Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 62: Сохранить секрет в тайне!

"Как?" - спросила Ванда.

Тони кивнул в ее сторону. "Ты. Твои силы исходят от Камня Разума. Я думаю, ты был бы вполне способна уничтожить его"

"Я?" Глаза Ванды расширились. "Я не думаю, что смогу…"

"Ты недооцениваешь себя, Ванда" - тихо сказал Тони. "Твои способности появились в результате экспериментов с камнем. Само собой разумеется, что твои силы были бы эффективны при его уничтожении".

"Мистер Старк, эти вещи очень древние. Должны ли мы вмешиваться в саму ткань реальности, разрушая что-то настолько уникальное для Вселенной в целом? " - Спросил Вижtн, беспокойство было очевидным в его голосе. "Что, если такие действия приведут к последствиям, которые мы не можем предвидеть?"

Вижен действительно был прав.

Тони вздохнул. "Я тебя понимаю, но я точно знаю, что уничтожение этих камней не вызовет долговременных последствий для Вселенной в целом".

"Вы не можете этого знать", - ответил Вижн.

"Могу" - заявил Тони, решив оставаться твердым в этом вопросе. Танос уничтожил их в 2018 году, уничтожив половину вселенной. Тогда ничего плохого не произошло, но Ванда и Вижн этого не знали.

"Каким образом?" Ванда с любопытством склонила голову набок.

«Должен ли я сказать им?» - задумчиво спросил он. Несмотря ни на что, все больше людей узнало об их секрете.

«Позволь ей прочесть твои мысли…» Предложил голос.

Тони поморщился при мысли о том, что Ванда будет копатся в его сознании. Он не был уверен, что хотел, чтобы она это делала. Что она сможет увидеть? Если она прочтет мысли, то поймет, что он из будущего.

Точно, голос, казалось, одобрял это.

Голос явно хотел, чтобы Ванда знала.

Тони вздохнул. "Загляни в мой разум, и я докажу тебе это".

Ванда покачала головой. "Нет. Я не могу. Однажды я уже воздействовала на твой разум. Я не могу сделать это снова".

Он поймал ее взгляд. "На этот раз у тебя есть разрешение".

Ванда прикусила нижнюю губу. "Ты уверен? Что, если я увижу что-то, чего ты не хочешь, чтобы я видела?"

"Ванда, никто из вас не поверит тому, что я сказал, пока я не представлю вам доказательства. Единственный способ, которым я могу доказать свои слова, - это позволить тебе прочитать мои мысли"

"Вижен?" Ванда повернулась. "Должна ли я?"

Вижен встретился взглядом с Тони, когда он ответил Ванде. "Я думаю, что если мистер Старк настаивает на том, чтобы его мысли читали, было бы невежливо отказать в его просьбе. Мы ищем подтверждения его словам, его искренности в отношении этой угрозы, которая стоит перед нами… я полагаю, что наш единственный жизнеспособный вариант — выполнить его просьбу"

Тони не был уверен, был ли Вижен на его стороне или нет, но это помогло, он пытался убедить Ванду, что единственный способ — использовать силы в сознании Тони.

"Хорошо, - тихо сказала Ванда, - я сделаю это… но я не хочу".

Тони кивнул и сел на край кровати, когда Ванда подошла к нему, опустившись на колени на ткань кровати и положив руки ему на голову.

Ее пальцы нежно коснулись его лица, прежде чем прижаться к вискам.

Он почувствовал толчок в свой разум, когда мысли Ванды вторглись в его собственные. Это было совсем не так, как тогда, когда Наташа была в его мыслях, ведь они были связаны друг с другом. А Ванда проводила вторжение. Что казалось неправильным. Он вздрогнул, почувствовав, как она продолжает погружаться дальше.

Он вызвал образы, которые хотел, чтобы она увидела. Он показал ей Таноса, он показал ей Камни Бесконечности. Он показал ей момент, когда сражался с Таносом и проиграл.

Он показал Ванде ее собственную битву с Таносом во время которой погиб Тони. Он показал ей, на что она действительно способна.

Что она могла бы сделать со своими способностями. А потом он показал ей свою смерть, прежде чем проснуться в 2016 году.

Она резко отстранилась, упав спиной на кровать, тяжело дыша, ее глаза расширились.

"Ванда?" Вижен наклонился, на его лице было написано беспокойство. "Что случилось? Что ты видела?"

Ванда приподнялась на локтях, ее глаза все еще были сосредоточены на Тони. "Ты… Ты…" - прошептала она мягким голосом.

"Теперь ты знаешь, откуда я знаю".

"Ванда? Что ты видела?" Вижен попробовал еще раз.

Она сделала глубокий вдох. "Мы должны уничтожить его" Она повернулась лицом к Вижену, подняв пальцы перед Камнем, вонзенным в его голову. "Это единственный способ предотвратить то, что должно произойти".

Тони внимательно наблюдал. Она не рассказывала Вижену о том, что видела или о том, что теперь знала. "Ванда, ты можешь…"

Она подняла руку, чтобы остановить его. "Нет. Чем меньше людей будет знать, тем безопаснее"

"Знать что, Ванда?" Вижен перевел взгляд с Ванды на Тони.

"Он говорит правду", - продолжала Ванда. "Мне очень жаль, но чем меньше людей будет об этом знать, тем лучще" Ее губы дрогнули. "Ты можешь мне доверять? Можешь ли ты поверить, что я доверяю ему?"

Вижен уплыло прочь. "Я знаю мистера Старка много лет. Я могу доверять вам обоим. Но хранить секреты, когда мы команда, - это… Мы должны быть открытыми и честными друг с другом".

Тони внимательно наблюдал. Он не хотел вмешиваться. Это была дискуссия между Вандой и Виженом.

"А если, рассказав тебе, Тони подвергнет себя опасности?" - тихо спросила Ванда.

"Почему, рассказывая мне, вы подвергаете мистера Старка опасности?" Вижен не мог понять этой логики.

"Потому что…" Ванда опустила взгляд: "та же самая угроза, которая преследует твой Камень, будет преследовать и Тони. Если он поймает тебя… и узнает, кто такой Тони на самом деле… Мы потеряем последнюю надежду, которая у нас есть".

Брови Тони поползли вверх. Ванда говорила пророчески, как будто у него была какая-то большая судьба. Он предполагал, что так оно и было, учитывая, что его отправили назад во времени, чтобы все исправить, но навешивать на него ярлык последней надежды было глупостью.

Он решил вмешаться. "Я не последняя надежда. Есть и вы. Все мы — последняя линия обороны".

Ванда пошевелилась на кровати, еще раз повернувшись к нему лицом. "Нет. То, что я вижу внутри тебя, гораздо сильнее, чем ты можешь себе представить. Нет. Ты — наша последняя линия обороны. Ты и Наташа… Вы будете последними, кто устоит…" Затем она снова посмотрела на Вижена.

"Единственный способ спасти Тони — это сохранить его тайну в безопасности. В противном случае… мы проиграем…"

Вижен поплыл назад. "Есть многое в мире, что мне еще предстоит узнать. Что бы ты ни увидела в его сознании… Это пугает тебя".

"Да" - признала Ванда. "Но я знаю, что то, что я видела, было правдой. И если мы хотим пережить это, мы должны довериться Тони. Мы должны уничтожить Камень. Я знаю это без всяких сомнений". Она встала с кровати навстречу Вижену, положила руки ему на грудь и посмотрела ему в лицо. "Поверь в меня, пожалуйста".

На этот раз Вижен не стал спорить, только кивнул в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2720135