или вернее упертым. Он долго не задерживался ни в одном населенном пункте. Провизия что оставил дядя быстро закончилась хотя он и экономил. Сумка с вещами, как и сами лишние вещи были проданы чтобы купить еще еды, но так не могло длиться вечно. Денег осталось немного, а грабеж неприятных личностей на безлюдной дороге был крайне маловероятен.

И все это из-за того, что он почувствовал… кризис? Его уверенность пошатнулась. Воспоминания накатывались как волны. Слова дяди посеяли семена сомнения в его сердце, но они еще не проросли… И Зуко не мог больше ждать. Он и так слишком долго ждал возможности вернуться. Когда цель так близко. Когда она столько раз уходила прямо из его рук. Именно поэтому он решил продолжить путь в одиночку. Возможно, он надеялся, что это повысит его шансы на успех, но тогда он обманывал себя… Ведь он просто убежал, но от себя убежать невозможно.

И этот нелегкий путь наконец привел Зуко в небольшое поселение в пустынной местности. Обычный перевалочный пункт в царстве земли с несколькими бедными прилавками и местными жителями… Причем довольно бедный, но это его не заботило. За время своего изгнания он испытал множество лишений и повидал множество людей с несчастной судьбой. Все чего сейчас он хотел это поесть и снова отправиться в путь.

Страусовый конь шел из последних сил по центральной улице, и изгнанный принц наконец остановился возле ближайшей лавки. Самый обычный деревянный прилавок с навесом в небольшом доме. Хотя он и сам очень устал, но никогда не забывал быть осмотрительным особенно там, где есть люди. Зуко быстро заметил четырех вооруженных мужчин сидящих на корточках и играющих в кости. По форме он сразу понял, что это военные. Вероятно, расквартированный здесь гарнизон. Один из них, явно главный, тоже заметил его и скосил на него взгляд, но это не сильно заботило Зуко пока его не трогали.

Но была еще одна странная личность, что стояла справа от прилавка. Принц не сразу заметил его хотя внешность оного была очень примечательная. Он смотрелся настолько инородно в этом месте, что Зуко несколько секунд тупо на него пялился… Качественный зеленый плащ. Хорошие черные ботинки. Черные штаны, блестящие на солнце, и черная рубашка с белым воротником. Коричневый ремень с серебряной цепью. На его одежде не было следов пыли или грязи… Он явно был не из местного грязного сброда. Парень лет пятнадцати-шестнадцати просто стоял, прислонившись к стене и мельком посматривал по сторонам. Но больше всего Зуко удивила не одежда, а внешность парня. Его волосы, заплетенные в косу, как и глаза были золотого цвета…

— Можно купить воды, мешок зерна и что-нибудь горячее? — сказал принц появившемуся в лавке торговцу и протянул ему последние монеты, что остались.

— На горячее денег не хватает. Могу дать два мешка зерна, — смерив взглядом монеты в руке пожал плечами торговец.

Странный парень внимательно слушал их разговор и странно посмотрел в раскрытую ладонь Зуко, приподнял такого же цвета, как и его волосы, бровь. Лавочник ушел в дом, чтобы достать зерна. В это же время справа из-за прилавка раздался смех, и мальчишка, встав кинув в гвардейца яйцо. Оно разбилось прямо об голову ближайшего гвардейца, и дети тут же сбежали.

— А-а, — дернулся гвардеец от неожиданного попадания яйца.

Компания тут же встала, схватившись за копья и пошла к ближайшему подозреваемому от чего Зуко нахмурился. Почему они подумали именно на него?

— Эй! Это ты бросаешься яйцами? — спросил главный.

— Нет, — даже не развернулся Зуко.

— Видишь, в кого ты попал?

— Нет, — недолго думая, уверенно ответил принц и поверился к гвардейцам, схватившись за рукоять палаша.

— Это твое любимое слово - «нет»? — возмутился невезучий гвардеец, получив взгляд от начальника.

— Яйцо откуда-то прилетело, — продолжил хмурый капитан гвардейцев.

— Может, курица пролетала, — не удосужился придумать хоть какой-то ответ Зуко и отвернулся от компании.

Невезучий гвардеец что получил снаряд в голову рассмеялся, за что получил неодобрительные взгляды товарищей. Странный парень все также смотрел это представление, но Зуко хотел убраться отсюда подальше. Лавочник наконец пришел лавочник и положил мешки на стол, и он уже потянулся взять их, как капитан быстро поднял мешки и кинул своим товарищам.

— Спасибо за помощь. Армия ценит твою поддержку, — насмешливо проговорил главный хмуро смотрящему на него Зуко.

Затем трое подчиненных взяв мешки пошли дальше, а главный все же решил добавить.

— Уходи из города. Иначе наказание будет таким, что ты его не выдержишь. Ты уж поверь, — посмеиваясь угрожающе похлопал он по своему молоту.

— Солдаты должны защищать нас от людей огня. Это не солдаты, а разбойники, — посетовал лавочник.

Компания гвардейцев все же пошла дальше и не могла не заметить странно парня, прислонившегося к стене и задумчиво смотрящего на них.

— А ты чего смотришь, парень? Тоже хочешь оказать материальную поддержку армии? —рявкнул гвардейцев посмотрев на него.

Парень на это без капли смущения и посмотрел на гвардейцев осуждающим взглядом.

— Вот. Так я и представлял себе местных бандитов, — сказал он, кивая в согласии сам с собой.

— Э-э? Что ты сказал, урод? — направил свое копье на парня невезучий гвардеец.

— Эм-м. Я что, это вслух сказал? — удивленно протянул он и странно задумчивым.

Парень явно нарвался на неприятности, но это было не его дело. Трое с копьями уже окружили его, а главарь встал сзади в расслабленной манере. Ему было все равно что будет с ним, но его не покидало легкое любопытство относительно личности этого странного парня…

— Эм. Мы друг друга не поняли… — начал он оправдываться, разводя руками в стороны, но капитану было все равно.

— Парни, заберем у этого наглеца все до нитки. Он на вид богатый. Кхе-кхе, — посмеялся главный и дал рукой отмашку.

Тот натянуто улыбнулся развел, а затем сложил руки в молитвенном жесте. Гвардейцы не восприняли данные жесты и просто посмеивались. Затем он просто, чуть наклонившись медленно направил руки к земле. Туже из земли вырвались руки и сковав гвардейцев. Не успели они что-либо сделать как почва под ногами размягчилась, поглощая их по самую шею. Зуко был немного удивлен таким поворотом и все же решил посмотреть, чем же это все закончиться.

— Слабоватые у вас вояки… То есть бандиты, — хмыкнул маг земли.

Закопанные гвардейцы бессильно начали сыпать угрозы, но капитан тоже оказался магом и не собирался сдаваться. Немного поднатужившись, он растолкал землю и вырвался из западни. Парень же не растерялся и увернулся от размашистого удара молотами капитана. Камни разлетались в разные стороны, но дистанция была слишком небольшая. Удар в рывке с правого колена под дых решил исход битвы. Главный свернулся колесом на земле пытаясь отдышаться.

— Может, я переборщил? — почесал затылок странный маг, явно разговаривая сам с собой.

Оставшиеся закопанные по голову гвардейцы замолчали. Капитан снова оказался в земляных оковах. Немного постояв над капитаном и посмотрел на собирающуюся толпу, он начал задавать вопросы гвардейцам.

— У вас есть карта царства земли? Где вы ее храните? И… где вы храните «пожертвования»? — прямо спросил их странный маг.

— Думаешь… я тебе скажу? — сказал главный, так полностью и не отошедший от удара.

— Мужик, давай без этого? Для нашего же с тобой… физического и морального здоровья. Договорились? — вздохнул парень, склонившись над капитаном.

Главный лишь стиснул зубы и гневно посмотрел на него, но остальные гвардейцы были более сговорчивыми.

— Я тебе покажу, где что хранится. Только освободи… — жалобно заговорил невезучий гвардеец.

— Не верь ему! Я знаю где заначка босса! — подхватил второй гвардеец, перебивая первого.

— Все что… — не отставал последний.

— Предатели! — процедил сквозь зубы капитан.

Зуко так и стоял возле лавки и наблюдал за этой сценой. Хотя поначалу ему было интересно кто этот парень, но он решил не связываться с ним ведь у него и так хватает проблем. За это время на представление собралось немало народу.

— А теперь… веди, — приложил парень руку к земле и освободил невезучего гвардейца.

Толпа все также продолжала роптать, когда странный парень наконец решил обратить на них внимание.

— Оу… Тут ничего такого. Просто бандитов обезвредил… — растерянно сказал парень, почесав затылок, смотря на толпу. — Извини парень, мешки с зерном порвались, — виновато посмотрел он на изгнанного принца.

— Ничего… — только и вымолвил Зуко.

— А теперь веди, усатый, — похлопал по плечу странный парень гвардейца, который не знал куда деться от взгляда своего невольника.

Гвардеец повел мага к смотровой вышке, а толпа последовала за ним взглядом, затем посмотрела на гвардейцев, и со словами: «Так им и надо» разошлась. Зуко же так и остался стоять возле прилавка погруженный в свои мысли.

— Действительно странный… Лучше держаться от него подальше, — пробормотал он, смотря на вышку.

Зуко же для себя решил что не будет ввязываться в это дело. Он уйдет отсюда как только сможет. Только у него совсем не осталось денег… Тут со страны подошел мальчишка, что кинул то злополучное яйцо.

— Вот же шумиха завтра будет… — протянул он, смотря на закопанных гвардейцев. — Спасибо, — улыбнулся мальчишка без пары зубов.

Зуко лишь посмотрел на мальчишку и развернулся уйти. Ему еще надо было найти еду или деньги, но мальчишка пошел за ним.

— Я отведу вас домой и накормлю нашей страусиной-кониной, — сказал мальчик, хватая за поводья. — Идемте. Я вам должен, — и повел его страус-коня.

Зукл уже думал отказаться, но урчащий желудок заглушил протесты его гордости.

— Вот здесь, господин. Эта карта в вашем распоряжении, — заискивал усатый, но я не обращал внимания.

На столе лежал свиток пергамента и с неровными краями. Развернув его, я увидел… карту континента? Нарисовано неаккуратно что уж говорить о точности.

— Это карта королевства земли? Где мы находимся? — не разобрав надписей, я обратился к гвардейцу.

— Вот, господин… Мы в южной части материка. Просто на этой карет не найдешь наш… — начал усатый, но я и так понял, что это захолустье здесь просто не указанно.

Я пометил приблизительную область, в которую он указал, а далее…

— Где пустыня Ши Вонг и библиотека Ван Ши Тонга? — снова спрашиваю, готовясь помечать.

— Вот это пустыня Ши Вонг. О какой библиотеке вы имеете в виду? Я слышал только о великой библиотеке храма огня… — осторожно ответил усатый.

— Как где? В пустыне Ши Вонг. У вас ее нет на картах? — на что он отрицательно покачал головой. — М-да… Припылили. Мне что, обойти всю пустыню? — спрашиваю я себя, смотря на пустыню, что на карте занимает сорок процентов континента.

http://tl.rulate.ru/book/81037/2752203