Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 17. Я твой отец

Через две минуты.

С соответствующим звуком крутящихся лопастей, вертолет наконец-то прибыл на место происшествия.

Но...

Под прожектором.

Шериф Джордж Стейси стоял, напряженно нахмурившись.

Одиноко.

— Шериф Джордж!

— Шериф Джордж!

Сержант Кейт Бекетт из 21-го участка полиции Нью-Йорка, находившаяся ближе всех, прибыла на место происшествия с двумя подчиненными и хорошо вооруженной оперативной группой.

Джордж оглянулся: — Кейт.

Кейт подошла, ее взгляд упал на Фокс, которая бездыханно лежала на земле, с кровью на груди. Были отчётливо видны пулевые отверстия в ладони и в колене.

— Где он?

— Сбежал.

— Что?

Джордж повернулся к Кейт и сказал: — С этим понятно, а с пикапом-то что?

Кейт покачала головой: — Машина влетела прямо в реку. Поисковая группа уже на месте.

Однако больших надежд на это всё же не возлагали.

Всё это... ужасно.

Потому что сегодня полицейских Йью-Йорка ожидает бессонная ночка.

Кейт и Джордж смотрели на тело Фокс, и в их головах не могла не возникнуть подобная мысль.

Сколько же прошло времени с того момента, когда в Манхэттене прямо на оживлённых улицах не среди ночи происходила перестрелка? Не только полицию Йью-Йорка ожидают сверхурочные. Мэру Нью-Йорку также придётся оторваться от своих дел, чтобы всё загладить.

Через некоторое время.

Когда большинство офицеров ушли, Джордж, закончив разговор с Кейт, перевел взгляд куда-то в сторону.

В ту сторону ушёл Лок.

Всё же... Джордж не решился.

Он — полицейский. Он должен был следовать закону и задержать преступника, но после того, как Лок начал угрожать смертью его подчиненным и товарищам... Джордж не смог придерживаться своих принципов и сдался — ему ничего не оставалось, кроме как отпустить его.

И что удивительно...

Джордж всё прекрасно понял в момент, когда Лок двумя выстрелами пробил окна ближайшего вертолёта. Полицейский был умным, поэтому сразу всё понял.

Лок, даже не смотрел, когда стрелял, но при этом точно попал в определенную цель. Хотя это казалось невероятным, но он это сделал. Он точно не стрелял наобум. Этим самым убийца говорил, что сейчас на кон поставлена не только жизнь Джорджа.

Что касается того, почему Лок не убил ни его, ни пилота...

Все просто.

Он — Охотник за грешниками.

Но...

— Это самосуд!

Джордж посмотрел на тело Фокс, накрытое белой тканью и готовое к транспортировке в участок для дальнейшего вскрытия, и сжал кулаки: — Я доберусь до тебя, Охотник за грешниками!

*Тр-тр-тр-тр-тр!*

Лок, шедший посреди переулка, поднял голову, посмотрел на промелькнувший над головой вертолет и поднял бровь.

Похоже, Джордж все-таки не такой уж упрямый.

В голове Лока в тот момент, когда он повернулся спиной к Джорджу, промелькнула мысль, что Джорджу хватит смелости выстрелить в него, поэтому приготовился отправить полицейского к праотцам.

Он не думал, что тот отпустит его, но...

...но да.

Если бы Джордж был упрямым оленем, он бы с самого начала считал паучка палачом, что занимается самосудом.

Нет.

Лок поднял бровь.

Джордж, скорее всего, всё равно считал паучка просто парнем, которые злоупотребляет своими сверхсилами. Но вместо доставления неприятностей, тот решил помочь паучку из-за своей дочери Гвен. В моменте он был даже готов пожертвовать собой ради своей дочери, лишь бы паучок держался подальше от его дорогой дочурки.

Но паучок явно не из такого хорошего типажа парней, каким хочет казаться.

Джордж проиграл и потерял свою жизнь.

Это о чём-то да говорит, короче.

Ну мне всегда не нравился канон, так что...

Думая о подобном, Лок достал из панели предметов карточку слежения, которую купил со скидкой через купон, полученный ранее.

Обычно Лок бы не использовал купон, но сейчас время поджимало.

Жизнь и так нелегка, а зарабатывать очки достижений как-то надо.

Очевидно, что Лок решил копить очки достижений, стремясь пораньше приобрести силу бога, но, а если и использовал их, то только с купоном. Прошлая покупка не считается!

Но...

Ему так и не удалось скопить хоть сколько-нибудь приличную сумму.

Первоначальная цена Карты отслеживания составляла тысячу очков достижений, а после скидки — девятьсот.

Лок использовал скидку один раз, но она оставила ему хорошие впечатления.

— Кросс, я иду за тобой...

— Система, используй карту отслеживания! Цель — Кросс Гибсон!

Карта успешно использована.

Одно мгновение и...

В сознании Лока появилось нечто, похожее на карту из игр, на которой мигала красная точка.

Красная точка — Кросс Гибсон. Точнее, его местонахождение.

— Ого.

— Прошло так мало времени, а ты уже свалил так далеко? Ты че, телепортируешься? — поднял бровь Лок.

Ну... Так уж и быть.

Взгляд Лока внезапно остановился на мужике, что сидел в машине и был забит татуировками. Автомобиль стоял посредине переулка. Было похоже, что он кого-то ждал.

Мужчина в татуировках посмотрел на Лока, который шёл на небольшом расстоянии по переулку, и злобно зыркнул на него: — Эй, чё пали... шь?..

Мужчина договорил последнее слово с задержкой.

Потому что...

Прямо ему в лоб смотрел милый пистолет.

— П-прости.

— Э-эй, мужик, да ты чего, я же просто...

*Бум!*

Через минуту.

Из переулка выехал заурядный синий седан. В то же время внутри мусорного контейнера находился труп человека. Неизвестно, когда труп барыги кто-то обнаружит.

Наказание зла: 200 очков достижений, 200 очков потенциала.

— Как мило.

Лок выбросил из окна какие-то пакеты, пока ехал: — Система, родненькая, а я уже и забыл, что ты так можешь... давать мне такие простые задания. Я что, сегодня благословлён богом?

Не то чтобы Лок никогда не пытался заработать деньги таким способ, или они редко попадались, просто... он уже пытался начать зарабатывать очки таким способом, но через два дня сдался.

Ну...

У Лока точно нет предпосылок, чтобы стать супергероем.

Он был слишком ленивый!

В этом мире нельзя было полностью искоренить зло. Пока были люди, зло процветало. К тому же Лок не был таким старательным, как тот же паучок, который охотился на преступников двадцать четыре на семь.

Его цель сейчас...

Находилась в какой-то съёмной квартирке в одном из районов Бруклина.

Как квалифицированный и бывший убийца номер один в Братстве, вполне естественно, что у него было своё убежище, никому неизвестное.

Если речь шла об убийце международного класса. что выполнял задания в любой стране стоит ему заплатить достаточное количество денег, то у него тоже всегда были съёмные или заброшенные квартиры, которые использовались в качестве убежища.

Даже у Лока оно было.

Но...

Честно говоря, она была в Техассе, а не в Нью-Йорке. В конце концов, он в огромном городе всего два дня, откуда у него есть убежище тут? Так что он пока находился в активном поиске.

У Уэсли, кстати, такой квартирки не было.

В конце концов, Уэсли был не более чем человеком-инструментом, специально подготовленным для работы против Кросса, и даже не знал, что такое "сто вещей, которые должен знать убийца", не говоря уже об убежище.

— Да ёклмн!

Кросс внезапно схватился за простреленную руку и крикнул Уэсли уже в который раз: — Я твой отец!

Уэсли, привязанный к стулу, тут же пробурчал: — Ты думаешь я тебе поверю? Ты точно в сговоре с Непревзойденным!

Кросс сделал глубокий вдох.

Как тут...

Послышался звонок в дверь.

*Динь-дон*

— Здравствуйте! Проверка счётчиков воды!

— ...

http://tl.rulate.ru/book/80849/3433994