Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 2: Пробуждение как злодейка

Козетта слабо открыла глаза, прикрывая их от теплого солнечного света, падающего на ее лицо. С ее губ сорвался стон, позволив ее разуму подготовиться к еще одному дню, за который она была благодарна. Когда она достаточно моргнула, ее брови нахмурились от непривычности окна. 

"А?" - она огляделась, только чтобы еще больше сбиться с толку от комнаты, похожой на комнату принцессы. Ее разум на мгновение опустел, когда она попыталась вспомнить, что произошло перед сном. 

Ничего. 

Прочитав долгожданные побочные истории "Логова дьявола", она заснула из-за того, что слишком много плакала. Подожди, подумала она, заставляя себя сесть, почесывая висок, чтобы подумать. Последнее, что она помнила, это как проклинала автора своего любимого романа за то, что он заставил ее плакать. 

Она не могла вспомнить, что ей сменили комнату. Она еще раз огляделась и была сбита с толку всем. Не было никакого медицинского оборудования или чего-либо подобного. Вместо этого эта комната выглядела как комната богатой дочери. 

"Я сплю?" - она задумалась, ущипнув себя за щеку, чтобы поморщиться от боли. "Что за...?" 

Заметив ее руку, ее глаза расширились при виде ее свободной от пятен руки и здоровой кожи. Но что потрясло ее больше всего, так это то, что ее руки были маленькими и изящными, не было никаких признаков выступающей вены, и на тыльной стороне ладони не было следов от капельницы. 

Это было так, как будто… она вовсе не была больна! 

Молодая леди с натуральными каштановыми волосами и парой оливковых глаз протянула руки. Ее тело казалось легким, чувство, почти неузнаваемое для нее, которая провела последние пять лет своей жизни, страдая от лейкемии. 

"А?" - когда она двигалась, она, наконец, заметила цвет своих взъерошенных волос. Она посмотрела вниз, приподняв простыню, чтобы увидеть, что ей нетрудно двигать ногами. 

"Я действительно сплю? Или это рай?" - она задумалась, прежде чем усмехнулась, чтобы выбросить эту глупую мысль из головы. Но буквально через секунду выражение ее лица погасло. 

'Нет ... я ... действительно умерла? И это действительно Рай?' 

Внезапное чувство страха, наконец, поползло вверх по ее позвоночнику, широко раскрыв глаза. Инстинктивно ее взгляд упал на туалетный столик с зеркалом, и, не колеблясь ни секунды, она выпрыгнула из кровати королевских размеров и направилась к нему. 

"Ни за что..." - Стоя перед зеркалом на туалетном столике, она коснулась своего лица, с ужасом глядя на человека, который смотрел на нее в ответ. 

Каштановые волосы, которые соответствовали цвету ее оливковых глаз. Кожа, которая была белой и розоватой, узкий нос, пухлые губы и худое лицо. Несравненная красавица, которая была почти не от мира сего. Хотя на вид ей было около шестнадцати, ее красота привлекала всеобщее внимание. 

"Кто..." - Козетта замолчала, так как эти черты лица напомнили ей кого-то, кого она читала в своем любимом романе. Хотя она представляла себе персонажа "Козетту Блак" по-другому, глядя на эту молодую леди, она превосходила лицо, которое было у женщины, о которой идет речь. 

"Подожди... это действительно реально?" - удивилась она, снова ущипнув себя, пока ее щеки не покраснели. "Это больно..." 

Она потерла щеку, делая осторожный шаг вперед, чтобы изучить свое лицо. Мириады вопросов витали над ее головой, например, она уже была на Небесах или это была Загробная жизнь. Даже переселение душ приходило ей в голову, какой бы глупой ни была для нее эта идея. 

Но в ее голове возник один вопрос. 

"Что со мной случилось?" - с любопытством спросила она, вздрогнув, когда услышала стук в дверь. 

"Мисс, вы уже проснулись?" - мягкий женский голос донесся из-за двери, но она не открыла ее. 

"Мисс?" - Коззетта склонила голову набок, настороженно глядя на дверь. "Что здесь происходит?" 

После ее озадаченности этими явлениями вскоре последовала нервозность. Она понятия не имела, кто она такая, что происходит и все такое! 

"Боже...!" она стиснула зубы, глядя на закрытую дверь, когда женщина постучала еще раз. "Успокойся, успокойся. Веди себя как обычно." 

Она слегка похлопала себя по груди, садясь на стул перед зеркалом. Сделав глубокий вдох, она решительно посмотрела на себя в зеркало. Она понятия не имела, как ее зовут, но паника не решила бы этого за нее. 

"Ты можешь это сделать", - подбадривала она себя, думая, что это так же может быть сном, от которого она проснется. Странный сон, который казался таким ярким, но… вот где было самое интересное. По крайней мере, даже во сне она могла жить жизнью, которая была полной противоположностью ее реальности. 

"Юная мисс?" 

"Я не сплю", - наконец ответила Козетта, схватив расческу, чтобы расчесать свои мягкие волосы. "Входи."

Дверь осторожно открылась, и она с удивлением увидела женщину лет 40 в униформе горничной. Стала ли она богатой леди? Она удивилась в ужасе, но сумела сохранить внешнее спокойствие. Она молча изучала горничную через зеркало, наблюдая, как она стоит на расстоянии, склонив голову. 

"Юная мисс" - Старая няня слегка подняла голову и виновато улыбнулась. "Вы все еще злитесь на хозяина? Он ожидает, что вы присоединитесь к нему за завтраком." 

'Что? Я даже не знаю, кто я, так как же мне злиться? О, боже! Что, черт возьми, происходит?!' - хотела сказать Козетта, но прочистила горло и промолчала. 'Чем меньше я говорю, тем меньше ошибок я совершу.'

"Юная мисс..." 

"Ты знаешь, кто я?" - спросила она холодным тоном, снова поворачивая голову к горничной. Хотя она почти не играла, она все равно выглядела устрашающе со своим неулыбчивым лицом. 

Козетте пришла в голову эта внезапная мысль. Если эта горничная проявила столько беспокойства по поводу любого спора, возникшего у владелицы этого тела, это означает, что ее личность была не такой простой. Так что этот вопрос может показаться скорее пугающим. 

На лице горничной появилось страдальческое выражение, когда она низко опустила голову. "Вы единственный ребенок и единственная наследница семьи Блак, Козетта Блак, Юная мисс."

"Итак, я вижу, ты знаешь свое место..." - Козетта замолчала, ее глаза расширились очень широко, почти выскочив из орбит. "... подожди, что? Козетта, кто?" 

http://tl.rulate.ru/book/81004/2481541