Готовый перевод смешные или не смешные / цитаты из книг ❁: часть 1

– Единственная причина, почему я задираю тебя  это твоё лицо!

Цянь Е коснулся своего лица, как будто это могло дать ему хоть какое-то понимание, и сказал:

– Моё лицо? Ох, сейчас я, кажется, понял. Я выгляжу похожим на одного из твоих врагов, верно?

Вэй Потянь сразу покачал головой:

– Конечно же нет! Я просто ненавижу хорошеньких мальчиков! Когда я увидел твоё лицо, мне сразу захотелось врезать по нему кулаком! Как ты можешь быть красивее, чем моя женщина!

– Во-первых, Бай Ци, придурок, твоя внешность меня совершено не привлекает. Во-вторых, характер твой куда хуже, чем у братика Сяо Яо. А в третьих… ты никогда не сможешь тягаться со мной в игре! И как ты собираешься стать моим парнем? Двойка с минусом за попытку, иди потеряйся!

http://ruranobe.ru/r/zl/v6/ch17

– Но это же шахта в конце концов. Редко где встретишь шахту и без борделя.

Забавно. Ну, эта шахта на самом деле подземелье, так что на самом деле тут нет никаких дыр.

– К тому же, исследования показали, что места где есть бордели имеют более низкие уровни преступности и лучшую общественную безопасность.

Мудрый человек всегда знает, когда следует отступить, и он уже успел хорошенько всё взвесить. Хотя дисциплинарный комитет и внушал страх, помимо унижения, никакого другого ущерба там нанести не могли. А здесь был этот – размахивающий своим грёбанным стулом!

Вернувшись домой, он поспешил прогнать Лейцзы. Для создания карт ему требовалась полнейшая тишина, а Лейцзы замолчит только когда немой заговорит, поэтому рядом с ним добиться спокойствия являлось чрезвычайно сложной задачей.

Чэнь Му вообще ничего не понимал: «Где ты нашёл столько неудачников?»