Готовый перевод Genius of a Unique Lineage / Гений с уникальной родословной (Новелла): Глава 2. Частное обучение

Наутро, когда мы сидели за столом во время завтрака, мой отец сказал: – Готовься к экзамену на государственную службу.

– ... Госслужба?

Мама тоже выглядела удивлённой, так что не похоже, что они обсуждали это заранее.

С чего вдруг государственная служба?

– Почему так внезапно? – спросила мама.

– Появилась хорошая возможность.

– И какая же?

Моя мама была взволнована, и это было вполне объяснимо.

Если большинство бессмертных связаны с правительством, то у шейпшифтеров всё немного иначе.

Они связаны с всемирно известными корпорациями.

Мама говорила, что лучшим вариантом будет, если я поступлю в приличный университет и найду работу через них.

Похоже, она планировала отправить меня на стажировку, пока я буду учиться.

Не исключено, что это как-то связано с моим дедом по материнской линии, но, поскольку подробности не обсуждались, у меня не было возможности узнать наверняка.

Мама говорила, что жить среди обычных людей нелегко, когда тобой движут инстинкты шейпшифтера.

Она, должно быть, надеялась, что я получу там хотя бы базовую подготовку.

– Ему уже двадцать. Он должен поступить в университет.

– Нет, что важнее – способности, которыми обладает человек, или учебное заведение? Государственная служба – это хороший вариант.

– Не то чтобы госслужба – это плохо, просто я не хочу, чтобы Кван Ик попал в гошивон.

– Ему нет необходимости уходить в гошивон. Кван Ик умный.

Хм, я не могу этого отрицать.

Я никогда не был лучшим, но в старшей школе ни разу не опускался ниже 30-го места.

Говорят, что учёба требует физической выносливости.

Я с этим полностью согласен.

После пробуждения в восемнадцать лет я стал настоящим королём выносливости.

Повысилась работоспособность и улучшилась концентрация внимания.

Мною не управляли инстинкты шейпшифтера и я мог спокойно учиться.

В остальное время я играл.

Компьютерные игры стали для меня «вторым домом».

В любом случае, не обязательно же сразу после пробуждения переходить к обсуждению будущей карьеры.

– Стабильная зарплата и хорошие льготы.

– Почему бы тебе сначала не спросить у Кван Ика, чем он хочет заниматься?

Мои родители редко спорят друг с другом.

Но даже если бы они подрались, то я бы опасался, что отец окажется не в состоянии справиться с мамой.

Телосложение матери само по себе является оружием.

Красивая и сильная.

Более того, она шейпшифтер, и её физическая сила в три-четыре раза превышает силу обычного человека.

Бессмертные, конечно, не могут так легко умереть, но это не значит, что они не чувствуют боли.

Утром я экспериментировал в ванной.

Я ущипнул себя за щёку, и мне стало довольно больно.

Казалось, что было даже больнее, чем раньше.

– Тогда давай спросим у Кван Ика.

– Итак, Кван Ик, ты хочешь стать государственным служащим?

– Хм… Я?

До сих пор я никогда не говорил родителям о том, чем хочу заниматься.

Однако ещё до того, как я узнал о том, что являюсь шейпшифтером, у меня была мечта, к которой я стремился.

Глядя им прямо в глаза, я заговорил.

– Я хочу вступить в UDT.

UDT (Underwater Demolition Team) – аббревиатура спецназа ВМС.

Я был впечатлён, когда увидел их в телевизионной передаче.

Группа солдат, прошедших экстремальную подготовку.

Это выглядело невероятно круто.

Я довольно уважительно отношусь к своей стране, хорошо учусь, а про физическую форму и говорить нечего.

С телом шейпшифтера на фоне обычных людей я буду довольно выгодно выделяться.

– Имей совесть, – пробормотала мама.

Хочу ли я вступить в регулярную армию?

Разумеется, нет. Зачем выбирать такой сложный путь, если есть вариант куда проще.

После прохождения базовой подготовки, о которой рассказывала мама, я собирался вступить в армию сразу же в звании офицера.

Ну а после того, как сделаю всё, что хочу, я вернусь и буду ходить с широко расправленными плечами.

У меня нет намерения твёрдо настаивать на своём, просто это был единственный вариант, который я рассматривал до сих пор.

– Ты хочешь стать военным?

Отец удивлённо приподнял брови.

Его лицо выражало явное беспокойство.

Мама искоса взглянула на меня и сказала: – Не думаю, что он серьёзно задумывался об этом.

– Мам, твоему сыну уже двадцать. Я вырос настолько, насколько должен был, чтобы думать об этом.

– Похоже, что твоя голова распухла, а не выросла, сын мой, – мама сказала это с улыбкой, однако в её голосе чётко ощущалось убийственное намерение.

Мои обострённые чувства буквально кричали об этом.

Не спорь!

Это не сработает!

Если мама будет против, то ничего не выйдет.

Я не смогу её победить.

Есть ли такие родители, которые не могут победить собственного ребёнка? Вот именно.

Мама всегда побеждает меня.

Силой или словами.

Есть лишь один человек, способный её победить.

– Нет, быть военным не так уж и плохо.

Отец погладил свой подбородок и встал на мою сторону.

– Ты ведь не хочешь стать военным только потому, что это круто?

– Ну, отчасти.

В такие моменты честность – лучшая политика. Отец не любит ложь.

– Это вполне нормально. Было бы более странно, если бы двадцатилетний парень сходил с ума от желания сражаться за свою страну.

Именно так.

– Но всё же... военный…

Почему маме так не нравится армия?

– Всё в порядке. Не все, кто поступает на службу, отправляются сражаться с сомалийскими пиратами. Они просто проходят обучение, а затем получают назначение. Я имею в виду, что раз уж нам все равно предстоит пройти через это, то для будущего будет лучше стать офицером.

Отец говорил тихо и проникновенно.

– ...Ну, если ты так говоришь.

Мама отступила. Хоть она и бросила на меня острый взгляд, всё было кончено.

– Значит, я могу делать всё, что захочу?

– Да, но не прямо сейчас.

– Знаю. Сначала мне нужно поступить в университет...

– Нет. Экзамен на государственную службу.

Отец получил спонсорскую помощь от Эдувиля?

Почему он так акцентирует внимание на экзамене?

– Если сдашь экзамен, то сможешь отсрочить поступление и пойти на службу. Если тебе это не нравится, просто иди в оборонную компанию. Офицеру дадут больше баллов, верно?

– Разве это так работает? – спросила мама, опередив меня.

Обычно это не имеет смысла.

– Да.

Если отец говорит, что это так, то так оно и будет.

Он работает на правительство.

Значит, должен быть какой-то способ.

– Тогда давай попробуем сдать этот экзамен.

– Он не слишком сложный, но это не то, к чему можно подготовиться играючи.

Домашние занятия или ещё что. Без разницы.

– Есть человек, который может обеспечить интенсивное частное обучение два дня в неделю.

– Два дня? – внезапно растерявшись, спросил я.

– Просто оставь выходные свободными. У меня есть знакомый в Хвасоне, Кёнгидо, так что будешь заниматься там.

– Зачем ему ехать туда учиться? – спросила мама.

– Он того стоит. Кроме того, там чистый и приятный воздух. Он живёт на ферме и отказывается переезжать в город.

Мама неохотно кивнула, и я принялся поглощать приготовленную на завтрак свиную грудинку на гриле.

Давайте сначала поедим. То, что я съел вчера, уже переварилось и вышло в мир через мой кишечник сегодняшним утром.

Пришло время пополнить запасы энергии.

Ешь, отдыхай и спи.

Вот как я определяю хорошую жизнь.

Я родился с иным телосложением и спортивными способностями.

В школе мне приходилось скрывать это.

– Сын мой, я бы хотела, чтобы ты жил обычной жизнью.

Мама сказала это в день моего пробуждения.

Обычно шейпшифтеры примыкают к какой-нибудь организации.

И большинство из них становятся бойцами, которые являются никем иным, как воинами на передовой в опаснейших уголках мира.

Маме, похоже, не нравилась мысль о том, что меня подталкивают в этом направлении.

На самом деле мир, в котором мы живём, не совсем безопасный.

И речь идёт не о загрязнении окружающей среды или эпидемиях.

Мы сталкиваемся с реальной угрозой прямо перед нашими глазами. Так называемые «Чёрные дыры».

Они появились около двадцати лет назад. Чёрные дыры, которые заставили всех вспомнить о предсказаниях Нострадамуса.

Зияющие дыры неожиданно разверзлись в совершенно разных местах.

Над морем, в небе, на земле.

Они могли появиться где угодно.

И оттуда выходили необычные формы жизни, не похожие на людей.

Это было действительно ужасно.

Тот год, когда появились чёрные дыры, историки назвали «Годом ужаса».

Монстры выходили и убивали людей без разбора.

Полиция беспрестанно стреляла из оружия.

Военным не потребовалось много времени, чтобы перебраться в городские районы.

Танки появились даже в центре города.

«Это было поистине ужасно. Вы ведь не жили в ту эпоху, не так ли?» – я вспомнил слова учителя истории.

Это так, но доступно много материалов по изучению того периода.

Согласно историческим записям, обстреливать из миномётов чёрные дыры, расположенные между небоскрёбами, было крайне непросто.

Здания преграждали путь снарядам.

Говорят, трудностей было много.

«В то время проявили себя первые особые виды», – я вновь вспомнил часть урока истории.

Хотя из-за моей ситуации сперва я упомянул бессмертных и шейпшифтеров, но они не были первыми особыми видами, которые раскрыли себя.

Эсперы – люди со сверхъестественными способностями.

Их также называют сверхлюдьми.

Это были не те люди, которые просто гнут ложки.

Телекинез, пирокинез, криокинез, электрокинез.

Сверхлюди с самыми разными способностями сражались с врагами из чёрных дыр.

Вслед за ними в бой вступили бессмертные, которые не умрут из-за отрубленных конечностей или вырванных кишок.

Затем к ним присоединились и шейпшифтеры.

Медведи и волки… Трансформировавшиеся люди ринулись в бой, и, похоже, это было эффективным ударом по врагу.

Сверхлюди, бессмертные, шейпшифтеры и, наконец, маги.

Три особых вида плюс одна особая способность.

В те времена магия считалась чем-то из области ловкости рук, фокусов.

Но это была настоящая магия.

Это была совершенно иная сила, которой могли владеть только те, кто обладал врождёнными навыками, и она успешно поражала врага.

Если бы на этом всё и закончилось, то это было бы не более чем сценой из фэнтезийного романа.

Но почему тогда отец скрывает своё бессмертие от окружающих? И почему мама хочет, чтобы я жил обычной жизнью?

А всё потому, что вскоре после того, как мы с трудом отбились от монстров из чёрных дыр и только-только перевели дух, разразились внутренние конфликты.

Раскройте секреты бессмертных.

Научите нас магии.

Как пробуждаются сверхлюди?

«Это было очень печально. Не успели мы отбиться от захватчиков, как вчерашние союзники стали сегодняшними врагами», – так говорил наш учитель истории.

Люди… Они слишком жадные.

Преследования не прекращались.

Люди охотились и воевали друг с другом, делясь на хищников и жертв.

Спустя некоторое время бессмертные стали работать на правительство.

Шейпшифтеры стали сотрудничать с мировыми корпорациями.

Сверхлюди основали собственную организацию.

А маги скрылись, используя свои способности.

Затем появился второй вид дыр, известный как «Белая дыра».

Если чёрная дыра была выходом, то белая дыра – входом.

Теперь, наоборот, мы могли вторгнуться в мир врага.

И этот мир таил в себе новые, неизвестные нам ресурсы.

Этерналит и другие материалы со сложными названиями.

Были там и светящиеся камни, которые излучали сияние сами по себе.

И камни, содержащие необычный тип маны, неизвестный даже магам.

Новые металлы, новые растения, новые животные.

Всё это были новооткрытые ресурсы.

Как они повлияли на нашу жизнь?

Они разом решили несколько извечных проблем человечества.

Облысение и преждевременная эякуляция.

Звучит забавно, но первым в мире открыто распространяемым средством было лекарство от облысения.

Новый препарат, который при нанесении на кожу головы избавлял от проблемы выпадения волос.

Цена? Вам нужно было только назвать её.

Это средство было полностью распродано.

Те, кто покупал и перепродавал его, получали прибыль в несколько раз больше первоначальной стоимости.

Организацией, которая первой начала продавать его, была Олд Форс, представляющая собой международный правительственный союз.

В этой организации доминировали такие могущественные государства, как США, Россия, Китай, Япония, Корея, страны ЕС и другие.

После этого, буквально через месяц, крупнейшая в мире корпорация Экскьюрити выпустила препарат, который полностью избавлял от проблемы преждевременной эякуляции.

Затем появились противораковые препараты, средства против старения, лекарства, устраняющие посттрансплантационное отторжение, и многое другое.

Невероятные лекарственные препараты и другие новинки поразили наш мир.

Но стали ли люди жить лучше?

Совсем не обязательно. Слышал, что повседневная жизнь не претерпела особых изменений.

А вообще, не знаю. Я был ребёнком, родившимся в Год ужаса.

К тому времени, как я начал познавать мир, изменения уже начались.

Так что для меня это просто повседневная жизнь.

Правительственный альянс Олд Форс и международная компания Экскьюрити ужасно враждуют между собой.

А организация сверхлюдей – Псионик, находится в неопределённом положении.

Несмотря на всё это, люди продолжают жить своей повседневной жизнью.

Массовое вторжение на Землю монстров из Чёрных дыр осталось в прошлом, теперь об этом можно узнать из учебников по истории.

Но кто-то всё ещё сражается на этом фронте.

Раньше это была борьба за выживание, теперь – за ресурсы.

Более того, в этом плане у шейпшифтеров есть неоспоримое преимущество.

Врождённая физическая сила и спортивные способности делают их выдающимися бойцами.

Время от времени некоторые из них, не подозревая о своей сущности шейпшифтера, пробуждаются и попадают в руки правительства.

Так что теперь и бессмертные работают в Экскьюрити, и шейпшифтеры – в правительственных учреждениях.

Ведь люди не могут жить разделёнными так, как им положено.

Мама не хотела, чтобы я где-нибудь воевал.

Именно поэтому я и решил стать обычным военнослужащим.

Умеренный компромисс между желанием матери и исполнением моих собственных планов.

Но изначально я не хотел быть простым солдатом. Я хотел стать кем-то большим.

* * *

Следуя словам отца, на два выходных дня я приехал в горы.

– Ты действительно бессмертный? Почему ты так хорошо сложен?

Дяденька, выглядевший так, будто участвовал в телешоу «Человек природы», просканировал меня с ног до головы, прежде чем спросить это.

Одет он был в старые шорты, но лицо его было ухоженным и чистым.

Честно говоря, он был довольно привлекательным мужчиной средних лет.

Собрав немного информации, я пришёл к выводу, что он, должно быть, бессмертный.

– Ага, возможно, это потому, что у меня смешанная кровь.

– Смешанная кровь? У бессмертных густая кровь, особенно учитывая, кто твой отец. Как она могла смешаться с кровью обычного человека?

На уроках истории говорили, что во времена угнетения война особых видов привела к превосходству, основанному на происхождении.

От этого репетитора исходило нечто подобное.

Однако, я не такой.

Я не верю в это.

Человек – это человек.

– Кровь матери тоже довольно сильна...

Я бы хотел сказать ему честно, но это секрет, поэтому я не могу говорить открыто.

– Ты необычный. Пойдём.

– Куда?

– Разве Ён Хо сонбэ ничего тебе не сказал?

Ю Ён Хо – это имя моего отца.

– Он сказал мне приехать и пройти обучение.

– Именно учиться мы и идём.

Подождите, тут что-то не так.

Я не ожидал чего-то навороченного, но тут же должна быть хотя бы парта и ручка?

Но зачем мы идём в горы?

Там есть храм или что-то типа того?

Нет, это был не тот случай.

– Мы на месте.

Что это за обучение?

Отец, чему ты пытаешься научить своего сына?

У меня не было другого выбора, кроме как задать этот вопрос самому себе.

http://tl.rulate.ru/book/80848/4520913