Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя: Глава - 336

Глава 335: Правда для Тосаки Рин

– ФБР, откройте дверь! – раздался громкий голос, и сильный удар выбил дверь китайского ресторана. Несколько агентов, одетых в бронежилеты и вооружённых до зубов, быстро вошли внутрь. Владелец заведения, едва успев среагировать, бросил полотенце на пол и прижал коленом шею одного из агентов.

– Ищите подозреваемых! – крикнул один из них.

– Никого на кухне! – доложил другой.

– Наверху тоже пусто! – добавил третий.

– Сэр, признаков подозреваемых не обнаружено. Здесь, похоже, нет никаких следов жизни. Переходим к следующему этапу поиска.

Эти слова заставили владельца ресторана побледнеть. Шеф ФБР слегка нахмурился, указал на него и приказал:

– Спросите его, часто ли сюда приходил Котомине Кирей. Может, это его любимое место для мапо тофу!

Владельца ресторана тут же увезли на допрос, а помещение опечатали. ФБР готовилось к тщательному обыску. Это была лишь малая часть города Фуюки. Везде, где Котомине Кирей бывал, проводились обыски. Даже церковь, в которой он состоял, закрыли. Жанна д’Арк, дважды заходившая туда, была задержана полицией.

– Что, чёрт возьми, происходит? – прошептала Джоан, сидя в камере.

Ей было непонятно, почему полиция внезапно заинтересовалась Котомине Киреем. На допросах она, не осознавая последствий, назвала его злобным преступником. Хотя её дело было связано с Войной Святого Грааля, Джоан понимала, что если обычные люди узнают о ней, последствия будут ужасными.

– Я должна выбраться и собрать оставшихся слуг… Но как сделать так, чтобы информация о Войне не стала достоянием общественности? Это не моя задача…

Она не хотела, чтобы простые люди узнали о Войне Святого Грааля. Этим должны заниматься Юсан и церковь. Сильные слуги могли уничтожить мир, а армия обычных людей не справилась бы даже с более слабыми противниками.

Проведя всего день в заключении, Джоан сбежала из участка. Но её побег лишь усилил подозрения в её адрес, сделав её второй после Котомине Кирея по важности для полиции.

Тем временем Кан был занят изучением нулевых хвостов, когда к нему подошла Тосака Рин.

– Спасибо за помощь Сакуре, – сказала она, глубоко вздохнув и отвесив поклон. – Я узнала от неё, как с ней обращались в доме Мато. Благодаря тебе, иначе она бы до сих пор…

Мысли о том, что пережила Сакура, вызывали у Рин гнев. Она сама была из семьи Юсан и не могла поверить, что Сакуру подвергали насилию десять лет только из-за магической печати.

– Она изучала магию семьи Мато. Если бы она однажды унаследовала печать, её бы не бросили в эту… дыру, – сказала Рин, с трудом подбирая слова. – Всё это связано с Мато Зокеном и его извращёнными идеями.

– Это ничего, но она рассказала тебе даже такое? Похоже, вы помирились, – заметил Кан, откладывая в сторону нулевой хвост.

– Как насчёт этого? Хочешь помочь мне? Война Святого Грааля достигла критической точки, ты должна увидеть, кто станет победителем.

– Хм, спасибо, но мне нужно подумать о возможном союзе. Не относись ко мне как к случайному человеку! – холодно ответила Рин, скрестив руки на груди. Её обида за тех, кого она потеряла, всё ещё была свежа. – Однако, в благодарность за спасение Сакуры, я могу оказать тебе две услуги бесплатно. Это всего лишь награда… Кстати, что это за сердце? Ты занялся некромантией?

– Тогда чем занималась ваша семья Тосака? Как мастер, вы даже не знали о Святом Граале. Вы действительно квалифицированы, – с сарказмом произнёс Кан и добавил: – Забудь об этом. Если я попрошу тебя о помощи, Цунаде снова начнёт жаловаться…

– Какой Святой Грааль? Ты думаешь, её так легко обмануть? – фыркнула Рин.

– Ты всё ещё жалеешь свою жену? Это совсем не похоже на тебя… Но ты всё же сделал это? Чего хотела полиция…

– Ты тоже знаешь об этом? Как можно было не понять, что Котомине Кирей – мой опекун? Если бы не связи семьи Тосака в Фуюки, меня бы уже забрали!

Рин поняла, что угадала правильно. Семья Тосака сильно пострадала из-за обысков. Котомине Кирей был её опекуном, и ФБР считало, что она тоже замешана в его делах. Рин скрывалась с помощью магии, чтобы избежать ареста.

– Это была моя ошибка. Я проигнорировала это. Разберусь позже. Сегодня вечером ты можешь вернуться домой.

Рин задумалась, вспомнив, что Цунаде не появлялась в последнее время. Возможно, она просто гуляла.

– Ты действительно заслуживаешь этого. Теперь у Котомине Кирея, наверное, большая головная боль… – Рин улыбнулась, представляя, как он скрывается.

– Не смейся! Тебя обманывали годами, и теперь ты надеешься, что тебя не поймают. Если поймают, как ты отомстишь за своих родителей?

Лицо Рин мгновенно помрачнело.

– Что ты имеешь в виду? Как это связано с моими родителями?

Они все… – Не закончив фразу, Тосака Рин внезапно замолчала, застыв на месте.

Кан, занятый уборкой тела Нулевого Хвоста, повернулся к ней:

– Что с ними не так?

Рин сжала кулаки, но не ответила. Она чувствовала, что Кан что-то знает.

– Ты слуга, призванный во время последней Войны Святого Грааля? – спросила она, прищурившись.

– Нет, но я знаю детали, – спокойно ответил Кан. – Знаю даже, что ты тайком пыталась кого-то спасти и сама была спасена.

Слова Кана словно вспышкой осветили её память. Она действительно ездила в город Фуюки, чтобы спасти своих одноклассников, но об этом почти никто не знал. Лишь её покойная мать была в курсе. Если бы Кан не напомнил, она бы, возможно, забыла об этом.

– Смерть моих родителей связана с Котомине Киреем? – спросила Рин, голос её дрожал от напряжения.

– Да, – коротко ответил Кан. – Котомине Кирей передал тебе меч, сказав, что его дал ему твой отец, Тосака Токиоми, а теперь он возвращает его тебе. Но на самом деле он использовал этот меч, чтобы убить твоего отца, ударив его в спину. Затем он использовал тело Тосаки Токиоми, чтобы создать Карию Мато, мастера последней Войны Святого Грааля, и заставил его в отчаянии задушить твою мать, Тосаку Аой…

Как только Кан закончил, он почувствовал, как гнев буквально исходит от Рин. Если бы не её нынешняя слабость, она, наверное, сломала бы кулак.

Помолчав, Рин подняла голову и тихо спросила:

– Почему он это сделал?

– Для удовольствия, – ответил Кан. – Убить учителя и заставить Карию Мато, который любил твою мать, убить её своими руками – это его способ находить радость. Даже участие в Войне за Святой Грааль для него лишь средство для этой цели.

– Вы что, шутите?! – вскрикнула Рин, её голос дрожал от ярости. – Только из-за этого… это нельзя простить!

Ей было трудно сдержать гнев. Она чувствовала себя обманутой. Десять лет она жила рядом с убийцей и манипулятором, ничего не подозревая. Вспоминая свои занятия с Котомине Киреем, Рин почувствовала приступ тошноты.

– Я найду его! – твёрдо сказала она. – Если кто и знает Котомине Кирея лучше всех, так это я.

Кан кивнул и протянул ей алхимический предмет.

– Возьми это. У Котомине Кирея два могущественных слуги. Если они схватят Цунаде, тебе будет грозить опасность. Как только найдёшь его, уничтожь. Я поддержу тебя.

Рин почувствовала лёгкое замешательство. Она ещё не простила Кана, но он оказал ей огромную помощь.

– Это то, что я тебе должна, и я верну это позже, – сказала она, беря предмет.

Получив алхимические вещи, Рин и Мато Сакура попрощались и вышли из дома Мато. Рин знала несколько мест, куда мог отправиться Котомине Кирей, и решила отправиться туда немедленно. Она не говорила другим, кто искал его раньше, потому что не хотела, чтобы обычные люди втягивались в Войну Святого Грааля. Но теперь, зная, что Котомине Кирей – её главный враг, она больше не могла терпеть.

– Даже если остальные – всего лишь одиночки, даже если они полубоги… – прошептала она.

Кан покачал головой, выливая загрязнённую энергию из Чёрного Святого Грааля в тело Нулевого Хвоста. Семья Айнцбернов уже почти вышла из Войны, Искусственный интеллект ещё не знал об этом, а Инь Лия превратилась в обычную девочку. Даже Святой Грааль в её теле был извлечён Каном. Теперь она ничем не отличалась от обычного ребёнка семи-восьми лет и будет расти, ожидая, когда Кан победит, чтобы разделить с ней Святой Грааль.

Хотя она понимала, что такое Война Святого Грааля, теперь у Инь Лия не было желаний унаследовать Зимнюю Дева. Она стала просто обычной девочкой.

Кан отправил Геркулеса обратно к Святому Граалю, но не стал использовать Чёрный Святой Грааль для его призыва. Линвэй будет очищен, а Кану придётся справляться без дополнительной боевой мощи.

Святой Грааль… Кан поднял его и внимательно рассмотрел. Снаружи он выглядел как сердце, но внутри был сложный магический барьер – гордое творение Юсаньцзя.

– Если это нельзя представить, это очень трудно принять… – пробормотал он, преобразуя Грааль из сердца в палец и соединяя его со своим телом.

Хотя это было рискованно, Мато Сакура согласилась на это. Энергия загрязнения из Святого Грааля была поглощена Нулевым Хвостом. Магические руны были расставлены по замыслу Кана.

Вдруг в дверь постучала Сакура Мато, выглянув в проём.

– Мистер Кан…

– В чём дело? – спросил он.

– Я вдруг почувствовала связь с вами, как будто что-то объединяет нас…

Кан понял её. Чёрный Святой Грааль в теле Сакуры теперь напоминал обычный, лишённый грязной энергии, и он легко ощущал его.

– Не беспокойся, вскоре всё наладится, – сказал он, отпуская её.

Она сейчас была просто талисманом, и Кан это понимал. Он переоделся, брызнул на себя духами и изменил лицо.

Тем временем Котомине Кирей пытался скрыться от преследователей. Сначала он не придавал значения нескольким агентам ФБР, которые его разыскивали, но потом начал бежать.

– Есть новости, Лансер? – спросил он, находясь в квартире друга в Японии.

– Ситуация невыгодная, Мастер, – ответил Чукулин с торжественным видом.

– Людей слишком много, и эти полицейские бросили все свои дела, только чтобы гоняться за тобой.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2888809