Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 28: Встреча с Президентом

Четверг, 2 июня 2016 года

У Тони была встреча с президентом, которую он предложил сам, чтобы обсудить Соглашения и опасения Мстителей по поводу назначения Росса на эту роль.

Движение по внесению изменений в Соглашения начали замедляться.

Росс оказался проблемой для Тони, он все еще пытался заблокировать любые изменения, которые он и Нат хотели провести, хотя другие представители с континентов были более чем довольны изменениями.

Росс мог блокировать их, потому что группа Соглашений должна единогласно проголосовать за , чтобы внести изменения в проект документа.

Это сорвало попытки Тони внести изменения в закон до даты подписания. У него было мало времени, чтобы сохранить команду вместе.

Он потянул за несколько ниточек в Белом доме, чтобы добиться встречи с президентом. Он действительно был в долгу перед Тони за то, что тот помог спасти ему жизнь несколько лет назад.

"Господин президент". Тони протянул руку, и президент пожал ее, жестом приглашая его сесть за свой стол.

"Мистер Старк" - поприветствовал президент Эллис. "Приятно снова видеть вас и слышать хорошие отчеты о переговорах с Соглашениями, в которых говорится о вашем согласии с ними".

"Отчасти" - уточнил Тони. "Соглашения — это то, что мне нужно обсудить с вами".

Президент Эллис сложил руки перед собой. "О".

"В частности, речь идет о представителе Соединенных Штатов Америки" - осторожно начал Тони. "Я помню вашу речь, когда вы объявили Таддеуса Росса нашим представителем в комиссии. Вы хотите, чтобы Мстители сотрудничали с правительствами по всему миру, и все же Таддеус Росс является камнем преткновения в привлечении всех Мстителей к Соковийским Соглашениям. Возможно, у него есть опыт общения с Халком, но тот факт, что его собственная причастность к этой катастрофе была скрыта, по своей сути неверен. Известно ли вам, господин президент, что Росс считает Брюса собственностью Вооруженных Сил? Единственная причина, по которой он оставляет его в покое, заключается в том, что Халк спас ему жизнь, но он сделал бы все, чтобы иметь возможность контролировать Халка. Вы уверены, что он сможет работать с союзниками за рубежом и Мстителями, однако он делает все, что в его силах, чтобы заблокировать изменения, которые хотят внести другие представители. Эти изменения были представлены на рассмотрение комитета мной и Наташей Романовой, и они были согласованы. Остальные страны показали эти поправки своим правительствам, и они получили поддержку. Росс говорил с вами об изменениях, о которых мы просили?"

"Нет… он этого не сделал", - нахмурился президент. "Росс сказал мне, что Соглашения были приняты такими, какие они есть".

«Этот ублюдок!»

Гнев захлестнул его. "Он пытается саботировать Соглашения, потому что он не согласен с предложенными изменениями".

"Какие изменения вы просили внести?" Эллис схватил ручку и листок бумаги. "Если они разумны, я приму их".

Тони вздохнул. Он не ожидал, что Росс не покажет изменения президенту. Неудивительно, что при вводе изменений произошла задержка.

Президент просто не был проинформирован. Поэтому Тони кратко изложил их в деталях. "Отслеживающие браслеты должны быть внедрены только в том случае, если в этом есть необходимость, а не отслеживать нас постоянно с первого дня подписания. Во-вторых, возможность задерживать нас без суда и следствия? Это незаконно. Мы все имеем право на суд, если нас арестуют. Неудивительно, что это был особый законодательный акт Росса. Многие другие страны недовольны этим. Было решено, что мы можем содержаться в ожидании суда либо в охраняемой тюрьме, либо под домашним арестом, в зависимости от тяжести преступлений. И, наконец, перед лицом угроз конца света Мстителям должно быть разрешено вмешиваться без разрешения, при условии, что мы заранее уведомим страну о наших намерениях во время поездки туда". Тони скрестил руки на груди. "Я не считаю это необоснованными изменениями, и это три аспекта Соглашений, которые препятствуют подписанию Стиву Роджерсу".

"Я удивлен, что Росс не принес их мне" - пробормотал президент Эллис. "Я согласен, что они не кажутся необоснованными. Между нами, Старк, у меня было несколько просьб от других представителей сместить Таддеуса с его должности. Думаю стоит найти кого-то другого на его место".

"Должен быть кто-то еще, кому вы доверяете достаточно, чтобы работать с Мстителями и Соглашениями на непредвзятой основе" - предположил Тони.

Глаза президента остановились на Тони. "А как насчет вас, мистер Старк?"

"Я?" На его лице промелькнуло удивление.

"Да".

"Почему?"

"Вы Мститель, мистер Старк, и часть команды, которая неоднократно спасала мир. Вы герой для многих, вас уважают за ту работу, которую вы делаете. Возможно, лучший способ для Мстителей работать с правительствами мира — это иметь одного из них в Комитете по Соглашениям. И я доверяю вам принимать эти трудные решения о том, нужно ли вмешательство Мстителей".

Тони сглотнул. Он этого не ожидал. "Могу я хотя бы подумать об этом?"

"Конечно. Если вы решите отказаться, я уверен, что найду кого-нибудь другого. Тем не менее, я позвоню Таддеусу сегодня и сообщу ему, что он будет отстранен от должности, причем немедленно"

Это было самое большее, на что Тони мог надеяться.

"Ты собираешься принять его предложение?" - Спросила Наташа по телефону.

Тони возвращался в Лагерь и разговаривал с Наташей по громкой связи. "Я в роли политика?"

"Я думаю, это сработает, Тони. У нас будет кто-то внутри, сражающийся за нас, это преимущество, которого у нас раньше не было". Наташа указала на очевидное. "Это было бы полезно для нас".

"Это сделает меня большой мишенью для Росса".

"Мы разберемся с ним, если он попытается что-нибудь предпринять",- поклялась Наташа твердым голосом.

"Если и было что-то, чего я не ожидал, когда шел на эту встречу, так это то, что я стану частью комитета по Соглашениям" - простонал Тони.

Наташа рассмеялась. "Только если ты согласишься".

"Любая замена Росса может быть хуже, даже если они говорят, что они нейтральны. Они все еще могут попытаться помешать нам, чего мы не можем допустить, пока Танос в пути". Тони откинулся на спинку сиденья.

"Нет" - тихо ответила Наташа. "Это может быть хорошей переменой. Ты ведь не собираешься стать министром обороны, если займешь место Росса в комитете по соглашениям, не так ли?"

Глаза Тони расширились. "Боже, я надеюсь, что нет!"

"Значит, ты принимаешь приглашение?"

"Я не думаю, что у меня есть большой выбор. Это самый безопасный вариант. И это демонстрирует, что мы действительно хотим работать с правительствами всего мира и уважаем их суверенитет. Я позвоню президенту, когда вернусь, и приму это предложение".

Уже на следующий день всему миру было объявлено о назначении Тони в Комитет по соглашениям.

В знак протеста против того, что его исключили из Комитета по соглашениям, Росс подал в отставку с поста министра обороны, хотя и отказался отвечать на вопросы прессы о том, почему Тони узурпировал его должность.

Президенту все еще предстояло принять решение о назначении нового министра обороны.

Создание нового проекта Соглашения не заняло много времени, и в него были внесены изменения, о которых просили Тони и Наташа.

Теперь все, что нужно было сделать — это ратифицировать Соглашения.

И работа Тони по сплочению команды будет завершена, теперь они еще на один шаг ближе к победе над Таносом.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2687330