Готовый перевод Система лорда ситхов / Система лорда ситхов: 14. Квинлан Вос и Сёстры Ночи

В это время на Датомире…

*

Квинлан Вос был другом Оби-вана Кеноби. Ровесники, они подружились в Храме, когда были юнлингами, потом они вместе участвовали в гиперпространственной войне Старка.

На талантливого молодого джедая обратил внимание Палпатин. Квинлан Вос имел редкую способность к телеметрии, мог прикоснуться к предмету и "прочитать воспоминания вещи", он стал падаваном мастера Толма, главного следователя Ордена Джедаев.

Дарт Сидиус устроил большую интригу и создал все условия для падения юного Воса. Рыцаря-джедая и его падавана Эйлу Секуру захватили в плен, и принудили к приёму глиттерилла – наркотика, который стирает память у наркомана.

Квинлан очнулся на Нар-Шаддаа и случайно прикоснулся к своей старой вещи и вспомнил, что он джедай. Он убил всех кто стоял на его пути на планету Рилот, родину твилечки Эйлы Секуры.

На Рилоте родной дядя сделал Эйлу наркоманкой, и она забыла о прошлом.

Разгневанный Квинлан успокоился ради своего падавана, и пытался вернуть ей память. Эйла очнулась и в гневе убила дядю. Потом она убежала.

Квинлан уже узнал главное, за всеми его несчастьями стоит сенатор от Рилота. В это время магистр Мейс Винду связался с Восом, и приказал немедленно прекратить все действия, которые позорят честь рыцаря-джедая, и прибыть в Храм для излечения и переподготовки.

Квинлан ответил, что готов прилететь и поспешил на Корусант.

Но перед возвращением в Храм, он начал разыскивать сенатора Каа, чтобы отомстить. Он нашёл его на подземных улицах Корусанта, и уже был готов убить сенатора от Рилота, но его прервало появление Мейса Винду.

Магистр предупредил Квинлана, что убийство твилека может привести его к падению на Тёмную сторону Силы. Но Восу было все равно, он не хотел оставлять Каа в живых. После недолгой дуэли на световых мечах мастер Винду заставил Квинлана осознать ошибочность своих действий. Квинлан Вос подчинился.

Палпатин, который стремился переманить Воса на Тёмную сторону и сделать одним из своих служителей, был недоволен. Ситх отдавал себе отчет, насколько киффар был близок к падению. А в будущем эти шансы могут стать еще выше. На время он оставил Квинлана Воса в покое.

*

Через три месяца после переобучения Квинлана Воса отправили на Датомир расследовать деятельность местных ведьм, которые подозревались в причастности к таинственному исчезновению планеты Ова.

На выполнение задания ему дали всего четыре дня.

Прибыв на орбиту планеты, Вос попал в гравитационную аномалию и потерпел крушение в гигантских датомирских лесах, лишь в последний момент успев катапультироваться. Там он столкнулся с племенем датомирок и был взят в плен.

Воса отправили трудится на раскопках одного из древних датомирских храмов. Там он познакомился с гивином по имени Яг Шушин, однако одна из датомирских надсмотрщиц сразу же потребовала прекратить разговоры с другим рабом.

Квинлан, сильно хотел выяснить, что же они ищут в Звёздном храме, поэтому послал её "сгинуть в Огненных кольцах Форнакса", чем сильно разозлил датомирку и спровоцировал ударить его силовой пикой.

Но прежде чем она успела это сделать начался обвал, и многие рабочие оказались завалены камнями, включая Яга Шушина, хотя он и смог выжить благодаря прочному гивинскому экзоскелету.

Пока Квинлана держали в тюрьме вместе с остальными рабами, ему предложила исцеление Рос Лаи или Ранкорша, горбатая и уродливая дочь матриарха Залем. И хотя Вос отказался, он почувствовал в ней нечто особенное.

Неожиданно на поселение напала группа датомирских ведьм верхом на ранкорах, ведомая Йонгти, принцессой клана Ночных сестер. Во время сражения она ранила Рос Лаи, но не убила её.

Яг впопыхах успел объяснить джедаю, что на них напал вражеский клан, намереваясь украсть рабов и захватить побольше помощников клана Залем.

Одна из нападающих в пылу боя выстрелила в тюремную консоль безопасности, тем самым выключив силовые поля клеток. Квинлан и Яг оказались на свободе.

Квинлан начал сражаться с ведьмами, но вскоре Воса заарканила ведьма-наездница на ранкорах и Квинлан в отчаянии Силой активировал лазерную решетку тюрьмы, убив тем самым одного из ранкоров. Неожиданно из-под земли появился субтерайн – огромная машина – управляемая датомиркой, и открыла огонь по нападавшим ведьмам, уничтожив их всех и защитив рабов.

На следующий день раскопки были прерваны гигантской ваффой, которая вылезла из-под земли и напала на рабочих. Опасаясь, чтобы никто не увидел его световой меч, Квинлан прыгнул в пасть чудовищу и проткнул его мозг мерцающим зеленым клинком; единственным свидетелем оказался Яг Шушин, который ничего не сказал.

Матриарх Ночных сестёр Залем, услышав об успехе Воса, назначила его и Яга Смотрителями ящериц, охранниками кви, полуразумного вида синекожих ящериц, обитающих на Датомире.

Когда товарищи прибыли к стойбищу кви, Яг объяснил Восу, что датомирки отрезают лапы ящериц и используют их для активации машин в храмах, где ведутся раскопки. Он также рассказал, что знает, где ведьмы держат свои механизмы и что он запросто может ими управлять.

Присутствующие возле стойбищ рабы уже собирались убить еще нескольких несчастных кви, как вдруг джедай выхватил световой меч и атаковал охотников. В страхе они бежали, а Квинлан открыл все клетки и освободил ящериц, после чего послал Яга добыть ему субтерайн, мощную машину для раскопок и передвижений.

Тем временем Вос заметил, что одна кви не убежала, а осталась стоять недалеко от клеток, как будто обращаясь к нему с просьбой установить с ней психометрический контакт. Тогда Вос подошел к ящерице и положил руку на её лапу.

Поток видений обрушился на джедая.

Кви рассказала ему о расе прародителей: Ква. И о том как они построили межзвездные ворота, названые Врата Вечности. Они были построены под землей, а сверху их скрывали огромные пирамидальные Звёздные храмы, которые были напичканы множеством разнообразных ловушек для непрошенных гостей, а охраняли их огромные ваффы.

Ведьмы вели раскопки возле древних храмов, желая откопать Врата Вечности.

В конце кви сказала, что так как он убил одного из стражей храма, то должен заменить его. После этого ящерица развернулась и побежала вслед за своим племенем.

*

Квинлан скоро понял, что за ним следят. Это оказалась Рос Лаи, горбатая дочь матриарха Залем. Тогда джедай бросился за ней в погоню, но в результате был завлечен в ловушку и упал в яму, населённую свинообразными тварями. А Рос Лаи просто отправилась дальше, сказав напоследок, что она не могла позволить ему вмешиваться в её планы.

Вос быстро убил нескольких хряков и выпрыгнул из ямы, вновь столкнувшись с датомирской принцессой, которая из бесформенной горбатой фигуры преобразилась в стройную рыжеволосую привлекательную женщину.

Она, однако, не заметила как Вос выпрыгнул из ямы, и Квинлан смог подслушать её разговор с призраком Силы.

Это был её отец и покойный муж Залем. Вос узнал, что мужчина был убит женой за то, что мог чувствовать Силу. Залем боялась, чтобы он не стал слишком могущественным. Рос Лаи пообещала отцу отомстить.

Тогда джедай решил раскрыть свое присутствие и предложил датомирке сотрудничество, чтобы вместе остановить Залем и раскопки Звездного храма. Но Рос отказалась, объяснив что она хочет, чтобы Залем раскопала Храм, после чего она убьет мать и сама завладеет Вратами Вечности.

С этими словами Рос Лаи с помощью Силы начала душить Квинлана. Она ударила его об колонну, но прежде чем она убила Воса, появились еще три ведьмы – Вония, Яни и Лила, которые, видимо, гуляли поблизости.

Рос Лаи была вынуждена отпустить джедая и переключиться на новоприбывших, так как не могла позволить им раскрыть её настоящую личность. Удушением Силы она убила Лилу, Яни бросилась бежать, а Вония, использовав Силу, сбросила на Рос камни с ближайшей скалы.

Осознав, что девушка может быть могущественным союзником, Квинлан отразил летящие камни до того как они достигли Рос Лаи, вынудив Вонию отступить.

Квинлан вновь оказал Рос Лаи услугу, но у неё не прибавилось желания помогать ему. В конце концов джедай отступил, отправившись на встречу с Ягом Шушином, который уже должен был добыть машину для побега.

Но вскоре он был атакован отрядом ведьм и снова взят в плен, после чего Воса отправили на личную встречу с матриархом Залем.

Матриарх Ночных Сестёр распяла джедая на вертикальном пыточном ложе, Квинлан был заражен артериальными червями, и его ждала мучительная смерть через несколько дней.

http://tl.rulate.ru/book/80891/2497552