Готовый перевод Infinite Worlds: Attack on Titan / Бесконечные миры: Атака Титанов: Стремительный забег

Такаши должен признать: инструктор Кит подходит к делу с энергией и решимостью. По его словам, завтра должно было состояться важное испытание, результаты которого сильно повлияют на итоговые оценки каждого кадета.

Через несколько дней гарнизонный полк прислал специальные рюкзаки, идеальные для переноски большого веса.

Когда раздали тяжелые рюкзаки, Такаши взял свой. Он весил около десяти килограммов — в два раза больше, чем снаряжение для пространственного маневрирования. После пяти месяцев тренировок он не имел права на ошибку в этом испытании. Такаши понимал, что такая физическая подготовка была минимально необходимой для будущей битвы с титанами.

Это было всего лишь испытание для первого года обучения, не представляющее особой сложности. На втором году физподготовки тот же маршрут нужно будет преодолевать уже со снаряжением для пространственного маневрирования и тяжелым рюкзаком. Бег и марш по лесу, невзирая на погодные условия, были лишь симуляцией того, что ждало кадетов за стенами.

Наступил день забега. Инструктор Кит встал перед всеми кадетами и произнес: ─ Итак, утро выдалось очень тихим, вам повезло! Помните: это самое малое, что вам придется выполнять в будущем. Вы все обучены, чтобы справиться с этим заданием без труда.

─ Это просто прогулка по лесу, до финиша меньше трех километров. Никто не должен быть медленнее моей обычной скорости ходьбы. Не волнуйтесь, я буду бежать трусцой, немного ускорившись, ─ сказал Кит с озорной ухмылкой.

─ О Бог, только не это!

─ Он нас так убьет!

─ Это тяжело, тяжелее, чем снаряжение пространственного маневрирования.

─ Разница в том, что снаряжение для пространственного маневрирования движется за счет сжатого газа, а тут тебе приходится просто тащить на себе весь этот вес.

Все какое-то время молча роптали. Армин надел рюкзак, и его лицо побледнело. Его физическая подготовка была не на высоте. Раньше он немного уставал даже от снаряжения для пространственного маневрирования. Теперь же он запаниковал.

Эрен, заметив беспокойство Армина, сказал: ─ Армин, успокойся, это всего три километра, не так уж и далеко.

─ Все будет хорошо, ─ Микаса легко надела рюкзак на плечи и утешила Армина.

─ Что ж, я выдержу! ─ Армин кивнул с решительным выражением лица.

Тем временем Такаши стоял рядом с Сашей и выполнял базовую растяжку, чтобы размять тело.

─ Тяжеловато, конечно, но меня утешает мысль о еде, которая нас ждет после этого долгого забега, ─ сказала Саша. Глаза ее заблестели: она представила себе аппетитный, пышущий жаром батон хлеба.

─ Только о еде и думаешь, ─ сказал Такаши с обнадеживающей улыбкой. ─ Когда мы выпустимся, я приготовлю для тебя кое-что особенное.

─ Отлично, ─ Саша кивнула, но тут же что-то вспомнила и добавила: ─ Только вот, Такаши, ты не умеешь готовить...

Обнадеживающая улыбка Такаши тут же исчезла. Он посмотрел на Сашу краем глаза, с легким раздражением.

Когда все закончили разминку, инструктор Кит отдал приказ, и курсанты попытались подстроиться под его темп. Кит вовсе не шел пешком. Им удалось догнать его лишь через несколько минут, но вскоре они поняли, что некоторые не в состоянии поддерживать даже этот темп.

Разумеется, за финиш в числе первых награды не полагалось, зато «сюрпризы» ждали последнюю десятку. Лысый инструктор заявил, что пока не время раскрывать, что это за «сюрпризы».

Такаши поддерживал ровный ритм дыхания. Он бежал в середине длинной колонны, и на его лице не было ни тени беспокойства. Бег на длинные дистанции требует выносливости, и, чтобы не уставать быстро, нужно правильно дышать. Чтобы освоить дыхание во время долгого забега, необходимо хорошо практиковаться на средних и длинных дистанциях. Важно научиться использовать рот и нос одновременно на протяжении всего бега.

Хотя дыхание через нос полезно для контроля температуры и чистоты поступающего воздуха, при глубоком и учащенном дыхании только носового дыхания недостаточно. В этом случае необходимо помогать ртом, но рот не следует открывать слишком широко: он должен быть приоткрыт, а кончик языка прижат к верхнему небу, чтобы предотвратить раздражение глотки и слишком быстрое пересыхание полости рта.

Кроме того, бег на длинные дистанции с утяжелением — это проверка силы воли. Большинство легко сдаются на полпути. Три километра не считаются строго длинной дистанцией, но, учитывая вес за спиной каждого кадета, забег легким не назовешь.

─ Эрен и Жан настроены на этот забег по-настоящему, ─ сказал Томас с улыбкой, бежавший в середине колонны.

Такаши, бежавший рядом, проследил за взглядом Томаса. Впереди Эрен и Жан, судя по всему, соревновались.

Микаса молча следовала за Эреном.

К этому моменту инструктор Кит уже обогнал многих кадетов, сильно отставших от его темпа.

Такаши оглянулся. Инструктор Кит был уже недалеко позади них с Томасом. На такой скорости Кит наверняка его обгонит.

Такаши вдруг улыбнулся: ─ Пришло время показать свою настоящую скорость. Томас, хочешь держаться за мной?

─ Нет, ─ Томас покачал головой. ─ Я хочу закончить эту тренировку без травм!

Такаши улыбнулся и ничего не ответил. Он прекратил бег трусцой на средней скорости и резко ускорился, побежав вперед. Он набрал скорость, чтобы оторваться от своего друга Томаса. У него не было особых причин, просто он не хотел получить плохую оценку под пристальным взглядом инструктора Кита.

Вскоре инструктор Кит, ничем не выражая эмоций, трусцой догнал и обогнал Томаса, который пытался снова прибавить скорости.

─ О нет, притормози! ─ Томас смотрел, как Кит трусцой обогнал его, пытаясь догнать, но ноги уже не слушались.

Инструктор Кит проигнорировал крики курсантов. В конце концов, он начал сзади, чтобы поддерживать средне-высокий темп бега.

Впереди, по всей дорожке летела пыль и гравий. Такаши обогнал Имир и сказал: ─ Может, поднести тебя, принцесса?

Имир закатила глаза и сплюнула в сторону. Слюна чуть не попала Такаши в лицо. ─ Прости, я тебя не заметила, ─ сказала она.

«Вот сучка...» – подумал Такаши, а затем бросил дружелюбный взгляд на Кристу и исчез.

Имир, конечно, могла бы бежать быстрее, но ей нужно было заботиться о Кристе.

Такаши чувствовал, что эти две женщины неразлучны, но это их личный выбор. Он искал в этом мире свободу, поэтому поддерживал их.

Затем Такаши обогнал Марко, Конни и Сашу. Конни посмотрел на удаляющуюся спину Такаши с недоумением.

«Почему Такаши всегда стартует последним, а финиширует среди первых? Это высокомерие или он просто хочет нас унизить?»

Конни знал, что в обращении со снаряжением для пространственного маневрирования Такаши был лучше него и многих других. Однако он полагал, что физически Такаши был на том же уровне, что и он, или даже немного слабее.

─ Давай, Конни, нас ждет финиш! ─ крикнул Такаши издалека.

─ Черт бы тебя побрал, Такаши! ─ Конни закрыл глаза и выкрикнул имя Такаши с легкой обидой в сердце.

С тяжелым рюкзаком за спиной Такаши бежал быстро и уверенно, постепенно обгоняя Райнера и Бертольда. Такаши чувствовал, что Райнер и Бертольд бегут не в полную силу. Поскольку они оба сберегали силы больше, чем это делал он сам, Такаши просто проигнорировал этот факт и продолжил бег.

Такаши даже не знал, кто такие титаны, которые угрожают его жизни, не говоря уже об их мотивах нападения на человечество. Он не был близко знаком с Райнером и Бертольдом, но Эрен дружил с ними до такой степени, что считал их товарищами.

Поэтому Такаши принял их обоих во внимание на будущее.

В этот момент Такаши догнал бежавших впереди Эрена и Жана. Микаса наблюдала за ним, держась позади Эрена.

Эрен и Жан соревновались. Вообще, эти двое постоянно соперничали из-за любой мелочи.

Они громко дышали. Сначала Марко и Томас пытались пресекать их словесные стычки, но потом привыкли и стали воспринимать это как обычное соперничество.

Удивительно, но, сколько бы они ни спорили, до драки никогда не доходило.

Спустя несколько дней они все еще могли нормально общаться.

─ Вы еще держитесь? ─ спросил Такаши Жана и Эрена, глядя, как они запыхались.

Жан, глядя на спокойный вид Такаши, с трудом ответил: ─ Конечно, не стоит нас недооценивать.

Лицо Эрена покраснело, пот лил ручьем. Он держался исключительно на силе воли и не разговаривал, продолжая бежать.

Такаши секунду не отвечал, он оглянулся и увидел, что инструктор Кит кричит на отстающих кадетов.

Такаши улыбнулся: ─ Нам не обязательно устраивать такие гонки. Инструктора Кита интересуют только последние десять человек и наказание, которое он им даст. Так что нам просто нужно бежать чуть быстрее остальных.

─ Меня не волнуют места, я беспокоюсь за Армина, ─ пропыхтел Эрен.

Такаши покачал головой: ─ Не волнуйся, наказание — это сюрприз. Армин справится с этим и с гораздо большим.

─ Надеюсь, ─ фыркнул Жан.

Эрен посмотрел на Такаши и кивнул. Он знал Армина лучше всех и понимал, что тот так просто не сдастся.

Через несколько минут Такаши, Эрен и остальные добрались до финиша. Такаши снял рюкзак и размял суставы. После бега ему нужно было немного замедлить темп, ведь сразу садиться нельзя — это чревато проблемами.

Микаса вытерла пот с лица Эрена носовым платком.

Такаши надулся и посмотрел на Сашу, которая издалека уже спрашивала о еде. ─ Нет, невозможно.

В этот момент к финишу один за другим подтягивались и остальные. В итоге впереди инструктора Кита бежало всего около дюжины человек. По недовольному лицу инструктора Кита было видно, что он не в духе.

Кому-то не повезет. «Все замерли в ожидании».

Спустя какое-то время последние десять человек, включая Армина, также добрались до финиша.

Инструктор Кит подошел к Армину, который весь взмок от пота, и схватил его за голову.

─ Немедленно вставай! Жалкое зрелище! ─ прокричал инструктор Кит.

Тех, кто пришел быстро, не наградили. Тех, кто пришел медленно, ждал «приятный сюрприз». Затем остальные девять парней, пришедших последними, были сурово наказаны: им снова привязали тяжелый рюкзак к спине.

http://tl.rulate.ru/book/80882/10362470