Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 49: Девилсин

'Гордость — не совсем плохая черта... иногда она может нанести нам больше вреда...'

Слова Конрада повторялись в голове Максена, как заезженная пластинка. Прежде чем он понял это, его ноги стояли у двери, где был бассейн. Остановившись на полпути, он поднял голову только для того, чтобы поймать смеющихся Козетту и Люка в шезлонгах.

'Ты это хорошо знаешь, не так ли?' — снова голос Конрада прозвучали в его голове, заставив его сжать руку в кулак.

С этой точки зрения наблюдение за Козеттой и Люком привело его к осознанию того, о чем он уже думал ранее — они подходят друг другу. Они оба были примерно одного возраста, они были симпатичными, и у них была химия. Не только это, но и не было бы проблем, если бы они понравились друг другу, потому что оба они были благородного происхождения.

Но все же... это оставило горький привкус во рту.

Почему они двое должны быть хорошей парой, а он нет? Люк был надоедливым, назойливым и избалованным юным господином.

'Я ненавижу себя', — подумал Максен, ослабляя хватку. 'Имею ли я право злиться?'

Он не имеет ни малейшего права чувствовать эту боль в своем сердце, как он считал. Козетта и он были друзьями. Она могла выбрать любого мужчину, который ей нравился, и с кем бы она хотела дружить. Он не мог присвоить ее себе только потому, что боялся, что она бросит его.

'Он был прав', — он мысленно кивнул. 'Мне предстоит долгий путь'.

Одних чувств было недостаточно. Это может быть горькая пилюля, но Конрад был прав. Ее отец уже знал, к чему ведет его зарождающееся чувство, еще до того, как Максен смог это понять.

Ревность сожрет его... заживо. Ведь любовь была непреодолимой силой и никто не мог ее остановить.

'Тебе следует хорошенько все обдумать, Макс. Не поддавайся влиянию', — он стиснул зубы, не сводя с нее глаз. Его лицо расслабилось, когда он увидел, что она улыбается и смеется. 'Не подумает ли она, что я воспользовался ею?'

Тихий вздох сорвался с его губ, прежде чем он повернулся, чтобы уйти. Помимо гордости, было еще одно обстоятельство, которое мешало Максену согласиться с предложением Конрада. Это было... что Козетта подумает о нем?

Подумает ли она, что Максен воспользовался добротой ее и ее отца? Почувствует ли она себя преданной? Использованной? Отвращение? Были бесконечные негативные мысли, которые витали над его головой, и они становились только еще более негативными. Он не мог винить себя, потому что так было всегда.

Максен привык все делать сам, без чьей-либо помощи. Таким образом, принятие благотворительной деятельности Конрада означало, что он смирил свою гордость и открыл свое сердце для уязвимости. Но никто бы не подумал об этом, верно? Они увидят только тот факт, что никто, подобный ему, сдружился с наследницей и воспользовался благосклонностью ее отца. Эта история показалась бы другим более правдоподобной... и Максен уже знал, к чему приведет эта история.

— Так было всегда, — прошептал он.

* * *

— Почему они так долго? — Козетта глубоко вздохнула и откинулась назад, положив руки по обе стороны от себя. — Интересно, о чем папа говорит с Максеном?

— Держу пари, он сказал ему держаться от тебя подальше, — Люк пожал плечами, когда Козетта посмотрела на него. — Я имею в виду, ты ему явно нравишься.

— Ты не знаешь Максена.

— Эй! Я мужчина, хорошо? — Люк закатил глаза, наклонился вперед и указал на нее пальцем. — Даже если он говорит, что ты ему не нравишься, в конце концов он полюбит. Знаешь почему?

— Потому что я красивая?

— Точно!

Хмурый взгляд Козетты стал еще уродливее, когда она посмотрела на него осуждающим взглядом. — Люк, ты думаешь, внешний вид — единственный важный фактор для людей?

— Конечно, нет! Деньги тоже! — Люк сморщил нос. — У тебя есть внешность, деньги и статус. Если бы я был им, я бы соблазнил тебя и обеспечил свое будущее! Ты как ходячий билет из его адской жизни, понимаешь?

— Ты говоришь так жестоко, Люк.

— Зато честно! Кози, ты думаешь, этот парень тусуется с тобой без скрытых мотивов? Если бы я только знал... он, вероятно, работает за твоей спиной, — он покачал головой, поскольку Козетта на удивление ничего не подозревала по отношению к Максену. — Кози, тебе никогда не приходило в голову, что его холодное отношение к тебе — это его тактика, чтобы зацепить тебя?

— А?

— Мужчины такие! Боже! — Люк несколько раз щелкнул языком, покачав головой. — Они вытащат труднодоступную карту или исчезнут на некоторое время, пока их добыча не найдет их! Я думаю, это то, что он делает, чтобы держать тебя в своих руках. Этот ублюдок!..

— Ну и что? — Козетта вздохнула, а Люк с тревогой посмотрел на нее. — Ну и что, если он увидит во мне свой билет в хорошую жизнь?

— Кози, что за-

— По крайней мере, Максен должен был жить хорошей жизнью. Я не вижу в этом никаких проблем, если у него были такие амбиции. Если что, я просто дам ему все, если это то, что ему нужно.

— Вау, Кози. Он тебе нравится?! — Люк вскочил на ноги, заставив ее посмотреть на него. — Нет! Ты не можешь!

— Мне нравится Максен.

— Нет!

— Люк, не драматизируй, — ее хмурый взгляд стал еще глубже, когда она снова вздохнула. — Мне нравится Максен, но не в романтическом плане, хорошо?

— Неужели? — спросил он, и она кивнула. — Тогда почему ты говоришь как безнадежный романтик?! Ты мне изменяешь?

Ее лицо исказилось, но она проигнорировала его последний вопрос. — Макс — мой дорогой друг, — она опустила глаза и тонко улыбнулась.

— Помогать ему изо всех сил — это то, что делают друзья, не так ли? — она снова подняла голову. — Я сделаю то же самое с тобой, если тебе понадобится моя помощь.

Его дыхание сбилось, прежде чем он успокоился. — Действительно?

— Мгм. Действительно, — Козетта кивнула, потому что это было правдой. — Если тебе понадобиться — не жена или подруга — я обязательно буду рядом.

— Кози… тебе действительно нужно было прописывать роли жены и девушки?

— Хе-хе… ты хорош в искажении слов людей, — он озорно усмехнулся, прежде чем она повернула голову к входу в бассейн.

— Кози, — позвал Конрад, и ее лицо просветлело, когда она тут же вскочила. Козетта пропустила шаги, а Люк последовал за ней.

— Папа! Как прошел твой разговор с Максом? — спросила она, как только встала перед отцом, наклонив верхнюю часть тела в сторону в поисках Максена. — А? Где он?

— Он ушел.

— Он ушел? Уже? — нахмурилась она, вернувшись к нему и увидев, что Конрад кивает. — Он даже не попрощался...

— Кози, ты должна понимать, что расписание твоих друзей отличается от твоих, — Конрад нежно погладил ее по голове. — Давай зайдем внутрь. Ужин подан.

Козетта выдавила из себя улыбку и кивнула. — Хорошо.

— Могу я остаться на ужин? — Конрад перевел взгляд на Люка, когда тот поднял руку.

— Конечно.

— Круто!

Они втроем направились в столовую, где насладились роскошным ужином. Как обычно, Конрад почти не разговаривал, а Люк вел себя так, словно он был хозяином ужина. Козетта не особенно грустила и баловалась с Люком, но было очевидно, что она беспокоится о Максене.

Однако Конрад, заметивший это, не озвучил этого. Он просто притворился, что не заметил, так как понял, что Максену нужно время, и они должны уважать это.

* * *

Когда обед закончился, Козетте пришлось отослать Люка. Было бы ложью, если бы она сказала, что ей не нравится общество Люка; ей нравилось. Однако ее беспокоило, что Максен ушел, не попрощавшись с ней.

— Он избегает меня? — спросила она себя, сидя на розовом стуле перед письменным столом в своей комнате. Она уже закончила приводить себя в порядок и была готова ко сну. Но следуя своему распорядку, Козетта должна была делать записи в своем ежедневном дневнике.

Но поскольку ее голова была унесена куда-то еще, она еще не написала ни слова. Козетта просто играла пальцами с ручкой, глубоко задумавшись. Пока она думала о Максене, слова Люка в бассейне пришли ей в голову.

Ее глаза смягчились. — Вот в чем проблема, — пробормотала она. — Я бы хотела, чтобы у Макса был скрытый мотив. Так будет проще, поскольку это означает, что у него будет возможность не становиться Девилсином.

Главного злодея, появившегося во втором томе романа «Логово дьявола», звали Максен Девилсин. Красивый, могучий и злой.

Глядя на Максена сейчас, он боролся с жизнью, как будто у него не было ни малейшего шанса ступить в высший эшелон. Однако в его жизни наступит поворотный момент, когда Максена похитили, чтобы он встретился со своим отцом, в конечном итоге изменив свою фамилию с Кловена «фамилии его матери» — на Девилсин.

В романе это говорилось «молодой мальчик, продавший душу дьяволу, с тех пор Максен стал злодеем».

— Девилсин… — прошептала она и прикусила нижнюю губу, постукивая концом ручки по раскрытому дневнику. — Семья, возглавляющая подпольную организацию… Мне страшно.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2734267