Готовый перевод Obito Uchiha Back In The Past / Обито Учиха вернулся в прошлое: Глава 4

Хатаке Какаши не был известен своим терпением. 

Мастерство - да. Врожденный гений, конечно. Сила и потенциал - несомненно. 

А вот терпение? ... Что ж, он мог признать, что над этим нужно поработать. 

Именно поэтому он с ужасом ждал того момента, когда узнает, что окажется в одной команде с Учихой Обито - крикливым, вечно опаздывающим, самонадеянным, неубедительным, раздражающим, черномазым и откровенно идиотским дохляком. 

И он все еще продолжал это делать. 

Будь то молчание, своевременное прибытие, любой правильный поступок - мальчишка всегда находил способ раздражать Какаши. 

Иногда ему стоило огромного труда сохранять отстраненный вид. И виноват в этом был Обито. 

Сегодня был как раз такой день. Обито имел привычку опаздывать на миссии, даже когда Минато предупреждал, что опоздания недопустимы. 

Вот и в этот раз Минато велел Обито прибыть на час раньше (чтобы быть уверенным, что он придет вовремя, ведь обычно он опаздывал ровно на час), чтобы дать Команде 7 столь необходимый запас времени. К сожалению, сегодня Обито, похоже, вышел за рамки своих идиотских привычек. 

Серебристоволосый чунин смотрел на восходящее солнце, не обращая внимания на нервные взгляды соратниц и вздохи джонина-сенсея. Был уже почти полдень, а их товарища по команде все еще не было видно. Его глаз дернулся. 

"Минато-сенсей". Блондин поднял глаза от свитка, который он достал во время ожидания. "Этот идиот опаздывает почти на два часа. Может, обойдемся без него?" 

Устало вздохнув, Минато закрыл свиток и покачал головой, чем вызвал хмурый взгляд Какаши. 

"Нет. Это командная операция, и если Обито здесь нет, то мы должны его найти". Блондин повернулся в ту сторону, где, как он знал, находился дом Обито, и пробормотал себе под нос. "Он никогда так поздно не приходил..." 

Какаши предположил, что он не должен был слышать бормотание блондина, но всё равно ответил. "Но он всегда опаздывал. Потому что он Обито. Возможно, он пользуется тем, что вы никогда не ругаете его за это, сенсей". 

Минато легко пожал плечами, поправляя рюкзак. "Я не думаю, что Обито такой человек, Какаши. Пойдём-ка проверим его, он мог попасть в беду". Он начал идти медленным и, казалось бы, спокойным шагом, но не без нотки напряжённости. 

"Да, сенсей", - хором отозвались Какаши и Рин, поравнявшись с ним. 

Когда до дома Обито оставалось метров пятьдесят, Какаши сморщил нос, почувствовав слабый запах дыма. Это не был запах шашлыка или камина. 

Чувствовался слабый запах дерева, но он не был достаточно сильным, чтобы определить, что рядом горит лес. 

Он несколько раз принюхался к воздуху, чтобы определить источник. Нет, дым имел химический запах, пахло краской и жженым цементом... 

Подождите, что? 

Он повернул голову к Минато, который застыл на месте с расширенными глазами. 

Внезапно блондин бросился вперёд, и Какаши, а за ним и Рин, устремили свои взоры на растущее облако дыма, расположенное прямо над какой-то улицей. 

Над жилым комплексом. В котором жил некий мальчик Учиха. 

Несмотря на это, Какаши заметил, что в его желудке поселилась тошнотворная тревога, оседая, как свинцовый камень. 

Обито был глуп, но, конечно, он бы не попал в огонь? Он был шиноби и мог спастись от пожара в небольшом доме... 

Ведь так? 

Подойдя к горящему зданию, группа из трёх человек с ужасом обнаружила, что источником пламени действительно является жилой комплекс Обито. Если мальчик действительно находился там, то, несомненно, ему было бы трудно выбраться.

Пламя полностью охватило старое и ветхое здание, превратив его в великолепное зрелище ярко-желтых и оранжевых цветов, танцующих в обжигающем жаре и заряженном воздухе. 

Глаза Какаши сузились. Воздух. В этом не было сомнений. Слабый, но малейший намек на чакру, слишком минимальный, чтобы его определить, пронесся по воздуху. 

Она исходила от разрастающегося пламени, и было очевидно, что это не просто пожар в доме, а результат дзюцу. 

Он повернулся к Минато, чтобы высказать своё мнение, но не успел тот и рта раскрыть, как исчез в золотой и тёмно-зелёной вспышке. Встревоженный, Какаши повернулся к Рин, которая выглядела не менее удивленной. 

"Что... Что он делает?" Он отвернулся к пламени, сжимая кулаки от досады. "Надо было использовать технику Высвобождения Воды, чтобы хотя бы погасить пламя!" 

Рин схватила Какаши за руку в тот момент, когда он уже собирался войти в горящее здание, ее глаза расширились и стали растерянными. 

"Я очень сильно волнуюсь......" потрясенно пробормотала Рин. 

Какаши не чувствовал присутствия Обито - до тех пор, пока рядом с ними не появился его сенсей, неся на руках окровавленного, обугленного и почти мёртвого мальчика. Опознать его можно было только по беспорядочной копне черных волос и рамке с фотографией, которую он бережно прижимал к груди. 

Не говоря ни слова, двое студентов схватили Минато за руки и в мгновение ока исчезли в направлении больницы. 

Это было отвратительное зрелище. 

Чтобы оперировать Обито, медсестрам пришлось вынуть из рук мальчика расколотую стеклянную рамку. 

Смотреть на это было больно и мучительно: некоторые кусочки металла были припаяны к его коже, а обугленные остатки эпидермиса издавали мерзкие трещащие звуки, похожие на щепки дерева, когда медсестры отдирали их. 

Спустя четыре часа Минато наконец-то вышел на улицу, но не для того, чтобы подышать свежим воздухом. Он отправился исследовать место пожара, чтобы попытаться найти его причину. 

Какаши сообщил ему о чакре, которую он почувствовал, но это было лишним откровением, так как Минато и сам заметил эту деталь. Когда Минато вернулся, он сообщил им, что никаких явных признаков присутствия третьего лица нет, что не понравилось Какаши, так как это означало, что виновный либо очень хорош, либо это просто Обито, который пошел и натворил глупостей, и что Рин и Какаши должны идти домой. Ни один из них не воспринял это предложение особенно хорошо. 

"Что?" начала Рин, в её голосе слышалось беспокойство. "Нет! Мы не можем! Пока нельзя, Обито ещё там..." 

Минато поднял руку, чтобы остановить ее. "Уже поздно, а у вас двоих был длинный день. ". 

"Почему? Почему мы должны уходить? Медсестры нас не выгнали, и это нормально, что мы..." Какаши потянулся, чтобы схватить учителя за руку, но быстро остановился, когда Минато вздрогнул. Его глаза опасно сузились. "... Минато-сенсей, все хорошо?" 

Рин с тревогой посмотрела на своего сенсея, отчего тот нервно захихикал. "Я в порядке, Какаши, правда..." 

Не обращая внимания на уклончивые слова Минато, чунин разорвал рукав, обнажив покрытую волдырями кожу. Рин потеряла дар речи от ужаса, а Какаши уставился на Минато. 

Минато лишь с сожалением посмотрел на свой разорванный рукав. "У меня осталось всего несколько таких, а ведь это моя любимая рубашка..." 

Его бормотание осталось без внимания. "Зачем вы туда полезли?" спросил Какаши, напряжение в его тоне росло вместе с голосом. "Вы не должны были этого делать! Что, если бы вы не успели добраться до Обито вовремя? Единственная причина, по которой вам удалось выбраться, - это то, что вы, возможно, поставили метку Бога Грома на землю или на кого-то из нас, но ав бросились в огонь без малейшей подготовки!" 

Минато нахмурил брови. "Какаши, мы мало что могли сделать, а Обито был...в опастосни" 

"Но вы бросились туда безрассудно!" Какаши сжал руки в кулаки, хватаясь за штаны. "Мы должны были использовать выброс воды! Это было слишком опасно для вам..." 

"Я действовал так, как и должен был действовать, Какаши", - ровно ответил Минато, быстро прервав Какаши, пока тот не разъярился еще больше. "Здание, как ты видел, было не в лучшем состоянии, и тушение пожара водой, несомненно, привело бы к его обрушению. А Обито все еще внутри".

http://tl.rulate.ru/book/80947/3337002