Готовый перевод I Became the Villain of a Romance Fantasy / Я стал злодеем из романтического фэнтези: Глава 24. ч.1

Йохан, который исчез вместе с пустой каретой, вскоре вновь появился перед нами.

Во время своего второго визита, в отличие от первого, он не был расслаблен, вместо этого у него было покрасневшее лицо. И в одной руке он держал сгусток маны, который мог легко снести замок Крауса. Но как только он увидел Елену, стоящую рядом со мной, он вернулся к своему прежнему поведению, как будто ничего не случилось.

Однако концентрированный сгусток маны в его руке всё ещё не исчез.

Видя, что Йохан не может разозлиться в присутствии Елены, мой отец шутливо рассмеялся и сказал:

— Как и ожидалось, ты великий волшебник. Это действительно удивительно — телепортироваться туда-сюда за такое короткое время.

И тут Йохан начал громко кричать на моего отца, как будто в конце концов не выдержал:

— Артур! Как смеет такой клоун, как ты, смеяться надо мной?!

— Какой ещё клоун? И почему ты сердишься на искреннего человека? Разве я виноват в том, что ты внезапно появился и исчез вместе с каретой?

Мне, как его сыну, было очень тяжело видеть, как мой отец дразнит своего давнего друга. Честно говоря, моё внимание было больше сосредоточено на том, когда Йохан швырнёт этот комок маны в моего отца.

Однако было маловероятно, что мой отец погибнет от прямого попадания этой штуки, но кто знал, не упадёт ли она на замок позади нас по ошибке Йохана.

Несмотря на то, что Герцог Йохан был превосходным волшебником, было вполне естественно, что я забеспокоился бы, если бы нечто подобное оказалось у меня перед глазами.

Казалось, что заинтересованные стороны нисколько не были обеспокоены этим. Похоже, они оба были уверены в своих навыках, но с точки зрения кого-то, стоящего рядом с ними, я чувствовал себя неловко.

Поэтому я спокойно положил руку на рукоять меча, висящего у меня на поясе, готовый в любой момент опустить его, и ждал, когда он швырнёт эту мановую бомбу в моего отца.

Но, к счастью, этого не произошло.

Будучи старым другом моего отца, сам Йохан, должно быть, очень хорошо знал, что он не смог бы причинить моему отцу боль подобным поступком.

Если бы он действительно хотел это сделать, он бы применил магию высокого уровня, как только пришёл сюда, но этого огромного сгустка маны было достаточно только для того, чтобы показать, насколько он зол.

Йохан в конце концов отказался от продолжения разговора с моим отцом после того, как рассеял сгусток маны, собранный в его руке.

На самом деле появление Йохана было ничем иным, как признанием поражения, но мой отец повернул голову и посмотрел на меня с таким выражением лица, как будто он победил, и я ничего не мог ему сказать.

Внешность такого отца не была мне незнакома, и она была такой же, как у моего обычного отца, но передо мной был сам Йохан, так что я был не в том положении, чтобы улыбаться и подыгрывать, как обычно, учитывая, что именно он потерпел поражение от моего отца.

Йохан вздохнул и посмотрел на нас с Еленой, затем поднял руку, похлопал меня по плечу и сказал:

— Хм-м... тогда как насчёт багажа? Должен ли я вернуть его обратно?

Он продолжил:

— Я уверен... Слуги... те, что были в карете раньше, были Хейли и Кен, так что они мне больше не понадобятся. Если только дети передо мной не слуги, которых ты замаскировал с помощью обратной магии.

— ...Твои навыки ухудшились! Я не думаю, что Йохан Эдельвейс, великий волшебник мира, не может раскусить такую дешёвую ловушку, как обратная магия.

— Я сказал это всего один раз. Я уверен, что смогу узнать свою дочь.

Сказав это, Йохан посмотрел на Елену тёплыми глазами, а затем с едва заметным выражением лица снова посмотрел на меня и похлопал по плечу.

Я не мог понять значения этого взгляда, но, по крайней мере, я был уверен, что он не испытывает ко мне неприязни.

Учитывая то, чему я научился у своего чрезмерно заботливого отца, я подумал, что его оценка была достаточно щедрой. По крайней мере, я был рад, что не услышал, как он сказал:

— Я не могу доверить свою дочь такому человеку, как ты!

В оригинальной истории Йохан должен был давным-давно познакомиться с Дамианом.

Если бы это произошло, помолвка Елены и Дамиана не состоялась бы, что бы Дамиан ни делал. Действия Дамиана, должно быть, вызвали сильное чувство предательства у Йохана, который доверил ему свою дочь. 

Конечно, у меня не было намерения запятнать имя семьи или стать причиной такого предательства по отношению к нему.

Йохан постучал тростью по земле, точно так же, как тогда, когда он исчез вместе с каретой в первый раз. Тот же магический ритуал развернулся вокруг нас, и белый свет начал окутывать нас троих, включая Йохана, который держал меня за плечо, и Елену.

Вскоре огромный поток маны прошёл через наши тела, и белый свет заполнил моё зрение.

Это был необъяснимый момент, но я мог чувствовать движение пространства непосредственно в своём теле, и я невольно начал испытывать возбуждение от этого странного ощущения. 

Говорили, что у тех, кто впервые сталкивается с телепортацией в романах, подташнивает в животе, но, возможно, именно потому, что моё тело находилось за пределами человеческих возможностей, я мог точно различать переднюю и заднюю части, верх и низ в этом странном мире.

http://tl.rulate.ru/book/80910/3205477