Готовый перевод Goddess you made a mistake! / Богиня, вы совершили ошибку!: Глава 6 — Безумие и фантазия

Глава 6 — Безумие и фантазия

《Резиденция Богини. Наше время》

[Слушай, Широчка, тебе не кажется, что не стоило так торопиться? Магия реинкарнации для тебя в новинку. Я вообще была крайне удивлена, что этого смертного не разорвало ещё на пути к нам, а ты на следующий же день отправляешь его в иной мир… Я думаю, это было очень неосмотрительно с твоей стороны.]

Механический голос раздался по пространству, эхом отозвавшийся от его границ, а прямо в центре появилось что-то необъяснимое.

— А что ты предлагаешь? Оставить его здесь на несколько десятилетий, пока я не разберусь с настройками?

Девочка, чьи волосы были окрашены в белый, саркастически усмехнулась, бросив лёгкий взгляд на появившийся из-ниоткуда шарик, источающий голубую энергию.

[Неужели в тебе наконец-то проснулась совесть?]

— Хах, не смеши мой эгоизм, просто он показался мне неплохим парнем, ладно? — Девочка слегка улыбнулась. — Да и даже если я плоха в этом, ничего серьёзного же не случится, максимум палец дополнительный отрастёт, и тот между ног - он мне ещё спасибо скажет! — отмахнулась Широ, как будто это было что-то само собой разумеющиеся.

[...]

Однако ответом ей была тишина.

— Эй, эй, погодь, я ж права? Н...Ничего же не должно было случиться?

Видя, что шар продолжает молчать и никак на неё не реагирует, лёгкая дрожь пробежала по телу девочки.

— С…Сири, я вообще-то тебя спрашиваю!

Всего мгновенье и девочка переместилась к светящемуся шару в плотную, обхватив его руками.

[...]

Однако тот даже не шелохнулся, продолжая молчать.

— Ты можешь не строить из себя статуэтку и просто, блять, ответить на мой вопрос?!

Понимая, что, что-то явно пошло не так, Широ начала трясти шар с такой силой, что пространство вокруг них начало искажаться.

Голубое свечение вспыхнуло с новой силой, будто бы в знак протеста, но девочка лишь усилила хватку, запихнув голубоватые лучи обратно в шар.

[Д…Да притормози ты! Я анализирую все возможные варианты с оглядкой на закон "причинно-следственной связи", ясно тебе? Просто провожу анализ!]

В этот раз глас, раздавшийся из шара, не был похож на механический, теперь он больше напоминал голос маленькой испуганной девочки.

— И каковы твои прогнозы, синоптик хренов?!

Теперь, услышав слова Сири, Широ была точно уверена, что всё снова пошло по звезде.

[М…Может ты для начала отпустишь меня?] — голос из шара, отдавал нотками обиды. — [Не могу сосредоточится, когда мою оболочку трясут, хотя вообще-то для тебя стараюсь!]

— Я отпущу тебя сразу же, как расскажешь, где я опять накосячила!

Слова девочки были подобны грому. Она перестала трясти Сири, вместо этого поднеся её на уровень глаз. Широ выжидающе уставилась в непроглядную синеву внутри шара, словно пытаясь найти в ней ответы.

[От твоего пристального взгляда бросает в дрожь, знаешь ли…] — изнутри шара донёсся раздражённый вздох. — [Я следила за твоим заклинанием и хочу сказать, что похоже, мы с тобой в полной жопе.]

— В…Всё настолько плохо?

[Плохо? Хах. В настройках ты указала только плюшки! Ни одной строки про пол, внешность, возраст, расу, место, где Моллан должен был переродиться! Ты пропустила все пункты, тупо прожав ENTER после каждого всплывающего окошка!] — с последними словами пульсация голубой энергии в шаре стала настолько сильной, что было чувство, будто она вот-вот разорвёт его изнутри.

Глаза Широ, кажется, были готовы вывалиться в любую секунду.

— И-и-и что это значит?

Всеми силами стараясь унять дрожь в руках, испуганно прошептала Широ.

[Это значит самое время начать молиться Богу Гачи и надеяться, что Моллан хотя бы не переродиться под землёй или посреди океана...]

Аура внутри шара наконец нормализовалась, теперь от него веяло не обидой, а скорее безысходностью.

В пространстве повисла глухая тишина. Минута… три… пять…

Широ медленно опустила шар вниз, обхватив волосы руками. Её ладони всё ещё тряслись, а глаза бегали по округе. Она с силой сжала кулаки.

— Твою мать! И ты говоришь мне об этом только сейчас?! — ноги девочки подкосились, а тело плюхнулось вниз. — Молиться Богу гачи?! Что за брехня?! Когда мне самой в последний раз везло?! Толку от этого, как снять трусы, после того как уже обосрался! А м-мы с т-тобой обосрались уже т…т…трижды! Б-блять…!!! — из глаз девочки лились слёзы.

Удар… ещё удар… и ещё один. Ужасающие крики разносились вокруг, а пространство сотрясалась после каждого удара. Девочка ревела, бездумно махая руками из стороны в сторону, ревела настолько громко, что уши закладывало от одного только присутствия…

•

•

•

Говорят, что разум здорового человека похож на фарфоровую куклу. Пока ты ухаживаешь за ней, протираешь от пыли и следишь за тем, чтобы детишки с ней не играли — всё хорошо. Но… стоит на оболочке появиться даже малейшей трещинке, как можно начинать отсчёт до момента, когда прекрасная куколка разлетится вдребезги, превратившись в осколки… Тогда на что же похож разум безумца?

•

•

•

Руки девочки наконец опустились, её дыхание было тяжёлым. Затуманенным взором она начала рыскать по сторонам. Всё ещё красные от слёз глаза обежали всё в пределах двадцати метров, пока вдруг не остановилось на маленькой округлой фигурке, сжавшейся где-то в углу, на задворках пространства. Шмыгая носом, девочка медленно поползла в сторону голубого шара. Единственный член семьи, близкая подруга и проводник по жизни — для неё этот маленький хрустальный шарик был всем!

Оказавшись рядом со старой знакомой, Широ обняла её округлое тело, положив шар между грудей, и сжала его так, словно от этого зависела чья-то жизнь.

— З-заебало! С-Сири… как же мне всё это осточертело! Я просто хочу домой! Хочу свалить! Хочу к Анабель… х-хочу к ребятам… — слёзы снова хлынули из её глаз. — Д-давай просто уйдем отсюда! Д-давай просто сбежим! С хрена ли нам сдался этот мир?! Мы можем… мы можем просто создать новый! П-прошу тебя… п-пожалуйста… давай просто сбежим отсюда…

Сила, с которой девочка сжала хрупкий на вид шарик, выросла в сто крат.

[Тише, тише, дорогая, всё хорошо. Мы обязательно отсюда выберемся, нужно просто ещё немного подождать, хорошо?]

Голубое сияние вырвалось из шара, сложившись в подобие рук, которые с нежностью приобняли девочку в ответ.

[Вся надежда на тебя, парень! Ты уж не подведи эту дурочку…]

Всё вокруг озарилось светом…

***

《Новый мир. Наше время. От лица Моллана》

— А-А-А-А-А!!! Да что не так с этой девкой?! Сколько я уже лечу, минуты две?! Я же ни какой-то там терминатор! Упаду с такой высоты и пиши пропало!

После того, как меня окутал тот странный туман, я совершенно потерял равновесие. Было чувство, будто земля уходит из-под ног, и после я начал падать. Я был уверен, что падаю, но тёмная субстанция до сих пор витает вокруг моего тела, поэтому я понятия не имею, где я и сколько осталось до приземления!

— Сука, если я сдохну, даже не успев одним глазком взглянуть на иной мир, клянусь дьяволом, что достану эту белобрысую тварь с того света!

— Блу-бум? Бломб?

— Блымобумб!

— Блымобумб?

— БЛЫМОБУМБ!

— Чего? Что это было?

Я всё ещё чувствовал, как падаю, но откуда-то в пространстве разносились незнакомые мне…

Голоса? Звуки? Кто это? Я ни черта не понимаю!

[Синхронизация с миром завершена!]

— Синхронизация?...

— БЛЫМОБУМБ! БЛЫМОБУМБ!

— Да что, блять, происходит?!

[Навык Полиглот активирован! Теперь вы понимаете речь окружающих!]

— Блымобумб! БЛЫМО! Бломб, блому! Бламбу-блом!(Явись на мой зов! Явись! Даруй жиже, мне и моей жене! Возьми наши души в качестве платы!)

— Чего? Навык? Нет, главное, что я и правда начинаю понимать этот язык! Вот только… явись? Дай жижи – вейперы, что-ли? Душу в качестве платы? Какие-то культисты? Неужели я переродился в теле жертвы?!

Происходящее вокруг становилось безумнее с каждой секундой. Голоса были всё ближе, а я до сих пор ничего не видел!

[Проверка сущности Моллан… Проверка завершена! Проблем не выявлено! Приступаем к созданию оболочки…]

[Выбранная раса… Ошибка! Раса не выбрана!]

[Система автоматически подберёт расу, соответствующую текущей дислокации пользователя… Успешно! Ваша раса… ]

ВЗРЫВ! — именно так можно было описать моё нисхождение. Будто бы удар тока поразил душу, а после меня окутало светом и… я открыл глаза.

В лицо ударили лучи яркого лунного света. Я поднял взгляд к небу. Оно было тёмным, абсолютно, без единого облачка. Свет исходил откуда-то сбоку. Мои глаза переместились туда. Я и правда был жив! Я и правда переродился! Руки невольно коснулись губ. Кажется, если бы я сейчас мог видеть своё лицо, то оно было бы похоже на лицо какого-нибудь маньяка-душителя, стоящего напротив своей жертвы. Я и сам не заметил, как губы растянулись в безумной улыбке.

— Ха… ха-ха… ха-ха-ха… ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!! ВНЕМЛИТЕ ЖЕ МОИМ СЛОВАМ НЕБЕСА, ЭТОТ МОЛЛАН ВЕРНУЛСЯ, МАТЬ ЕГО!!!

Я хохотал словно безумец, пока мои глаза медленно следовали за светом.

Если так подумать, не была ли обстановка вокруг до боли знакомой? Сейчас… я находился в лесу? И… погодите, моя кожа всегда была такой бледной? Почему… почему мои зубы такие длинные?

Пальцы невольно прикоснулись к кончикам зубов.

— Ах! Серьёзно?!

Стоило только прикоснуться, как указательный палец прошёл насквозь.

— Какого чёрта они такие острые?! А?!

Удивляться было рано, ведь прошла буквально секунда, прежде чем рана на пальце затянулась! Прямо на моих глазах! Ни осталось даже шрама!

— П-погодите… О таком меня не предупреждали!

Мои глаза расширились.

До меня наконец дошло: хоть сейчас было и темно, но я прекрасно видел деревья вокруг! Даже мелкие осколки, какого-то амулета, зарытые в траве, каждый грёбаный камушек под ногами был в поле моего зрения. Если сложить всю полученную информацию воедино и вспомнить, что это фэнтезийный мир… немыслимо!

— В-вы же не хотите сказать, что т-теперь я…

[Высший вампир!] — тело будто поразило молнией. — [Выбор расы завершён! Проверка совместимости… Проверка завершена! Совместимость 100%! Настройка завершена!]

[Добро пожаловать на Селестию, Моллан! Бип.]

Раздавшийся механический голос подтвердил мои опасения.

— Д-да… как же так…

— Бломбимб-бим!!!(Получилось, дорогая! Мы сделали это! Мы призвали демона!)

— Это… — всё ещё пытаясь переварить происходящее, моя голова машинально повернулась на звук… То, что я там увидел, повергло меня в шок. — Слизь?!

http://tl.rulate.ru/book/80923/2863561