Готовый перевод Система лорда ситхов / Система лорда ситхов: 34. Подсчет ошибок

Вы знаете, как я уважаю своё творчество.

Это 4 редакция очередной главы.

Скоро Новый год.

Я очень хочу отдохнуть душой и начать писать для Вас.

Как дурак, отдыхаю в работе. Перевожу премиум работу китайца с Кидиан.

Хм. Хм. Хватит хмыкать. Я как автор имею контракт с Вебновел, но я не работаю с китайцами…. Тьфу!

Если у Вас есть симпатия к фандому Гарри Поттер, прочитайте первые 20 глав моего перевода истории "Маг Молнии в Хогвартсе".

Вам это покажется забавным. Для меня ….  Очень трудно перестать думать. Трудно перестать фантазировать. Полгода работал. Написал  работы. Опубликовал зарубежом.

Короче. Я не то чтобы жив… я просто … катаракта, это жутко… я борюсь.. и нормал всё!

4 редакция глава …

После Конкордия.

Герой летит на ближайшую планету Хэрноин (столица гонок на свупах. А любой попаданец должен участвовать в гонках. При этом надо сделать ставку.  Я понимаю Ваши глубокие мысли, моё почтение муунам в Вашем лице. Выиграть не значит Получить. А кто мешает всегда и во всём?

Женщина… две женщины… две принцессы…. которые поняли, что этот парень хорошо платит, но  … превращает интимную жизнь в Пропасть!)

***

Далёкая-далёкая Галактика.

Она хранит много тайн в любом кусочке себя, если отдалиться от Центра.

Я чувствовал себя плохо. И бормотание моих дроидов не помогало.

Я облажался! Всё просрал по полной программе. Меня поимела девчонка. Сатин была хороша, ногтями в кровь исцарапала спину… шептала.

Я вспомнил её сестру – рыжеватую волосами наглую пронырливую крысу… Бо.

В Академии столицы Мандалора девчонка уже на первом курсе бросила вызов одногрупникам. Дети Новых Мандалорцев пришли в зал в бескаргаме.

Бо Крайз уложила первого и потом….

Наглая пронырливая рыжая крыса получила прозвище "Катан" – неостановимый клинок мести.

После секса с Бо, я бы дал ей прозвище Неостановимая Киска в содроганиях Оргазма.

Но, всякие слова и прозвища значат только одно. Ты обзываешься, если ты облажался.

***

Конкордия стала полным провалом!

Без разведки я сунулся в логово Дозора Смерти. И что? Пре Визсла занимался делами  и его не было на Кнкордии.

В итоге меня поимела рыжая девчонка – семейка Крайз – я начинаю вас ненавидеть.

::::

Я кончил, и замер и посмотрел в глаза Сатин.

И сразу понял, что это не я прекратил секс. Меня поимели!

Я вспомнил этот взгляд.

В прошлой жизни я был простым водителем машины "Скорой помощи".

Через месяц работы я привык к ощущению скорости и безнаказанности рывка по улице под звук сирены.

Через пару месяцев я спросил у начальника бригады: "Сколько ехать?"

Серые глаза скользнули мимо моего взгляда.

"15 минут, Серёжа… 15 минут".

"Доставлю".

Чего они там делали с пациентом? Не знаю. До клиники можно было доехать за 7минут.

Плевать!

Я никогда не смог забыть первую встречу с "хозяевами жизни".

Пинок в дверь машины. Громко!

Я снял наушники когда Боб Дилан пел "Ты можешь выжить, если станешь жить".

Снаружи стоял громила. Тупой кусок мяса, которого я мог уложить вмиг.

Но за его спиной стоял мужик, крутой.

Жёсткий. Резкий.

Он поймал мой взгляд и потом прошел мимо, смотреть как пациента доставят в машину.

Та девчонка выжила после передоза.

Я запомнил жуть неприятного ощущения.

Спирт, помощь в таскании полутрупов, уважение к песням Биттлз – я вписался в наше отделение. А потом я помер.

***

Самое гадкое: Пре Визсла не был на Конкордии!

Я пробежался, как дурак, по базе противников и что в итоге?

27 нагрудников бескаргама.

8 убитых носителей брони из бескара. Одна рыжая, спасенная тварь, клана Крайз – учитывается.

Один важный момент насчёт бескаргама – Мандалорской брони.

За несколько веков Мандалорцы исчерпали запасы ценного металла из планеты Мандалор и спутников системы.

Сегодня компания "Мандал моторс" производит стандартную броню с напылением бескара.

Это великолепная броня! Лучшая в Галактике. Потому что она не совсем "броня".

Бескаргам – "кожа из бескара" – это комплекс на теле бойца из породы Мандалора.

В бескаргаме таятся лучшие в Галактике установки атаки. Любая часть бескаргама может нанести урон противнику.

Но всё это фигня!

Мандал Моторс может выпускать с конвейера "лучшую броню в галактике", но лучшую броню носят главы кланов Мандалора (об этом надо молчать в Республике).

Увы. В коридорах Конкордии я встретил лучшую броню.

На телах убитых мандалорцев.

8 мандо. 5 парней и 3 женщины.

Я убил их. Но не осмелился тронуть их тела.

Они носили истинный Бескаргам.

Грубоватые формы нагрудников и особый блеск металла. У одной женщины форма плечевой части  брони изменилась и мне стало плохо. Эта мертвая дрянь пыталась убить меня даже после смерти.

Тьфу!

Дитя, летящее в Тьму, встреть меня улыбкой.

Я честно обратился своей мыслью к броне и вернул ее на тело убитой мандо.

Знатоки знают. Бескар надо обрабатывать вручную. Традиции Мандалора заставляет мальчика  в семье изучать традиции кузнецов. Дети Мандалора вручную куют бескар.

Фамильные доспехи проносят через десятки веков. Они не трофеи. Мандалорец может бросить вызов и убить любого противника. Он имеет право взять оружие побежденного соперника. Бескаргам принадлежит роду.

Я проверил. Активировал меч и ткнул в грудь  пятого мандалолца в броне, которая не обозначалось в Системе. Система обозначила просто "Бескаргам. Клан Ундин".

Удар сайбера просто пшикнул на поверхности нагрудника.  Я присел рядом с трупом и потратил несколько мнут, чтобы снять с него часть брони.

Даже первое прикосновение к нагруднику вызвало отчаянное чувство – поклади на место!

Я чувствовал особую суть металла. Ручная работа. Бескаргам глав кланов изготовили кузнецы. Это не просто ручная работа. На жгутах сплетенного бескара я заметил руны ситхов и джедаев.

Ну вас к чёрту! Я заметил символы кланов на металле брони.

Убить носителей бескаргама – можно. Украсть фамильную броню… есть много дураков на свете, я не из их числа.

Когда я выходил из комнаты, прикоснулся к нагруднику Бо. Отличный металл, ручная ковка, знак рода Крайз, немного грубых черт на плечах.

***

Невероятно глупо . Сектор Мандалор отозвался насмешкой. Я облажался. Секс с двумя девчонками не ценился моими дроидами.

– Мао. Бо скоро начнет свою проверку на Карлаке. Проверь карту. Там есть стигиум в сотне часов полёта. Проверь данные. Эйтен, 30 часов от Карлака, вне внешнего кольца.

– Опасность и предупреждение: мастер, вам надо отдохнуть.

– Не волнуйся Марго. Я в поря.-я-я…

***

Сраные дроиды меня вырубили!

Ненавижу.

Ненавижу этих железяк.

– Понял-понял, Мастер, мы на орбите Хэрлоэна. Вам требуется проверить гоночную модель свупа для участия в гонках. Начало соревнований через 18 стандарт часов.

http://tl.rulate.ru/book/80891/2590668