Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 20

"Так будет легче подготовить мир" - сказал Тони. "Сведя к минимуму ущерб, который может нанести Танос". Он поднял глаза, когда двери в комнату открылись, и их пригласили внутрь.

Комната была круглой, и в центре ее стоял длинный стол. Шесть сидений были расположены с одной стороны, а два других места — с другой стороны для Тони и Наташи.

Шесть мест были заполнены: трое мужчин и три женщины представляли шесть континентов по всему миру. Каждый человек представлял желания и стремления народов на этих континентах.

Таддеус Росс был представителем от Северной Америки, и он сидел за столом, его глаза пронзительно блестели, когда он наблюдал, как Тони и Наташа садятся.

Он не выглядел счастливым, его щеки слегка покраснели, как будто он уже спорил со своими коллегами.

"Госсекретарь Росс" - Тони наклонил голову.

Он обратил свое внимание на других представителей в комнате, представляя каждого Наташе. "Лора Темплар представляет Европу; Серхио Баллард представляет Южную Америку; Марсель Кеч представляет Австралию; Джорджиана Мелхар представляет Азию, а Афолаби Адебайо представляет Африку".

"Рада со всеми вами познакомиться" - сказала Наташа. "Я надеюсь, вы не возражаете, что я сопровождаю Тони на эту встречу. У него есть…" Она была прервана очень громким голосом Таддеуша Росса.

"На самом деле, мы действительно возражаем. Предполагается, что это будет секретная встреча между нами и мистером Старком. Я со всем уважением прошу вас удалиться". Все его коллеги посмотрели на него, но Росс проигнорировал их.

Наташа скрестила руки на груди. "Нет. Я остаюсь здесь".

"Если ее не пустят на собрание, тогда я отказываюсь присутствовать". Тони поднялся на ноги.

"Твое присутствие обязательно, Старк", - предупредил Росс. "У тебя и так достаточно неприятностей из-за того, что ты говорил с Мстителями о Соглашениях. Не заставляй меня тебя арестовывать".

Повернувшись, чтобы посмотреть на мужчину, Тони испытал непреодолимое желание ударить его.

Он и забыл, каким высокомерным придурком был этот человек. Он с нетерпением ждал возможности свергнуть его, чего раньше не осмеливался делать из-за того, сколько власти было даровано Россу после подписания Соглашений.

Они еще не были законом.

"Соглашения уже получили законную силу, госсекретарь Росс?" - Ласково спросил Тони. "Я бы не нарушил закон, уйдя. Разговаривал с Мстителями? Мне никто не запрещал это делать. Как, по-вашему, мы будем рассматривать Соглашения, если большинство членов команды не участвуют в их ратификации? Или вы надеялись, что чем меньше времени у них будет на их прочтение, тем больше у вас шансов привести их в соответствие с собой?" - Это была игра госсекретаря Росса.

Он хотел, чтобы Мстители были под его контролем. На этот раз Тони не собирался позволить ему добиться успеха. "Вы ожидаете, что остальные Мстители примут Соглашения такими, какие они есть, когда им почти не дадут времени на их рассмотрение?"

"Формулировки законодательства их не касаются. Они будут следовать закону, или будут арестованы, или уйдут в отставку" - жестко заявил Росс.

"Таддеуш, перестань выставлять себя дураком и сядь!" Заговорила Лаура Темплар, ее глаза смотрели поверх круглых очков. "Мы все согласились, что Мстителям должен быть предоставлен доступ к Соглашениям до даты подписания. Если бы мистер Старк следовал твоему плану представления их за три дня до выбранной даты подписания, могли бы возникнуть проблемы. Таким образом, мы все еще можем обсудить любые проблемы, которые могут возникнуть у Мстителей".

Тони склонил голову. "Спасибо, мисс Темплер".

Росс сердито посмотрел на них.

Тони знал, что ему не понравится то, что произойдет дальше. Росс будет бороться с ним на каждом шагу.

Но на этот раз с ним была Наташа, чтобы поддержать его. "Как бы тебе это ни не нравилось, Росс, я на тебя не работаю"

"Пока"

"Очевидно, что вы не подходите для этой работы" - заявила Наташа. В ее глазах сверкал гнев.

"Я был назначен самим президентом!" - взревел Таддеуш, его лицо стало еще краснее.

"На основании некоторых законов, которые вы предложили, секретарь, я могу сказать, что вы имеете на нас зуб " - сглотнул Тони, вытаскивая бумаги из папки, которую он принес с собой.

Он обвел взглядом комнату. "Роуди уже согласился подписать Соглашения, как и Вижен, а Ванда Максимофф дала предварительную гарантию на подписание. Однако другие члены команды с большей опаской относятся к некоторым законодательным актам, предложенным в рамках самих Соглашений. Наташа и я хотели бы обсудить с вами сегодня возможные изменения в Соглашениях, которые затем позволили бы Стиву Роджерсу и Сэму Уилсону согласиться и работать с правительствами всего мира".

Губы Росса подергивались, и было ясно, что он хотел сказать "нет", однако остальные пять представителей, казалось, были рады слушать.

Тони передал свои записи Наташе, которая вступила в дискуссию.

"Отслеживающие браслеты, Мстители категорически против этого" - начала она. "Это нарушает наши права на свободу, и никто из нас не согласится, чтобы нас отслеживали двадцать четыре часа в сутки. Возможно, если нас сочтут опасными из-за чего-то, чему мы, возможно, способствовали в наших усилиях по спасению мира, это может быть предметом обсуждения, однако для нас, как героев, непонятно желание отслеживать нас".

"А те, кто обладает такими способностями, как мисс Максимофф?" - спросила Джорджиана.

"У нее есть способности, которые нужно отслеживать", - добавил Серхио Баллард.

Росс выглядел самодовольным.

Тони улыбнулся. У него был план. "Легко. Она человек. Все мы такие. За ней не нужно следить. Ей нужно дать шанс научиться использовать их в безопасной и контролируемой среде. Ванда сказала, что если за ней нужно будет следить, она согласится на это, но только в том случае, если будет доказано, что она опасна, чего в настоящее время не происходит".

"Возможно, она совершала сомнительные поступки в прошлом - перебила Наташа, - но и я тоже. Разве меня не должны отслеживать?"

"У вас нет сверхспособностей, мисс Романофф" - отметил Марсель Кеч. "Эти два случая совершенно разные".

"Если мы начнем выслеживать людей, обладающих способностями, они могут чувствовать опасность и быть менее склонными помогать нам в трудную минуту". Тони бросил взгляд на Наташу, прежде чем снова переключить свое внимание на комитет. "Скажем так, как бы вы себя чувствовал, если бы были на месте Ванды и вам сказали, что за вами нужно постоянно следить только потому, что у вас есть способности?"

"Это для общего блага". Росс скрестил руки на груди, упрямый, как всегда.

Однако реакция остальных пяти членов комиссии была более позитивной.

"Было бы несправедливо, если бы нас боялись за наши силы" - подтвердил Серхио.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2677578