Готовый перевод Поиски Истины / Поиски истины: Пролог — За Вратами Истины.

— Я туда и обратно. Это последнее преобразование Цельнометаллического алхимика! — выкрикнул Эдвард и опустил руки на круг.

Из алхимического круга полетели искры. Все стоявшие вокруг нервно смотрели на Эдварда. Некоторые даже что-то говорили, но он их не слышал в этом шуме. В пустом белом пространстве его уже ждали… Все было на своих местах. Истина сидел перед ним. А врата, все также, за его спиной.

— Пришел за братом? И как ты рассчитываешь забрать отсюда целого человека? Чем будешь платить? Останешься вместо него? — язвительно спросила Истина.

Врата есть у всего. Даже у неба и земли. И из пребывания здесь, он понял одну очень важную вещь. Врата Истины тоже часть его и принадлежат только ему.

— Вот моя плата. Ее хватит сполна, — и указал на свои врата. — Я отдаю врата Истины. Ведь они тоже часть меня. Не так ли?

Истина была немного удивлена, но очень довольна ответом Эдварда. Настолько, что засмеялся, схватившись за голову.

— Ха-ха-ха. Вот оно как? Ха-ха. Мне нравится твой ответ… Но с чего ты решил, что твои врата стоят души и тела твоего брата? — улыбка Истины стала еще шире.

— Этого недостаточно? — удивленно и задумчиво спросил Эдвард.

— Ты готов отказаться от алхимии… Я бы даже согласился на это, но не могу нарушать свои же правила, — с сожалением сказала Истина. — Но не волнуйся. Я освобожу твоего брата, но ты заплатишь другую цену…

 Истина придумала как вознаградить его. Это будет непросто… Но тут Альфонс, все это время сидевший за его спиной, заговорил хриплым голосом.

— Не надо, брат. Так будет лучше. Ты не знаешь, что он от тебя хочет. Не делай глу… — но так и не смог договорить.

— Не стоит пугать брата, Альфонс. Ему самому решать, чего он хочет, — перебила его Истина. — Так что? Ты согласен?

— Так, какова плата?

— Можно считать это испытанием. Ты не заплатишь ничего, если пройдешь его, — загадочно проговорила Истина.

— Я согласен, — уверенно заявил Эдвард.

— Ха-ха. Хорошо, — смеясь, Истина развела руками. — Альфонс Элрик, ты свободен. Выход там, — и указал на врата.

— Брат, зачем? — обреченно спросил Альфонс.

— Не переживай, Ал. Я вернусь. Обещаю, — уверенно заявил Эдвард улыбаясь.

Альфонс хотел что-то сказать, но врата открылись. Из них несколько секунд лился свет, а потом и брат, и его врата исчезли.

— Ну что, Эдвард Элрик, ты готов увидеть, что такое Истина? — и указала на его Врата Истины.

— Так что я должен сделать? — в растерянности спросил Эдвард.

В этот момент врата открылись. Темные руки, вылезшие из приоткрытой двери, начали хватать его. Он не пытался сопротивляться и внимательно слушал Истину.

— Найди Истину, если хочешь вернуться, — улыбаясь ответила Истина. — Я уверен, что ты справишься, ведь ты уже…

http://tl.rulate.ru/book/81037/2480386