Готовый перевод Поиски истины: Глава 17 — Команда.

Лодка казалась целой. Катара взобралась на неё и стала осматривать.

— Я тут подумала, а ты мог бы сделать лодку? — спросила Тоф.

— Эм… Да я мог бы её сделать, но как бы мы её двигали? И из чего бы я сделал парус? — задумался я над подобным планом. Мне приходило подобное в голову, но это слишком нереалистичный план.

В это время Сокка валялся на песке, а Аанг тоже взобрался на корабль.

— Так мы с Аангом могли бы двигать её магией земли.

— Толкать платформу магией по песку? Я об этом как-то не подумал… А что ты тогда сама не сделала лодку из песка?

— Ну, я не практиковалась с песком. Поэтому не могу им нормально управлять.

— Аанг, необходимо наполнить их воздухом, — указала на парус Катара. — А вы что стоите? Залезайте на корабль!

— Мы могли не идти всё это время пешком… — обречённо сказал профессор, взбираясь на борт.

— Извините. Я ещё не привык к магии, — почесал я затылок. Если честно, не подумал об этом. Не смог я ещё привыкнуть к всему потенциалу магии. Да и мои мысли были не об этом.

— О чём вы говорите? — возмутился Аанг.

— Да так, Твинкултос. Не обращай внимание.

— Да, Аанг. Они всего лишь говорят, что мы бы могли давно выбраться отсюда, — ляпнул неадекватный Сокка, что валялся рядом с нами в песке.

— Что? Мы могли бы уже выбраться? — возмутился Аанг.

— Аанг, успокойся! Сокка сейчас бредит. Он что-то напутал, — успокаивала Катара мальчика.

— Мы просто подумали, что можно было использовать магию земли, чтобы передвигаться в пустыне, — уточнила Тоф.

— А что вы сразу это не сделали? — процедил Аанг.

— Ну я не сильна в обращении с песком, — демонстративно топнула Тоф ногой по песку.

— Я не думал об этом… И почему никто это не предложил? Я же объяснял принципы алхимии. Например, вы, профессор? Или Аанг? Все просто пошли за Катарой, а Аанг улетел, — развёл я руками.

— Я и так сделал всё, что смог! У нас бы не было проблем, если мы нашли Аппу! — разбушевался Аанг. — А что делают остальные? — обвёл он всех взглядом. — И что делаешь ты? Если ты просто подумал, мы бы уже догнали воров и вернули Аппу! Ты вообще собираешься нам помогать? — затем указал на меня.

— Я не помогаю вам?! Это вы виноваты, что разозлили духа библиотеки. Из-за этого Тоф не смогла защитить твоего бизона. Или ты всё же думаешь, виноват я?

— Эти сведения нам были необходимы. Так мы сможем остановить войну, — решила вмешаться Катара, встав между нами.

— Войну? То есть, по-вашему, затмение что-то изменит? Не знаю, как в вашем мире, но в нашем оно происходит от двух до пяти раз в год в разных частях света. И ты думаешь, они об этом не знают? И теперь я не могу вернуться в библиотеку и узнать что-то ещё, — ответил я Катаре.

— Да тебе плевать на войну и людей! Твоя страна не лучше Народа Огня. Тоже вела войны и истребляла народы, — снова вышел вперёд Аанг.

— Аанг, успокойся. — Катара пыталась взять Аанга за плечи, но он тут же вырвался.

— Я не одобряю войну. И мне не всё равно на людей… Можете считать меня эгоистом, но вернуться домой мне важнее, чем остановить вашу войну.

— Ну тогда и возвращайся домой! Здесь тебя никто не держит!

— Я бы не против, но не могу! Сова так и не сказала ничего ценного. Но предложила обратиться к тебе.

В это время Сокка всё-таки решил встать на ноги и даже попытался что-то сказать, но сестра быстро закрыла ему рот, так, на всякий случай, а затем усадила его на корабль. Аватар не успокаивался.

— И что я должен сделать?! Я вообще не имею понятия, как тебя вернуть! И зачем мне это вообще! Мы не будем тебе помогать. У нас своих проблем хватает! — Аанг демонстративно развернулся.

— Ты перегибаешь палку, Аанг. До этого мы помогали всем подряд. Почему мы не можем ему помочь? Почему ты решаешь за нас? — спросила Тоф.

— Успокойтесь все. Это сейчас не важно. Мы нашли лодку и можем убраться отсюда. Залазьте все на борт, — снова взяла роль лидера Катара.

— Мы это ещё обсудим, — пригрозила Тоф.

— Наконец-то мы поедем, — с вздохом облегчения сказал профессор.

Я тоже взобрался на борт, и Катара отдала команду раздувать паруса. Аанг, переполненный раздражением и гневом, создавал мощные воздушные потоки. Курс Катара взяла в сторону, куда указывал встроенный компас в корабле. И он точно указывает не на север, как и мой компас. Это очень сомнительный план, но я ничего не сказал. Пусть делают, что хотят.

— Куда же указывает компас? — спросила сама себя Катара, рассматривая карту.

— Не волнуйся, сестрёнка. Ребята, что строили это корыто, знали, что делают, — снова сказал что-то и так очевидное Сокка.

Брат с сестрой сидели наверху, а мы с профессором и Тоф внизу. Аанг же всю дорогу стоял за парусом и раздувал его. Так мы ехали по пустыне на этом корыте час, пока на горизонте не появилась огромная скала, возвышающаяся над пустыней.

— Впереди скала, — указала на неё Катара. Это явно было сделано для Тоф, потому что скалу было видно очень хорошо.

— Скала? Класс! Наконец-то земля! — воскликнула маг земли.

— Компас на лодке, чтобы находить скалу среди пустыни? Это их база снабжения? — задумался я над перспективами.

— Надеюсь, что там мы найдём воров, — продолжил раздувать парус Аанг.

— Сомневаюсь. В пустыне, ближе к югу, можно встретить возвышающиеся скалы. Песчаные кочевники не стали бы использовать базой место, что так легко найти, — всматривался в даль профессор.

— Тогда что же там?

*****

Приехали мы к скале уже на рассвете. Она оказалась невысокой и не отвесной. Оставив лодку, мы взобрались на скалу, но никаких признаков присутствия людей мы не нашли.

— Ах. Наконец-то! Твёрдая порода, — развалилась на землю Тоф и делала снежного… каменного ангела.

Но потом я увидел множество пещер в скале. Точнее нор, потому что это не похоже на творение людей. Я, конечно, не видел туннель, сделанный магией земли, но думаю, это точно не она. Скорее это похоже на муравейник. Только что за огромные твари могли создать это? И стекающая со стен вязкая жижа только сгущает краски... Команда без задней мысли пошла туда. Совсем инстинкта самосохранения нет! Даже профессор идёт за ними, только похоже это задело его научный интерес.

— Неужели это то, что я думаю? Это какой-то вид насекомых… Может, это каньонные тараканы? — достал блокнот профессор и начал его листать.

Так продолжаться не могло. Я вышел вперёд, чтобы их остановить.

— Вы серьёзно? Это явно плохая идея идти туда.

— Вы сказали каньонные тараканы? Те самые? — испугался Сокка и отшатнулся к стене. — Что это? — вляпался Сокка рукой в жижу на стене и хотел засунуть это в рот.

— Даже не думай об этом. Совсем ничему жизнь не учит? — схватил я его руку и стряхнул эту гадость.

— Это моё природное любопытство, — возмущённо пробормотал Сокка.

— Ага. Но в твоём случае это называется ребячество.

Парень нахмурился, но ничего не сказал. А если она ядовитая? Или такая же, как сок кактуса?

— Пошли отсюда. Здесь точно нет людей. А если это и вправду гнездо гуннских тварей, входить в его самое сердце я не хочу, — привлёк я внимание всех.

— Эти тоннели как будто кто-то выгрыз... И там что-то есть, — сказала Тоф, приложив руку к стене.

— А тебя никто не просит! — сказал мне Аанг и пошёл вперёд.

— Постой, Аанг! Вдруг Эдвард и профессор правы, и это гнездо каньонных тараканов, — остановила его Катара.

— Мне всё равно, есть шанс найти Аппу! Может, просто тоннели используют эти чертовы воры! — возмутился Аанг.

— К нам что-то приближается. И их много, — остановила нас Тоф.

По туннелю начал разноситься странный шум. Катара взяла Аанга за руку, и все дружно выбежали из него. Только мы вышли на площадку возле этих нор, как из них начали вылетать странные существа. Это было отдалённо похоже на осу-переростка. Они были явно недружелюбные и хотели нами перекусить.

— Быстро заваливайте норы! — крикнул я, приложив руки к земле.

Верхушка скалы была усеяна норами разного размера, и узнавать, в скольких из них живут жуки, я не хотел. С помощью алхимии я начал разрушать нору в радиусе нескольких десятков метров, а остальные заваливать. Через какое-то время они откопаются, но тогда мы уже будем далеко отсюда. Тоф тоже подключилась и начала использовать магию земли. Получилось у неё лучше, чем у меня, так как магия земли не имеет такого ограничения в дальности воздействия, как алхимия. Но пять тварей всё же успели вылететь.

— Валим отсюда! — пинком откинул я осу длиной чуть меньше двух метров, что почти приземлилась.

— Все на корабль! — скомандовала Катара и повела остальных к склону.

— Даже не думай трогать Момо! — Аанг сдул осу, которая почти схватила лемура.

— Тоф, экстренный спуск! — крикнул я ей, подбегая к краю скалы.

— Сейчас всё будет, — Тоф топнула ногой по скале и создала платформу.

Квадратная платформа из уплотнённой породы поднялась на несколько сантиметров. Все быстро взобрались на неё, пока Сокка размахивал в разные стороны своим странным мечом, пытаясь отогнать ос. Всё бы хорошо, но они были в другой стороне.

— Сокка! Что ты делаешь? Там никого нет, — сказала Катара, отбиваясь от осы остатками воды из сумки.

— А-а? Что? Похоже, я ещё не отошёл, — осмотрелся по сторонам Сокка.

— Все на платформу, — скомандовала Тоф.

Все кроме Аанга быстро встали на неё. Он раскрыл свой планер и прыгнул со скалы. Тоф резко опустила руки вниз, и платформа затряслась. Затем резко развела руками и отделила платформу от скалы. Жуки больше не вылезали из нор, а двое всё кружили над нами.

— Давай уже, Тоф, — Катара откинула жука хлыстом.

Тоф ничего не сказала и начала крутить руками. Платформа начала быстро спускаться по отвесному склону. Проехались с ветерком и почти сразу оказались у подножья. В это время Аанг уже приземлился. Похоже, он сдул двух оставшихся жуков.

— Поехали отсюда, — запрыгнул я на борт.

— А куда? — развернула карту Катара.

— Ну на юг, конечно. Это намного ближе, чем идти через пустыню на север или на восток.

— Думаешь? — усомнилась Катара.

— А есть идеи получше?

— Эй, ребята. Там что-то странное? — указал Сокка на горизонт.

Там было видно три судна песчаных кочевников. Они приближались на большой скорости, оставляя за собой шлейф песка.

— Песчаные кочевники, — сказал очевидное профессор.

Аанг вышел вперёд в ожидании незваных гостей. Три корабля довольно быстро достигли нас. Их было человек пятнадцать, а вперёд вышел мужчина средних лет.

— Что вы делаете на нашей земле, да ещё и с нашим судном? Это не вы ли украли его у племени Хами? — угрожающе сказал главарь.

— Мы нашли его брошенным в пустыне. Мы путешествуем с Аватаром, — указала на Аанга Катара. — Нашего бизона украли, а нам надо добраться до Ба Синг Се.

— Вы обвиняете нас в воровстве, когда сами ездите на ворованном судне, — возмутился молодой парень возле лидера.

— Хватит, сын! Никто нас ни в чём не обвинял. Если они говорят правду, то мы должны оказать им помощь.

— Прости, отец, — успокоился наглый сын главы.

— Я узнала голос сына. Это он украл Аппу, — неожиданно сказала Тоф. То-то он мне сразу не понравился.

— Уверена? — удивилась Катара.

— Я не забываю голоса.

— Вы украли Аппу! Где он?! Что вы с ним сделали?! — наставил на них свой посох-планер Аанг.

— Они лгут! Они воры! — отпирался сын главы.

Тут Аанг вышел из себя и зарядил воздушным потоком в одну из лодок, разломав её пополам.

— Где мой бизон?!

— Говорите, где он! Я жду! — заорал Аанг и отправил ещё один поток воздуха в очередную лодку.

— Аанг, хватит! Не ломай все лодки! — пытался остановить я его.

— Что ты натворил, сын? — спросил глава.

— А-а. Это не я!

Все были очень злы, и Аанг в особенности. И Тоф подлила масла в огонь.

— Ты надел на Аппу намордник, — указала на сына главы Тоф.

— Тоф, и ты тоже? Ты ещё больше злишь Аанга, — отбил я себе лицо стальной ладонью.

— Намордник на Аппу?! — посмотрел на сына главы он.

Тут произошло что-то странное. Татуировки Аанга засветились, а воздух как будто взбесился. Странное чувство охватило меня в этот момент. Странное и немного… неприятное давление. И Аанг снова зарядил поток воздуха в третью лодку.

— Что происходит? — пробормотал я, но на мой вопрос ненароком ответил профессор.

— О-у. Это знаменитое состояние Аватара. Надо записать! — начал что-то записывать в своём блокноте профессор.

— Простите. Я не знал, кто его хозяин, — испугался вор.

— Говори, где Аппа?! — наставил на него посох Аанг.

— Я продал его на рынке. Он наверняка уже в Ба Синг Се. Думаю, у него уже другой хозяин, — испугались пустынники. — Прошу вас. Мы выведем вас из пустыни. Сделаем всё, что попросите.

Тут Аанг полностью вышел из себя. Потоки ветра взвились, поднимая песок. Вокруг Аанга образовался шар из воздуха, и он постепенно начал подниматься в воздух.

— Бежим отсюда. Быстрее! — воскликнул Сокка и потащил за собой Тоф. Воры тоже решили уносить ноги подальше.

— Что с тобой? Уходи скорее! — крикнул мне Сокка.

Но я так и остался стоять, не зная, что делать. Катара тоже стоит здесь. Она подошла к Аангу и схватила его за руку. Затем крепко обняла его. Спустя несколько секунд ветер успокоился, а он так и стоял в её объятиях. А это странное чувство полностью исчезло.

Что чёрт возьми только что было? Что со мной? И так я стоял, рассматривая свои руки ещё какое-то время, пока кочевники и команда снова собирались.

*****

— Вы понимаете, что сделали? — возмутилась я, смотря на этого вора.

Аанг успокоился и уснул у меня на руках, так что теперь он лежит недалеко отсюда. И вот теперь я смотрю на этих воров.

— Мы не знали, что он ваш, — виновато вздохнул парень.

— Сын, ты своровал судно у племени Хами. А после украл на нём бизона Аватара. Ты же знаешь, что за наказание тебя ждёт. Мне придётся как-то это им объяснять.

— Ты что думаешь, мы тупые? Вы же видели нас, когда мы выходили из Туманного Оазиса, — возмутился Сокка.

— Нет! Это были не мы!

— Тоф, проверь его, — попросила я Тоф.

— Сейчас всё будет, — сказала Тоф и несколькими движениями уплотнила песок.

— Не мог бы помочь, Эдвард? — попросила Тоф, но он не ответил.

— Что с ним? — спросил Сокка, смотря на Эдварда. Он просто стоял с иногда пустым, а иногда задумчивым выражением.

— Оставь его. Лучше скажи, врёт он или нет, — указала я на вора.

— Хорошо. Давайте.

— Ты видел нас у Туманного Оазиса? Ты знал, что это бизон Аватара?

— Нет. Я ничего не знал. Клянусь, — сказал вор, поклонившись.

— Он врёт, — сказала Тоф через несколько секунд.

— Рассказывай правду, приятель, — растянул Сокка последнее слово. — А то хуже будет, — и достал свой бумеранг.

— Сын, я не буду тебя защищать. Если не хочешь проблем, то рассказывай правду.

— Да, мы видели вас там… — немного погодя он сказал. — Мы стояли на стоянке, когда к нам подошёл этот парень в красном. Вон он там стоит, — и указал на Эдварда. — Он спросил нас про непонятную библиотеку. Один наш проболтался о парне, что тоже искал библиотеку. Он хотел заплатить, чтобы мы рассказали... Мы подумали, он из Народа Огня. Ну и мы решили его ограбить. А он оказался сильным магом земли и раскидал нас как детей. Мы ему рассказали о профессоре, что шастал по пустыне, — но тут его прервали.

— Вы рассказали обо мне? — поинтересовался профессор.

— Профессор Зей? Да, мы ему рассказали о вас и что вы ищете библиотеку, но безуспешно, — немного помявшись, он продолжил. — Он спросил, где может быть профессор, и мы отвезли его в Туманный Оазис. Там мы у вас заметили бизона и думали его своровать, но пришли вы с тем парнем.

— Дай угадаю. А затем вы пошли за нами, чтобы отомстить ему? Ты не подумал, что он вас снова раскидает? — с сарказмом усмехнулся Сокка.

— Мы поначалу не хотели. Но потом парни решили, что надо отомстить, и мы объединились с нашими друзьями и погнали за вами в пустыню. Тем более мы рассказали об бизоне, и это поспособствовало делу.

— И вы думали, что всё обойдётся? Вам не показалось плохой идеей воровать у Аватара? — я была сильно возмущена. Чем они вообще думали?

— Мы не увидели парня, но нашли бизона. И по-быстрому решили его украсть… Мы думали, что в пустыне нас никто не найдёт. Тем более судна ворованные…

— Эдвард, ты узнаёшь их? — подошла Тоф к нему.

Через какое-то время он перевёл на неё взгляд:

— Что? Нет, — и снова погрузился в мысли. Она провела рукой перед его глазами, но он никак не отреагировал.

— С ним что-то не то?

— Он такой с тех пор, как Аанг вошёл в состояние Аватара, — подошла я к Тоф.

— Может он… в мире духов, как Аанг? Хотя он же дух. Тогда бы его здесь не было, — придумал очередную глупость Сокка.

— Ты так и не отошёл от кактуса? — усмехнулась Тоф.

— Тогда что с ним по-вашему? Это весьма странно.

— Не знаю… Когда Аанг вошёл в состояние Аватара, мне на секунду показалось, что Эдвард пропал.

— Как это пропал? — успокоилась Тоф.

— Не знаю. Казалось, что ветер проходит сквозь него, — пыталась я вспомнить, как меня прервал лидер песчаного народа.

— Я извиняюсь за своего сына. И он тоже извинится за свой проступок, — указал на сына глава.

— Простите меня пожалуйста, — склонился он на колени.

— Ты должен извиняться не перед мной, а перед Аангом. Это его бизона ты украл, — повернулась я к ним.

— А если мы поможем вам выбраться из пустыни. Я помогу всем, чем смогу! Вы простите моего сына? — тоже кланялся глава.

— Сильно сомневаюсь, — хотела я уже выяснять всё с главой, но передумала. — Эх-х. Ладно. Поначалу выберемся отсюда, а потом решим все вопросы.

— Хорошо! Мы быстро соберём уцелевшие вещи и загрузим их на корабль, — тут же они разбежались по окрестностям разгребать песок.

— С этим выяснили. Но осталась проблема с Эдвардом… — начал Сокка.

— А что с ним? Думаю, он скоро отойдёт, — подошла Тоф к Эдварду, что был не в себе.

— Я не об этом… Мы будем рассказывать предысторию этого вора Аангу? — намекнул Сокка.

— Ты об этом… — но меня прервала Тоф.

— Думаю, не стоит. Он и так не в духе.

— Да. Ты права. Аанг сейчас не в лучшей форме… И тем более это не Эдвард виноват в этом.

— Думаю, вы правы, — и вздохнул Сокка.

*****

Пришёл я в себя не сразу. Я был словно во сне, который, проснувшись, почти забыл. Я что-то вспомнил… Когда я понял, что происходит вокруг, мы уже были на последней целой лодке.

— Что происходит? — спросил я вслух.

— Ты наконец очнулся? Мы думали, ты сошёл с ума, — сказал сидящий сбоку Сокка.

— Так думал только ты, Сокка. Ты как, Эдвард? — спросила Тоф.

— Нормально. Я просто глубоко задумался… И что-то вспомнил.

— И что же это? Мы переживали за тебя. Я даже использовала магию лечения, но это не помогло.

— Ну логично. Он же дух. На мертвых не будет действовать магия лечения, — заключил Сокка.

— Ты достал уже с этим. И я думаю, не стоит говорить так открыто то, что он дух, — толкнула его в бок Тоф. Не знаю как, но мы все влезли на один корабль. А два мага песка толкали судно. — Так с тобой всё в порядке? Что ты вспомнил?

— Эм-м. Это не важно. Как там Аанг?

— Я вообще-то здесь… Всё в порядке, — раздался голос сзади.

— Прости. Так и куда мы едем?

— Песчаные кочевники сопроводят нас из пустыни. А также пообещали снабдить всем необходимым взамен украденному, — уточнил профессор.

— Вот оно как. Ну посмотрим.

*****

Всё-таки главный не соврал. Вывел они нас из пустыни за день. Ехали почти без остановок. Но полностью без них не обошлось. Слишком много людей и вещей на одной лодке. И уже на закате мы были в месте назначения. Это было небольшое поселение, также сделанное из песка на границе пустыни. Когда мы приехали на стоянку, он пожурил больше для виду своего сына и устроил нам кров и пропитание. Устроил он нас в чём-то типа гостинице. Также пообещал завтра собрать все необходимые вещи для путешествия и ушёл куда-то.

— Обустраивайтесь здесь. Я скоро приду. Необходимо уладить кое-какие вопросы, — улыбался глава.

— Хорошо. Как хотите, — сказала Катара.

— Ну и парень. Куда он нас поселил? Это не гостиница, а частные дома, — осмотрелся Сокка.

— Радуйся, что не на песке спишь, — уселся я на пол у стены.

— Не, я не против. Просто это подозрительно.

— Он просто хочет выставить себя в лучшем свете. Глядишь и забудем про то, что он что-то крал. Вот и всё.

Нам устроили обед у костра на улице. Странная похлёбка с чем-то типа хлеба. Кажется, даже с мясом, но всё равно не вкусно. Что у них с солью вообще? Все сидели за костром и путём не говорили. Профессор уже лёг спать. Только Сокка как обычно что-то болтал, вызывая смех Тоф и Катары своей глупостью.

— Что смеётесь? Я серьёзно так и определяю свежесть мяса пингвина.

— Взяв это в рот. Да, Сокка? — с укором посмотрела на своего тупого брата Катара.

— Что? Я серьёзно! Не смейтесь надо мной.

Только Аанг как воды в рот набрал. Ему явно стало лучше. Он даже улыбался, но видно было, что его что-то гнетёт. Первым ушёл Аанг, а за ним Катара.

— Ладно, ребята. Я пойду присмотрю за Аангом, — уходя сказала Катара.

— Ладно. Как хочешь, мы ещё немного посидим, — размяла ноги Тоф.

— Присмотри за Аангом, сестра.

Потом и Тоф сделала себе палатку из земли. Хотя у неё тоже была своя комната.

— Ладно, я спать, ребята. Хватит хворать, железяка.

— Ты уже уходишь? А как же шутки у костра? — удивился Сокка.

— Аанг и Катара ушли, так что это не так интересно.

— Ладно, как хочешь. А я посижу у костра с Седым.

Сокка подсел ко мне ближе. Он пытался что-то болтать, но я не сильно обращал внимание.

— Ну давай, седой. Рассказывай. Есть ли у тебя… любовь?

— Ты серьёзно? — закатил я глаза. У этого идиота есть девушка? Не поверю.

— Конечно. У меня была любовь, но…

Я его не слушал. И он с грустной миной тоже ушёл. Только я остался сидеть, смотря на небо возле потухшего костра.

— Красивые звёзды…

Что со мной произошло тогда — я не знаю. Возможно, это то, о чём говорила сова? Не уверен в этом. Со мной в последнее время происходит что-то странное. Я и до этого замечал необычность своего поведения, но списывал всё на обстоятельства. Но теперь чётко осознаю, что-то точно не так. Да и тот сон всё не выходит из головы. Я стал… вспыльчивым? Возможно. Но что-то ещё не даёт мне покоя. Что-то на краю сознания.

— Что чёрт возьми со мной не так, — и поджигаю потухший костёр.

Тут к костру снова подошёл Аанг. Он сел к костру и замолчал. Он лишь тоже, как и я, смотрел на костёр.

— Не спится? — посмотрел я на него.

— Прости, что тогда накричал, — начал он спустя некоторое время.

— Не стоит извиняться. Ты потерял своего друга. Я всё понимаю.

— Я серьёзно… Я не знаю, как тебе помочь. Мне не хватает опыта и знаний как Аватара.

— Сова сказала, что Рава ближе всего к Истине. А Вату заперт где-то в мире духов. Так что я и обращаюсь к тебе.

— Рава? Вату? Ты о чём? — удивился Аанг.

— Ты не знаешь, что такое Аватар?

— Ну Аватар — это мост между миром духов и людей. Он охраняет баланс… — начал Аанг, но я прервал его.

— Стоп. Я говорю о том, что такое Аватар. Аватар — это дух в человеческом теле. Это как аватар бога — земное его воплощение… Хотя у вас же понятия религии и бога вообще нету.

— Значит я дух Рава?

— Не совсем. Я сам до конца не понял… И ты даже этого не знаешь? — с сомнением посмотрел я на него.

— Ну я ничего путного не знаю о том, как быть Аватаром. Меня этому не учили. Мне иногда только Року помогает, — смутился он.

— Року? Кто это?

— Это моё прошлое воплощение. Аватар Року… — начал вспоминать Аанг.

— Ты можешь видеть свои прошлые воплощения?

— Да. Но это не так просто… Я могу поговорить с ним только в определённых обстоятельствах. Ну если я их встречу, то обязательно спрошу, как тебе помочь.

— Думаешь, они что-то знают?

— Не уверен… Извини. Но я обещаю помочь тебе всем, чем смогу, если ты поможешь нам.

— Помочь вам? С чем? С войной? — со скепсисом сказал я.

— Со всем. Я ушёл от своего долга Аватара на сто лет… И теперь весь мир сошёл с ума. Ты поможешь мне? — посмотрел он на меня.

— Помощь в обмен на помощь? Всё как у алхимиков… Хорошо, я помогу тебе, — и протягиваю руку.

— Ты согласен? Отлично! — и он пожал мне руку.

http://tl.rulate.ru/book/81037/11368485