Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 19. Знакомое имя

Все по-прежнему.

Лок не испытывал ненависти не к Кроссу, не к Уэсли, даже к Братству, хотя по поводу Кросса и можно поспорить, ведь он на его глазах выкрал у него его добычу.

И что удивительно...

Лок сначала даже подумывал о том, чтобы наведаться в Братство и попробовать обучиться там технике Меткой стрельбы.

Он также был готов к тому, что Братство не будет так просто обучать его.

Но Лок уже отплатил им за обучение убийством Кросса.

Эквивалентный обмен.

Хотя, на самом деле, Лок планировал или дать им нужную сумму денег, или вступить в Братство. Парню было непринципиально быть вольным убийцей или находиться в организации.

Возможно, были даже убийцы организаций, что выполняли больше заданий, чем он. То есть вступить в организацию — не только минусы.

Но...

Лок покачал головой и посмотрел на два тела, что лежали перед ним: отца и сына. Он вздохнул и повернулся к барной стойке, что стояла на кухне.

Ему было плевать на Кросса.

На Уэсли тем более.

Эти двое пытались убить Лока. Сначала Лок просто защищался, а потом уже начал свою месть. Хотя Кросс вроде и только своровал его добычу, но он чуть не заставил Лока попасть в аварию, при этом Кросс устроил ее намеренно, чтобы прикончить охотника за его сыном. В прочем, на второй случай парню было отчасти наплевать, он был готов его простить, но вот кражу... нет.

На самом деле, он даже почувствовал, что сделал благородное дело — перед смертью он позволил отцу увидеть собственного сына, хотя и уже мертвого.

— М-м.

Лок отхлебнул из бокала вина, а потом услышал звон. Это был будильник, показывающий, что Джордж уже может направляться к его дому. После этого Лок наконец-то вздохнул и сказал: — Кросс-Кросс-Кросс, ну зачем было воровать чужое?

Ладно, пора.

Лок поставил бокал и направился к двери.

Бокал с вином он взял в перчатках, поэтому ничуть не беспокоился, что на нём останутся отпечатки.

И даже если бы он оставил отпечатки пальцев, мало того, что у него не было никаких судимостей, так и система вряд ли бы его нашла. Таких отпечатков просто не было в системе.

*Динь!*

Миссия выполнена: Аромат женщины в ночи. Миссия выполнена: Ночной гость. Скрытая миссия выполнена: Искупление Кросса. Награда: 1 000 очков достижений, 1 000 очков потенциала. Награда за скрытую миссию: 4 000 очков достижений, 4 000 очков потенциала. Бонус за крутую сцену: 6 000 очков достижений, 6 000 очков потенциала.

— Система, покажи мой статус!

Имя: Лок Бротон (единственный игрок). Очки достижений: 11 300 (могут быть использованы для приобретения предметов в Магазине достижений). Очки потенциала: 13 300 (могут быть использованы для повышения уровня навыков). Талант: Выносливость (уровень 3): Ваша физическая сила и способность к восстановлению значительно увеличены. Навыки: вождение (начальный уровень), английский язык (9 класс), история (9 класс), математика (9 класс), химия (9 класс), стрельба (средний уровень), стрельба из снайперской винтовки (продвинутый уровень)... Уникальные навыки: Меткая стрельба (Синее качество, промежуточный уровень): Необычная техника владения оружием, на первый взгляд ничем не примечательная, но с ней ваша меткость будет невероятной и чрезвычайно смертоносной! Активные миссии: Я никому не позволю посягать на мою судьбу!

— Ху-ху! — удовлетворенно присвистнул Лок.

Спустя полчаса Лок, вернувшийся в Стар Билдинг, снял куртку и посмотрел на очки достижений, которые снова выросли до пятизначных цифр, а также на очки потенциала, чувствуя, что он вот-вот взлетит от счастья.

Конечно.

Много работаешь — много получаешь.

В понедельник, после уничтожена Братства, вероятно, его очки достижений и потенциала взлетят ещё выше: до 30 000.

Еще один шаг к достижению конечной цели.

Лок переоделся в ночнушку и прислонился к окну в спальне, откинув занавески.

Он смотрел на завораживающие виды и время от времени отпивал глоток бурбона, размышляя при этом.

За окном улицы были заполнены офицерами полиции Нью-Йорка.

Жаль, что...

Они не знали, что Непревзойденный уже закончил работу и наслаждается их безрезультатными поисками.

Уголки рта Лока приподнялись.

Дом Кросса.

Офицеры то входили, то выходили. Сержант Джордж Стейси, которому уже было суждено сегодня работать допоздна, зашёл вглубь квартиры и уставился на два тела, лежащий под лестницей на второй этаж.

Кросс Карлос. Уэсли Карлос.

— Сэр.

— Мы их опознали. Тот, что с пулей меж бровей — сидел в огненно-красном спорткаре. Тот, что у стены — управлял синим пикапом. Вот держите, — сказал подошедший к нему офицер и протягивая ему какую-то бумагу.

— Спасибо.

Джорд взял в руки информацию от полиции Нью-Йорка.

— Кросс Карлос? Он что, тоже работал на той текстильной фабрике?

Джордж слегка задумался, а затем вернулся к информации об Уэсли.

По какой-то причине Джордж вдруг почувствовал облегчение.

Потому что...

Уэсли не был сотрудником текстильной фабрики, по крайней мере, месяц назад, когда его уволили с прошлой работы.

— Джек.

— Что, сэр?

Джордж взглянул на одну строчку. Название той самой компании в которой работал Кросс. — Проверь эту компанию.

Офицер по имени Джек слегка замер: — Сейчас?

Джордж обратился к Джеку: — А что, думаешь, что сможешь слинять с работы? Мечтай, сегодня у нас у всех сверхурочные.

Джек сглотнул и кивнул, повернувшись к выходу.

— Джордж, — вдруг послышался женский голос.

— Кейт?

Джордж посмотрел на вошедшую сразу после ухода Джека девушку и сказал: — Почему ты пришла? Здесь моя территория, а не 21-го отделения.

Кейт вошла в защитных перчатках: — Приказ сверху. Меня послали помочь тебе.

Джордж кивнул.

Их начальник сейчас был просто в ярости.

— Ту девушку опознали?

— Криминалисты уже не работают. Начальник им лично позвонил и сказал, что если через полчаса их не будет на место, их уволят.

— ...хорошо.

Поскольку сегодня вечером в Нью-Йорке произошло такое масштабное событие, завтра, как боялся Джордж, все главные полосы газет будут украшать вечерние сводки. И не только нью-йорские газеты начнут об этом трещать. Скоро Нью-Йорк станет местом обсуждения всей страны.

Мэр, должно быть, сейчас очень расстроен.

В конце концов, скоро начнется переизбрание, а нынешний мэр в качестве своей предвыборной кампании выбрал снижение преступности в городе, пока он на посту.

И тут вечером происходит это!

И...

Это происходит чуть ли в самом центре Манхэттена.

Пока Джордж размышлял, Кейт положила трубку и сказала мужчине: — Информационный отдел только что всё узнал. Красный Maserati остановился на обочине Пятой авеню на десять минут. Через десять минут после выезда Audi R8 со стороны Стар Билдинг её владелец сообщил об угоне.

Джордж внимательно слушай собеседницу, местами кивая.

Но услышав конец, он замер.

Джордж посмотрел на Кейт: — Подожди... откуда она выехала, говоришь?

— Стар Билдинг, её владелец Лок...

— Лок Бротон? — перебил девушку Джордж.

Кейт посмотрела на Джорджа с некоторым удивлением.

Джордж оцепенел.

http://tl.rulate.ru/book/80849/3437553