Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 50: Уничтожение камней Бесконечности?

Воздушное пространство Ваканды

Пятница , 29 июля 2016 года

"Я бы сказала, что это была довольно успешная поездка". Пеппер откинулась на спинку пассажирского сиденья, расположенного сбоку от кресла пилота Тони в Квинджете, когда он поднимал их с Ваканды. Их недельная поездка закончилась, и они оба были довольны тем, как все прошло и каковы были результаты.

Тони откинулся назад, переключая управление на автопилот. "Да. Я думаю, что мы оба достигли наших целей, приехав сюда".

"Я не ожидала, что они предложат торговую сделку со "Старк Индастриз" - задумчиво произнесла Пеппер.

"Но я думаю, что они заинтригованы объединением своей технологии с твоей. Для них это самый разумный способ выйти в мир, объединившись с нами и постепенно продвигая свою продукцию. Наш отдел исследований и разработок мог бы многому у них научиться".

"Что может быть лучше для выхода в мир, чем сотрудничество с нами?" ухмыльнулся Тони.

"Король Т'Чака сделал мудрый выбор. Я мог бы рассказать ему об угрозе оттуда. Он указал на небо, имея в виду Таноса. "Но я чувствовал, что беспокоить их сейчас было бы глупо. Нам нужно укрепить доверие, прежде чем я вообще расскажу им что-нибудь о том, что грядет ".

Пеппер нахмурилась. "Ты никогда не говорил мне, что будет дальше. То, с чем ты сражался раньше… То, что убило тебя"

Тони сделал паузу, его плечи поникли. Он боялся, что Пеппер спросит об этом, захочет узнать больше об угрозе, которую они с Наташей пытались остановить.

Он боролся с мыслью рассказать ей, дать ей больше поводов для беспокойства, но если Пеппер собиралась сражаться рядом с ними, ей нужно было знать, даже если Танос не появится на их радаре еще два года.

"Я знаю, ты хочешь защитить меня, Тони, но я здесь, чтобы помочь. Что бы ни надвигалось, мне нужно знать, чтобы быть готовой встретить это лицом к лицу, когда это произойдет" - тихо рассуждала Пеппер, отражая собственные мысли Тони.

"Я знаю…" - пробормотал он.

Он поднял подбородок и посмотрел прямо на нее. "Его зовут Танос. Он послал армию в Нью-Йорк… В его собственных глазах он хочет спасти вселенную… Но при этом он хочет покончить с половиной всех живых".

Пеппер подняла глаза, ее волосы рассыпались по плечам.

"Он сумасшедший. Есть шесть камней, разбросанных по всей вселенной, которые ему нужны для завершения его плана. Два из них находятся на Земле.

"Это совпадение…" - заметила Пеппер, "что два из шести оказались здесь".

"Я знаю. Желтый камень в голове Вижена. Это один из них. Танос убил его, чтобы заполучить камень. Шури согласилась помочь мне с проектом по его безопасному удалению, чтобы Вижен не умер. Ванда получила свои способности в результате экспериментов с Камнем Разума. У нее есть сила, чтобы уничтожить его. Другой камень находится у человека по имени Стивен Стрейндж. Получить к нему доступ будет непросто. Мы с Нат решили сначала сосредоточиться на других. Надеюсь, к тому времени, когда прибудет Танос, мы получим большую их часть, если не все камни, и уничтожим их, тем самым помешав Таносу завершить свой план. Но в этом и заключается проблема".

Пеппер могла догадаться. "Если он узнает, что камни были уничтожены, он нападет на Землю в отместку".

Тони кивнул. "Да. В любом случае, нам с Нат все равно придется встретиться с ним лицом к лицу"

Пеппер мягко положила руку на плечо Тони. "Ты не будешь один. Я тоже буду там".

Тони грустно улыбнулся. Он не хотел, чтобы Пеппер приближалась к Таносу, но она уже сталкивалась с ним раньше и держалась стойко. Она могла бы сделать это снова, только на этот раз с гораздо большей подготовкой.

"Когда ты планируешь убрать камень из Вижена?"

"Как можно скорее. Мне нужно поговорить с ним и Вандой. Они заслуживают того, чтобы знать и сделать выбор. Шури великолепна, но в каждом эксперименте всегда есть риск. Чем быстрее мы уничтожим один из камней, тем счастливее я буду чувствовать себя, зная, что мы на один шаг ближе к тому, чтобы остановить его навсегда ".

"Но если ты уничтожишь одного из них, разве ты уже не победил?"

"Я бы предпочел не рисковать", - спокойно объяснил Тони.

"Эти камни слишком могущественны, чтобы их можно было оставить во Вселенной. Если они исчезнут, никто не сможет найти их и снова использовать против других, не так ли? Лучше устранить угрозу, чем оставить после себя хоть малейшее подобие ее". Они рассматривали возможность уничтожения только одного камня, но не лучше ли было полностью исключить их все из уравнения?

"Следующие несколько лет будут трудными. Мы должны найти остальные, прежде чем Танос поймет, что мы делаем. У нас и раньше были союзники с космоса. Нат собирается попытаться привести одного из них в ближайшее время. Она очень могущественна. Я думаю, она тебе понравится. Они нам понадобятся, если мы собираемся забрать другие камни.

Был один камень, о приобретении которого Тони беспокоился. И это был Тессеракт, тот самый, в котором находился камень пространства.

В настоящее время он был на Асгарде, но у них не было возможности связаться с Тором или добраться туда.

Был очень высокий шанс, что если Танос захочет вернуть хотя бы один камень, то это будет именно тот, если только они не смогут сделать что-то, чтобы привлечь внимание Тора.

В настоящее время у него не было никаких идей.

А пока камень пространства может подождать.

"Это то, что убило тебя? Ты использовал камни, не так ли? Тихо прошептала Пеппер, нарушая тишину, повисшую между ними.

Тони проглотил комок в горле, прежде чем ответить. "Да".

Пеппер встала со стула и подошла к Тони, опустилась на колени и взяла его руки в свои. "Обещай мне, что ты не будешь их использовать".

Губы Тони дрогнули. Он вздохнул. "Я не могу этого обещать. Если до этого дойдет и другого выхода не будет… Мне придется, Пеп, и я не хочу снова покидать тебя, но это риск, на который нам обоим придется пойти. Мне жаль, что я не могу тебе этого обещать… Я не собирался делать это в прошлый раз. Это было что-то невероятно глупое и героическое, но мне пришлось пожертвовать собой, либо позволить всем во всей вселенной умереть".

Пеппер нежно сжала его руки. "Мне не следовало спрашивать. Мне очень жаль."

"Тебе не нужно извиняться, Пеп", - тихо сглотнул Тони, его правая рука нежно погладила ее по щеке. "Я хочу пообещать тебе, что вернусь домой, но я не могу. Я благодарен тебе за то, что ты хочешь быть частью этого, каким бы опасным все не был.

Пеппер прильнула к его теплым объятиям, когда она подтянулась рядом с ним, утешая его. "Я понимаю, что ты не можешь мне ничего обещать, но я знаю, что ты вернешься. Я верю, что ты это сделаешь"

Но Тони не был так уверен.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2707880