Готовый перевод Лишний. Пробуждение / Лишний. Пробуждение: 1 глава

— Это место занято? — миловидная смуглая девушка со слегка раскосыми глазами улыбнулась мне, держась за спинку стула напротив.

— Нет, — я улыбнулся в ответ. — Присаживайтесь.

Мы расположились в небольшой кафешке под открытым небом. Осень постепенно брала контроль над природой, но люди всё равно продолжали занимать столики на улице. Уж слишком приятная оказалась погода, да и вид на широкую реку казался прекрасным.

— Меня зовут Элаин, — она протянула руку.

— Матвей, — я пожал её мягкую ладошку и сделал небольшой глоток кофе. — Я так понимаю, вы неместная. Верно?

— Да, — кивнула она. — Приехала недавно из Филлиппи.

— По делу или просто так? — задал я ещё один вопрос, но тут же уточнил: — Просто у вас практически нет акцента. Значит, изучали наш язык?

Девушка слегка смутилась, опустив глазки.

— Пришлось, — произнесла она, вновь посмотрев на меня. — Он довольно красивый, но сложный.

— Согласен. Даже мы ещё не до конца им овладели.

Она тихонько рассмеялась и заказала себе кофе. Я же жадно поглощал глазами её стройную фигурку. Слишком аппетитной она казалась. Так бы и съел.

«А у меня, значит, не такая?» — обиделась Айка.

Не грусти, подруга, — мысленно хмыкнул я. — Когда-нибудь и на твоей улице будет праздник.

«Да пошёл ты, Волков! — воскликнула она, но продолжила уже похотливым голоском: — В меня».

Э, нет, с призраками спать пока не спешу.

«А зря. Знаешь, какие мы?..»

Не знаю и знать не хочу.

«Ой, всё!»

На этом наша мысленная перебранка завершилась, и я снова переключился на «неожиданную» гостью.

— И всё же, — я постарался чуть влить в девушку своих эмоций, — какова цель столь обворожительной особы в этой варварской стране?

— Ох, да бросьте! — она отмахнулась, но при этом зарделась. — Никакие вы не варвары, — облокотилась о столешницу и игриво взглянула на меня. — Наоборот, я считаю вас очень и очень привлекательными.

— Да, наш народ...

— Нет, — она перебила меня, мотнув головой. — Тебя, дурачок, — прикусила губу от желания, которое её буквально распирало.

«Кажется, ты перестарался», — усмехнулась Айка.

Только если самую малость.

— Как интересно, — я попытался выразить удивление, но не вышло. Сделав ещё глоток кофе, всё же предложил: — Может, прогуляемся?

— С большим удовольствием, — девушка улыбнулась так, будто хищница, поймавшая миленькую жертву, и желающая теперь с ней немного поиграть. — Здесь слишком много людей.

***

Прохладный ветерок слегка ударил в лицо, когда мы вышли к реке. В этой части набережной мало кто гулял. Небольшой потрескавшийся тротуар из-за того, что почву постоянно подмывало, не привлекал ни мамочек со здоровенными колясками (будто пытались этим что-то доказать или компенсировать).

«Может, достоинство их мужей такое малюсенькое, что способно было только присунуть и зачать ребёнка?» — вновь похабщина от Айки. Впрочем, к подобному виду отношений я уже привык.

Спортсмены тоже не особо облюбовали это местечко. Всё из-за того же — бегать неудобно. Единственные, кто нас мог побеспокоить, так это молодые парочки, ищущие здесь укромные места. Благо, таковых здесь хватало. Высокие деревья могли укрыть собой любого, кто этого пожелал бы. Ну а пара тусклых фонарей лишь подыгрывала этой обстановке.

Мы с Элаин присели на потёртую лавочку и уставились на тёмную гладь широкой реки.

— А ты здесь родился? — вдруг спросила девушка, положив мне руку на бедро.

— Ну-у-у, — неуверенно протянул я, так как даже не знал, что ответить. — Да, вот так вот внезапно взял и родился.

Элаин звонко рассмеялась. Вот только она не знала, что самое смешное то, что это не тупая шутка неуверенного в себе пикапера, а реальность. Ведь я до сих пор так и не узнал ничего о своём прошлом.

— Ты забавный, — пробормотала Элиан и потянулась ко мне.

Эх, если б всегда было с вами так просто.

«Со мной так можно!»

Я про живых.

«Зануда».

Оттягивать момент я не собирался, поэтому впился в пылкие алые губы страстным поцелуем. Меня опалило жаркое дыхание. Девушка обвила руками меня за шею, желая и требуя продолжения. Разве мог я в этом отказать? Даже если б здесь появились люди, нас бы никто не остановил.

Мои пальцы скользнули под жёлтую маечку, где я не встретил больше никаких препятствий. Ещё в кафе я заметил, как топорщились из-под тонкой ткани её соски. И пусть грудь была невелика, но зрелище всё равно казалось прекрасным и завораживающим. И когда я наконец добрался до заветной цели, то легонько крутанул кончиками пальцев. Элиан издала протяжный стон, всего лишь на мгновение оторвавшись от моих губ, но уже через секунду вновь к ним прильнула.

Кровь бурлила в венах, и мне всё сложнее было контролировать себя и сосредоточиться на цели. Ведь наша встреча с этой смуглой красоткой, и последующие ласки были неслучайны. Я...

Внезапно что-то кольнуло мой язык. Я чуть отклонился от сексуальной девицы и пристально посмотрел на неё. В груди появилась смутная тревога. Запоздало, но всё же я понял, что могу провалиться на этом задании. Но тут же подавил все негативные эмоции, сосредоточившись на хитром девчачьем взгляде.

— В чём дело, Матвей? — игриво спросила она и снова хотела притянуть меня, но я лишь ухмыльнулся, остановив её. — Матвей? — уже обеспокоенно спросила она. — Ты...

— Истинный, — просто ответил я и наконец-то открыл свою магию, до этого сдерживая её внутри и претворяясь обычным человеком с сильной душой.

В ту же секунду из моего тела вылетела Айка со злорадным смехом и ткнула в девушку пальцем.

— Ага, попалась, тварь! — воскликнула моя призрачная спутница. — Будешь знать, как отбивать чужих парней.

Я хотел ей возразить, но не успел, так как меня оглушил пронзительный визг.

Элиан вмиг перевоплотилась. Распахнув громадную пасть, не соразмеряемую с человеческими возможностями, она истошно закричала, направив волны на меня. Я зажал уши и откинулся назад, чуть не перевалившись через подлокотник лавочки. Девушка же показала себя в истинном обличие.

Мананангал, ещё одно странное и «глупое» имечко очередного злобного духа, на которым потешался Брай. Наша команда напала на след Лишнего после нескольких странных убийств в городе. Люди были выпиты практически до дна, если можно так выражаться. В основном молодые мужчины и парни. И единственное, что их всех объединяло — это круглые шрам на шее, будто кто-то присосался к ним и выкачал всю кровь.

«Новый вампир? — вздохнул тогда Брай, покачав мордой. — И как его зовут?»

Повторяться не буду, но именно тогда пёс повалился со смеху, а мы перестали на него обращать внимание и продолжили разрабатывать план.

Решили ловить на живца, коим, как вы понимаете, оказался я. Но так как мананангал был всё-таки Лишним, требовалась не только горячая кровь, но ещё и сильная духовная энергия. А раз мне требовалось её скрывать, чтобы тварь сразу не распознала во мне Истинного, то договорились с Айкой, которая вселилась в меня на время и тем самым увеличила наши шансы на поимку.

И вот план сработал. Правда, я всё-таки рухнул на траву, так как монстр продолжал истошно вопить, оглушая своим рёвом всех вокруг. Даже Айка отлетела подальше от нас, лишь бы не мешаться. И правильно сделала, так как через несколько секунд после того, как мы раскрылись, а Лишний атаковал, в него полетела огненная стрела.

Светлова, видимо, тоже оказалась оглушена, так как пылающий снаряд пролетел мимо. И всё же это здорово помогло.

— Ненавижу! — бывшая смуглянка взлетела над тротуаром и, поняв, что бой не выиграть, решила улизнуть.

— Не дайте ей уйти! — прокричал Плотов — наш новый наставник, временно заменяющий Иду. — Бейте по крыльям!

Но нам и не надо было об этом напоминать. За это время, что наша команда работала вместе, мы успели сплотиться и понимали друг друга почти что с полуслова.

Что касается летающий твари, то зрелище она представляла преотвратное. От красивого личика и притягательного тела ничего не осталось в буквальном смысле. У мананангалов была интересная особенность — при перевоплощении они разрывали себя пополам. Когда мои руки скользнули под майку, то я успел нащупать шрам, проходящий чуть ниже плоского животика. Почти у интимной зоны, но дальше забраться я, увы, не успел. Серая кожа, морда нетопыря, огромные уши, в которых до сих пор качались большие золотые серьги. Когтистые лапы, жилистые чёрные волосоки и свисающая дряблая грудь. Меня даже передёрнуло от отвращения. А воспоминания о жарком поцелуе... нет, лучше не вспоминать.

Но помимо перепончатых крыльев, у подобных духов было ещё одно оружие — длинный извивающийся язык больше похожий на тентакли, оканчивающийся клыкастой присоской. Благодаря ей, монстр и пил кровь своих жертв. Впрочем, вскоре мы планировали положить этому конец.

— Ловите ноги! — гаркнул я Браю и Айки, и те ринулись за улепётывающими оторванными ногами Лишнего.

М-да, а вот это и правда забавно.

Но я быстро привёл мысли в порядок, так как главная часть духа тоже планировала удрать. Однако новый залп огненных стрел прожёг твари правое крыло. А воздушный диск, просвистевший совсем рядом от меня, срубил левое у самого основания.

Лишний заверещал от боли и, взмахнув когтистыми лапами, рухнул в реку. Но и там у него не было шансов скрыться от нас. Та небольшая заводь, куда он рухнул, мигом превратилась в густой кисель. Ну а я завершил начатое Лисой, в пару движений создав из воды ледяные пики, прошившие монстра насквозь. Мананангал захрипел, пытаясь обломать лёд, но ничего не выходило. Как ни странно, он всё ещё был жив. Вот только выглядел довольно скверно. Переломанные кости, прорвавшие серую кожу. Чёрная кровь хлестала тонкими струйками из тела, заливая всё вокруг. Подходит к монстру никто не спешил.

— Ладно, — пробормотал Плотов. Светловолосый парень, совсем недавно закончивший академию, работал помощником Вышнеградской и выполнял все её поручения, пока она тренировала нас. Теперь же пришёл и его черёд проявить себя на поле боя. — И как мы его достанем?

Мы свесились через поручни набережной вслед за новым наставником.

— Ну, дело плёвое, — произнёс я и протянул вперёд руки, чтобы выдернуть тварь вместе с кусками льда, пронзившие его.

— Нет, — Плотов остановил меня. — Есть шанс, что Лишний вырвется. Надо как-то аккуратно.

— В идеале его, конечно, сожрать, — пробормотала Кокара. — Но он ещё жив. Да и кто решиться лезть в холодную воду, чтобы добить уродину.

— Мне несложно, — я посмотрел на команду. — Конечно, если никто не против.

— Боюсь, я не настолько горячая, чтобы там бултыхаться, — усмехнулась Светлова.

— Сама себя не похвалишь, никто не похвалит, — Кокара закатила глаза. — Можешь просто прийти к Волкову ночью и...

— Девочки! — Плотов вновь повысил голос. Он уже смирился, что они вели себя... ну, вот так. Однако должен был, как руководитель, прекратить этот балаган. — Потом решите полуночные вопросы. Сейчас...

— Кстати, — прервала его Иволгина. После победы над тем многоруким Лишним она стала увереннее в себе, что мне весьма нравилось. — А где Брай и Айка.

— Чёрт! — вырвалось у меня, когда я посмотрел во мрак деревьев. — Всё казалось слишком просто.

http://tl.rulate.ru/book/80928/2472718