Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 11: Встреча с мужем года

"... муж года."

Ашер нахмурился, нахмурив брови, но ничего не сказал. Вместо этого он помогал ей, пока она не встала во весь рост, как подобает джентльмену, пока она смотрела на него со странными эмоциями в глазах. Он знал все лица на этом этаже, поэтому был уверен, что она из другого класса. 

Была ли она еще одной его поклонницей? 

Он сузил глаза. - "Ты в порядке?", - он спросил, изучая ее по привычке. 

Ответа не последовало. Она была слишком поражена. 

"Мисс?", - он заговорил снова после минуты, пока она смотрела, похлопывая ее по костяшкам пальцев, потому что она все еще сжимала планку его униформы. На этот раз Козетта резко открыла глаза и поспешно отпустила его униформу, как только осознала свою хватку. 

"Ах." - Она неловко рассмеялась, держа руку за спиной. - "Прости."

Козетта чопорно отступила в сторону и сделала жест рукой. - "Извините, что преградила тебе путь. Иди". 

"Идти?", - его бровь изогнулась. Его тон и выражение лица повергли ее в состояние паники. Она была грубой? 

"Эм... я имею в виду... " - Она прочистила горло и почувствовала, что съеживается под его пристальным взглядом. Ее рот открывался и закрывался, но голос не выходил. 

"Мисс, это этаж..." 

"Да, мне очень жаль! До свидания!" 

Ашер замолчал, моргая глазами, прежде чем поднять их на молодую леди, умчавшуюся прочь, как молния. Он нахмурил брови, склонив голову набок. 

"Что это было?", - он что-то пробормотал с мириадами вопросительных знаков над головой. То, как Козетта вела себя, было похоже на то, что она убегала с места преступления. 

"Студенты, поступающие в эту Академию, становятся все более и более странными." - Ашер покачал головой, разглаживая складку, которую она создала на его униформе, прежде чем продолжить свои шаги, как будто ничего не произошло.

***** 

Козетта остановилась только тогда, когда добралась до первого этажа, переводя дыхание и держась за перила. Ее лицо покраснело, она похлопала себя по груди, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце. 

"Я встретила его", - выдохнула она, поднося оба кулака к губам, вспоминая красивое лицо Ашера. - "Я даже разговаривала с ним!" 

"Кьяя-" - Она прикрыла губы и осторожно огляделась, подавляя свою радость от встречи с исполнителем главной мужской роли, Ашером Куинном, лично. Она была на седьмом небе от счастья, хотя и сбежала, как преступница.

Ее встреча со злодеем Максеном была похожа на просмотр душераздирающего кинофильма. У нее защемило сердце от того, что ей захотелось заплакать при одной мысли об этом. С другой стороны, встреча с Ашером была совсем другой. Это было все равно что встретиться со знаменитостью! 

Ее дыхание даже стало прерывистым, когда она попыталась успокоить свое сердце. Если бы только она могла закричать прямо в этот момент, она бы сделала это, так как было трудно сдержать счастье, нахлынувшее на ее сердце. 

"Боже… Я встретила мужа года...!" - Козетта сжала губы в тонкую линию, вспомнив трогательные жесты и диалоги Ашера в романе. 

В романе Ашер был известен как отчужденный человек. Он был типичным исполнителем главной мужской роли, у которого было все: богатство, власть, слава и красота. Скажи что-нибудь, и у него это было. Но когда Ашер встретил главную женскую роль, его небогатая событиями жизнь перевернулась с ног на голову. Как и в любом шаблонном романе, "вечно совершенный, но холодный мужчина" постепенно согревался, и все благодаря силе любви! 

Многие читатели восхищались им, поскольку он слишком высоко ставил планку. Он стал любящим бойфрендом, у которого в глазах была только главная женская роль. И подумать только, такая читательница, как Козетта, могла бы встретиться с ним… это была действительно сбывшаяся мечта - несмотря на то, что он был еще подростком! 

Теперь она действительно могла умереть без сожалений. Какая простодушная девушка. 

"Ахх… Я так счастлива." - На ее лице появилась улыбка облегчения. Она будет вечно дорожить этой простой встречей. 

Придя в себя, Козетта все еще бродила по академии в надежде увидеть каких-нибудь персонажей романа. Но, увы, она не встретила никого из них, кроме Ашера. 

Но она уже была счастлива. Встреча с Ашером была похожа на выигрыш в лотерею. 

После прогулки по академии Джордж, личный водитель Козетты, забрал ее. Сидя на заднем сиденье машины, она широко улыбалась. Даже если бы она попыталась убрать эту улыбку со своего лица, она не смогла бы. Казалось, что это уже зацементировалось у нее на лице. 

Джордж не мог не взглянуть на юную мисс через зеркало заднего вида. Его брови поднялись в замешательстве, но он, как всегда, держал рот на замке. 

"Как быстро пролетел день", - пробормотала она, склонив голову набок и глядя в окно. 

Небо уже было окрашено в теплые тона мандарина, и огни машин на шоссе уже мерцали, как звезды на земле. 

"Я еще не могу заснуть", - сказала она себе, улыбаясь. - "Мне все еще нужно кое-что сделать, прежде чем я проснусь от этого сна". 

И это был ужин с отцом Козетты. 

Жизнь в этом теле в течение двух дней дала ей возможность познакомиться с важными персонажами романа. И, этот ужин был наименьшим, что она могла сделать для злодейки из этой истории. Возможно, это ничего не изменит в истории, но, по крайней мере, в своей памяти она могла обманывать себя тем, что у Козетты остались теплые воспоминания о ее любимом отце. 

Им двоим просто нужно было пообщаться, вот и все. Итак, это был ее план до конца дня. 

Когда Козетта вернулась домой, ее отец еще не приехал. Поэтому, ожидая его, она снова умылась и покаталась по кровати, обнимая подушку, чтобы заглушить свои визги. 

Тук-тук!

"Юная мисс, пора ужинать. Хозяин уже вернулся."

Козетта посмотрела на дверь и усмехнулась, глаза блестели от возбуждения. - "Иду!" 

Козетта поспешно вскочила с кровати, чтобы встать перед зеркалом, отрабатывая поведение и выражение лица настоящей Козетты Блак. Если бы она вела себя слишком возбужденно, это только вызвало бы подозрения у ее отца. То же самое, если она вела себя слишком мило. 

Козетта Блак была отчужденной, резкой и хитрой. Итак, ей пришлось приложить немного усилий, чтобы быть такой же с прикосновением Козетты, которая теперь обитала в этом теле.

"Давай сделаем это так, как это сделала бы сестра Кози!" - она подбадривала, глаза горели решимостью. 

http://tl.rulate.ru/book/81004/2496789