Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 57: Кэрол, она же Капитан Марвел

Пятница, 5 августа 2016 года

Кэрол Дэнверс прилетела не сразу. Ей потребовалось несколько дней, чтобы добраться до Земли, когда Мстители нашли коммуникатор Фьюри, взывающий к ней.

Они продолжали посылать сигнал, желая знать, кого вызвал Фьюри, прежде чем стал жертвой Таноса.

Как и в тот раз, когда Фьюри позвонил ей, она прилетела только через несколько дней.

Наташа согласилась остаться с Фьюри, пока он не будет по-настоящему уверен в ее личности и в том, что она не была Скруллом.

Тот факт, что она знала, как он потерял глаз, был большим аргументом в ее пользу, однако Фьюри хотел быть уверенным, что она не Скрулл.

Ей разрешили сообщить об этом Тони, который был недоволен тем, что оставил ее с Фьюри, однако она попросила его держаться подальше от этого, поскольку так они смогут привлечь Кэрол на свою сторону, если согласятся с пожеланиями Фьюри.

Подозрительный по натуре, Фьюри хотел быть уверенным, прежде чем полностью довериться Наташе.

Она была удивлена, что он позволил ей связаться с Тони, но это было приятно.

Наташа осталась в маленькой комнате, вполне довольная тем, что может подождать, пока страхи Фьюри рассеются. Скоро он узнает правду.

По крайней мере, они дали ей доступ к датападу, что предполагало, что Фьюри поверил ей, но он хотел, чтобы последнее слово было за Дэнверс.

Хотя технически Фьюри был на пенсии, он все еще управлял тем, что осталось от ЩИТа, на заднем плане, вдали от глаз публики.

Сидя на своей койке, скрестив ноги, Наташа закрыла глаза. Сейчас было самое подходящее время, чтобы попрактиковаться в использовании своих сил.

Покажи мне Тони.

Она знала, что может чувствовать его, что она может отследить его через их связь.

Она хотела бы понять свои силы больше.

Она видела его мысленным взором. Он был в своей лаборатории на базе Мстителей вместе с Питером Паркером.

Казалось, они что-то разрабатывали. Она смотрела глазами Тони, как и раньше, когда он был заключен Россом в тюрьму.

Это была способность, которая могла быть полезной. Жаль, что Тони не мог дотянуться до нее, хотя он знал, что она там.

«Тони, ты не возражаешь? Мне скучно сидеть в этой комнате и ждать Дэнверс… Я просто хотела исследовать, что я могу сделать…»

Все еще видя глазами Тони, она почувствовала, как он слегка дернулся. Он не заметил ее, настолько был поглощен своей работой. Она смотрела, как он написал "Я не возражаю" на клочке бумаги справа от себя.

«Спасибо» Она не хотела вторгаться в его душу без разрешения. Конечно, будут моменты, когда ей, возможно, придется это сделать, но в данном случае она хотела, чтобы у него был выбор.

Она решила глубже проникнуть в его душу. Она чувствовала его, его эмоции, его беспокойство за будущее, его сильное желание все делать правильно.

Перед ней замелькали образы его жизни. В них не было никакого порядка, случайные фрагменты выскакивали без определенного порядка.

И тогда она увидела это: Тони сражается с Таносом, тянет Перчатку Бесконечности, отчаянно пытаясь вырвать у него камни.

Она видела, как Танос отбросил его, гордо заявив, что это неизбежно, он щелкнул пальцами.

Она увидела, как он осознал, что камни были украдены, и снова обратил свое внимание на Тони, который показал их на своей правой руке.

Она видела, как Тони сказал "Я Железный человек" и щелкнул пальцами, прежде чем боль пронзила все его тело, а энергия Камней Бесконечности сожгла его, разрушая клетки и вызывая отказ органов.

Она почувствовала, как его тело слабеет, когда он лежал в грязи…

Нет!

Наташа вынырнула из воспоминаний, тяжело дыша, все еще связанная с душой Тони. То, чему она была свидетелем, никак не повлияло на него в реальной жизни.

Она слишком глубоко проникла в его душу. Оглянувшись на каскад воспоминаний, она заметила небольшое свечение позади них.

Что это?

Наташа двинулась вперед и почувствовала, как мощная сила захлестнула ее, когда она проплыла мимо воспоминаний, и оказалась в затемненной комнате, столкнувшись со светящимся шаром пульсирующей энергии, который, казалось, находился в самом центре души Тони.

Очарованная этим, она шагнула вперед, чувствуя, что ее тянет к нему. Она чувствовала, как ее собственное тело реагирует, вибрируя от энергии, которая сидела внутри Тони.

Что это такое?

Это была сила.

Это было доказательством того, что у Тони были способности.

Но что было странным в этом, так это то, что энергетический шар казался связанным, как будто там был невидимый барьер, препятствующий высвобождению энергии.

Духовно она потянулась к нему…

Ее пальцы коснулись его, и статическое электричество пробежало по ее руке множеством разных цветов.

Это было слишком быстро, чтобы она успела запомнить их все, но она, по крайней мере, узнала красный и фиолетовый. Ее тянуло к ним. Ее любопытство росло.

Но почему он не может ими воспользоваться? Она уставилась на энергетический шар, восхищаясь его красотой.

Это была самая непонятная часть этого открытия. Он обладал такими же способностями, как и она, но она могла использовать свои без проблем, но Тони… он не мог. Он отказывался верить…

О… В этом ли причина? Потому что он отказывается верить, что они у него есть?

Она мысленно сформулировала вопрос, надеясь, что внутренний голос ответит, но этого не произошло, что слегка разочаровало ее.

Она хотела двигаться дальше, исследуя энергетический шар, но когда она попыталась обойти его, то наткнулась на твердый, невидимый барьер.

Ой! Наташа была не из тех, кто сдается, и поэтому она снова двинулась вперед.

На этот раз невидимый барьер ярко засветился, когда она попыталась его преодолеть.

А затем она отлетела назад, сильная боль распространилась по ней, отталкивая ее еще дальше.

Невидимая сила дернула Наташу назад, и она почувствовала, как ее тянет обратно к краю души Тони, как ее полностью выдергивают обратно в ее собственное тело.

Ее глаза открылись, и она снова оказалась в отведенной ей маленькой каюте.

Покачав головой и позволив своим рыжим волосам рассыпаться по плечам, Наташа прислонилась спиной к стене, ее разум гудел от информации, которую она получила.

Ей было о чем подумать.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2716184