Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя: Глава - 333

Эмия Широ нахмурился, услышав слова Мато Зокена, человека, которого десять лет назад спас его отец, Эмия Кирицугу. Под влиянием Кирицугу Широ сам захотел стать защитником справедливости.

– Мой отец дружил бы с тобой? Хватит шутить! Кто ты вообще такой?

Тело Мато Зокена было истощённым, от него исходил неприятный запах. Он кашлял, а его глаза казались мутными и безжизненными. Эмия Широ не мог поверить, что у Кирицугу был такой знакомый.

– Хе-хе-хе, моя бдительность всегда на высоте, в этом я схож с Эмией Кирицугу. Позволь представиться: я дедушка Мато Сакуры и Мато Синдзи, глава семьи Мато, Мато Зокен.

– Сакура и дедушка Синдзи? Как ты мог…

Эмия Широ был ошеломлён. Он вспомнил, что Рин Тосака говорила ему о своём визите в дом Мато. Мысли путались, пытаясь осмыслить происходящее.

– Как ты, наверное, понял, я сбежал из дома Мато. Если бы не мой хитроумие, меня бы убил слуга, вызванный Мато Сакурой.

Слова Мато Зокена немного развеяли подозрения Широ, ведь тот был дедушкой Сакуры и Синдзи. Однако настороженность оставалась – Рин Тосака тоже предупреждала его о многом.

– Слуги, вызванные Сакурой, стали неожиданностью. Я слышал о церкви. Видимо, это потомки, призванные Сакурой, изменили ход Войны Святого Грааля.

Мато Зокен вспоминал события того дня, и ненависть в его сердце не угасала. Десятки лет планирования, и он был так близок к Граалю, но из-за Каны едва спас свою жизнь.

– Когда я призывал слуг, почувствовал что-то неладное. Шэнь Эр не обладал магической силой и не знал этого слугу. Возможно, он почувствовал, что Шэнь Эр его обидел, и слуга убил его. Позже напали и на меня, но магия семьи Мато позволила мне выжить. Я не знаю, что произошло дальше, но, Эмия Широ, ты думаешь, Сакура могла такое задумать?

– Сакура, которая вторглась в дом Тосака и убила Синдзи? Вряд ли…

Эмия Широ покачал головой. Слова Мато Зокена заставили его немного доверять этому человеку. Однако сейчас у него не было Сэйбера, он не был магом. Откуда у него силы для участия в Войне Грааля? Если бы не Рин Тосака, он бы уже погиб.

Мато Зокен слабо улыбнулся:

– Я знаю, о чём ты беспокоишься. Участвовать в Войне без слуги действительно сложно, но я могу дать тебе слугу…

Он показал командные печати на ладони и продолжил:

– У меня есть право быть Мастером, но мне не хватает магической силы для поддержки слуги в бою. Если хочешь, я передам тебе Ассасина.

Эмия Широ почувствовал волнение, но спросил:

– Убийца… почему сам не участвуешь в Войне?

– Моя магическая сила мала, её недостаточно для поддержки слуги. Но если ты примешь участие, ты должен помочь мне вернуть дом семьи Мато. Иначе мне некуда будет идти.

Мато Зокен умно использовал свой страх, чтобы убедить Широ. Это было логично для старика, не способного вернуться в свой дом, который передавался в семье веками. Что касается слуг, никто не знал систему командных печатей лучше, чем он. Даже если Ассасин перейдёт к Широ, у Зокена останутся другие способы.

Эмия Широ долго колебался, но наконец кивнул:

– Обещаю, помогу вернуть дом Мато, если представится шанс!

– Хе-хе-хе, тогда начнём передачу командных печатей! – Мато Зокен хрипло рассмеялся и протянул руку с тремя печатями.

Тем временем в доме Тосаки Цунаде подняла одеяло, разбудив Рину. Та, спросонок вспомнив, что сегодня школа, быстро собралась. Выйдя на кухню, она увидела пустой стол и спросила:

– Где завтрак?

– Не надейся на меня, – Цунаде закатила глаза. – Если хочешь поесть, могу приготовить что-то на ужин, но сама доешь.

Её кулинарные навыки оставляли желать лучшего, и семья избегала её блюд. Если бы не необходимость восполнить магическую силу, она бы не готовила вовсе.

– Забудь, поем в школе… – Рин покачала головой, надела портфель и вышла.

Прошлой ночью она думала о Войне Святого Грааля, из-за чего сегодня чувствовала себя разбитой. Однако статус ученицы заставлял её идти в школу.

То же касалось и Мато Сакуры. Кан хотел, чтобы она оставалась дома, но Сакура настаивала на учёбе, проявляя неожиданную твёрдость.

Во время обеда Рин поспешила к классу Сакуры. Раньше из-за отношений между семьями она избегала общения с ней, чтобы её не заподозрили в желании узнать магические секреты Мато. Но теперь всё изменилось: семья Мато практически исчезла, а магия хранилась в доме Тосака. Рин должна была узнать больше.

– Старшая Тосака… – Мато Сакура вышла на встречу под взглядами одноклассников, и они направились на крышу.

– Тебя всё ещё называют старшей, Сакура. Семья Мато исчезла, и соглашение между нашими семьями может быть расторгнуто. – Рин скрестила руки на груди. – Ты должна стать главой семьи Мато, верно? Я должна была догадаться раньше. Тогда мой отец предложил тебя усыновить, потому что никто из семьи Мато не мог унаследовать магическую печать.

Услышав слова Тосака Рин, тело Сакуры Мато слегка дрогнуло. Она вспомнила всё, через что ей пришлось пройти, и узнала от Кана, что те пытки, которые она переносила последние годы, были всего лишь жестоким развлечением Мато Зокена.

Наследование волшебной гравюры семьи Мато могло занять месяц, если у наследника был талант, или полгода, если его не было. В течение этого времени не было необходимости помещать её в червоточину.

Цзянь Тунъин сжала кулак и спокойно произнесла:

– Сестра, если у тебя есть что сказать, скажи прямо.

– Хорошо, тогда я спрошу: ты всё ещё можешь управлять слугами?

Сакура Мато спокойно ответила:

– Я никогда не могла их контролировать. Он просил меня только предотвращать аварии и обеспечивать стабильный приток магической силы. Этого достаточно.

Тосака Рин закрыла лицо руками:

– Это действительно просто, что Мато Синдзи и Мато Зоян…

– Они мертвы, и я очень рада их смерти.

Тосака Рин была ошеломлена и удивлённо воскликнула:

– Что!?

– Когда я увидела их мёртвыми передо мной, я почувствовала, что сбросила с себя бремя. В тот момент мне было немного неловко видеть два трупа, но сейчас я искренне благодарна за это. Это правда.

На лице Сакуры Мато появилась улыбка. Гравирующие черви на её теле начали исчезать, а её прежняя жажда магической силы угасла. Она решила, что найдёт момент, чтобы угостить Кана чаем и поговорить с ним, когда он будет в хорошем настроении. В это время она узнала о наследовании гравирующего червя.

– Сакура, как ты могла стать такой… – с пренебрежением к жизни.

– Если ты хочешь меня обвинить, сестра, попробуй сначала испытать то же самое, что и я. Иначе у тебя нет на это права!

Сакура Мато не смогла сдержать эмоций и повысила голос. Её крик потряс Тосаку Рин. Через несколько секунд Сакура решила закончить этот разговор, развернулась и уже почти ушла. Но перед уходом она остановилась и тихо произнесла:

– Почему мою сестру не отправили в дом Цзянь Тонга…

После того как Цзянь Тунъин ушла, Тосака Рин не могла прийти в себя, пока не прозвенел школьный звонок.

– Тск, в чём же секрет этой гравюры семьи Мато…

Тосака Рин нахмурилась, закусив губу. Она думала о том, как сильно Сакура Мато обижена на семью, словно пережила множество несправедливостей.

– Кажется, мне нужно вернуться и изучить магию семьи Мато. Если бы я просто унаследовала гравюру, Сакура не должна была бы так ненавидеть всё это.

Рин Тосака взглянула на школу и заметила, что Эмия Широ сегодня не пришёл. Она задумалась, не пострадал ли он вчера. Дневные занятия она тоже не планировала посещать. Хотя учёба была важна, по сравнению с Сакурой Мато, ходить в школу казалось неуместным.

– Этот парень действительно упрямый…

В подвале дома Мато Медея стиснула зубы, наблюдая за Сэйбер, которая продолжала сопротивляться. Она пообещала мистеру Кану, что как можно скорее подчинит её себе и сделает своей боевой силой.

Сэйбер была одета в белое свадебное платье, её гладкие плечи обнажали большую часть кожи, а слегка хмурое выражение лица говорило о том, как трудно ей бороться с магией Медеи. Для Медеи это было небольшим развлечением – она любила наблюдать, как чистые души медленно теряют себя. Но Сэйбер сопротивлялась слишком упорно.

Вдруг послышались шаги по лестнице, и Медея, взглянув на дверь, увидела, как вошёл Кан. Оценив ситуацию, он сказал:

– Ты ещё не добилась успеха? Хотя я хочу, чтобы ты продолжила обучать Короля-рыцаря, время на исходе. Я планирую завершить Войну Святого Грааля как можно быстрее.

Медея слегка опустила голову и ответила:

– Мне очень жаль, мистер Кан, её сопротивление слишком велико, я ещё не смогла её убедить.

– Убедить?

Кан посмотрел на Сэйбер и заметил, что, хотя она находилась под воздействием магии, всё ещё могла говорить, но это давалось ей с трудом. Она пыталась его шантажировать словами? Но это было бесполезно против таких, как Сэйбер.

– Тебе не нужно с ней возиться. Рыцари – это короли. Хотя я и презираю этот старомодный дух, я должен признать, что её благородство крепче стали…

Кан покачал головой, и в его руке появилось облако чёрного тумана, которое в мгновение ока превратилось в три руны. Лицо Медеи стало серьёзным, она отступила на шаг и спросила:

– Это…

– Зло, исходящее из этого мира, порождено проклятой силой Святого Грааля. Это возмездие для героических душ… Следует сказать, что это касается всех, но особенно тех, кто связан с героическими душами. Когда я сражался с тобой, я использовал энергию проклятия, смешанную с мировым злом. Ты должна это чувствовать, Медея.

Лицо Медеи помрачнело, и она неохотно сказала:

– Да, такая сила не может противостоять мне как служанке…

Как только она закончила говорить, Кан бросил марионеточную руну в тело Сэйбер.

– Аааа!

Сэйбер, атакованная проклятием, не выдержала и закричала. Она оказалась окутана самым зловещим проклятием, словно беспомощная жертва в глубокой трясине. Как бы она ни боролась, утопание было неизбежно.

Бум! Огромный поток магической силы вырвался из Сэйбер, но эта сила была совсем не такой, как раньше. Злоба была настолько мощной, что изменила даже её доспехи и оружие. Часть её лица скрылась за новыми доспехами, и, несмотря на то что Меч Клятвы Победы выпал из её рук, сила, исходившая от неё, заставила Медею почувствовать, что она не равна ей.

– Это…

– Успех! Теперь она полностью подчиняется, но я оставляю Сэйбер на тебя. С её защитой твои слабости будут компенсированы.

Кан вручил Медее браслет – марионеточный предмет, созданный с помощью рунической алхимии. С его помощью он мог управлять Черной Сэйбер. Медея, удивлённая, спросила:

– Она теперь под моим контролем? Господин Кан, большое спасибо…

– В любом случае, ты отвечаешь за неё, и вы трое должны охотиться на одиноких слуг, – прервал её Кан, не дождавшись окончания фразы.

Медея, Райдер и Черная Сэйбер стали мощной тройкой слуг, обладающих огромной магической силой. Теперь, когда Жанна д'Арк больше не может отслеживать всех слуг, стоит избавиться от нескольких из них как можно скорее. Чем больше слуг вернётся к Святому Граалю, тем сильнее станет Сакура Мато.

У Кана тоже хватает забот. Ему лучше отправиться с Цунадой, чтобы выследить и устранить последних слуг. Кроме того, ему предстоит завершить дело с Нулевым Хвостом. Материалы почти готовы, но энергии проклятия этого мира, исходящей от Мато Сакуры, всё ещё недостаточно. Чтобы завершить свой замысел, ему нужно заполучить ещё двух слуг. Как только Нулевой Хвост будет создан, Кан сможет сосредоточиться на очищении Святого Грааля.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2888806