Готовый перевод Danmachi В подземелье я пойду, там проблем себе найду / Danmachi В подземелье я пойду, там проблем себе найду: Глава 4

Прекрасно выспавшись и позавтракав остатками еды от грабителей я с натянутой улыбкой поблагодарил караванщиков и распрощался с ними. Глаза б мои этих Скруджей Макдаков не видели, чувствую знали бы они сколько у меня денег , то я бы тогда в Орарио с голым задом приперся, слава богу их дорога лежала в портовый городок который находился в противоположном направлении.

Башню я заметил ещё издалека, но сам город показался только ближе к середине дня. Я только сейчас осознал насколько он огромный, все же когда видишь что то на экране и вживую это совсем разные вещи. На входе в гигантские ворота меня ждала гигантская колонна из телег. Никогда не любил очереди ни в родном мире, ни тем более в этом. Поэтому попробовал сразу проскочить, я же в конце концов не с обозом иду. Только стервятники мне сразу дали понять, что даже пешеходов тут никто пропускать не будет. Эти ребята будут пострашнее бабушек в наших поликлиниках , так что здоровьем лучше зря не рисковать. Только спустя час меня ждал гигантский облом, оказалось что существует два пропускных пункта. Один для караванщиков , другой для одиноких путников. И какого хуя я спрашивается отстоял очередь в ватаге телег? Никогда не видел героев исекая токсиков, что ж буду первым. Наплевав на скотов которые останавливали меня до этого , я пошел прямо к пропускному пункту. На меня кричали, запугивали, один тип попытался даже при помощи силы меня остановить , но мне уже не было дело до этого придурка, во мне пылала ярость и гнев . Убрав его за 2 пинка со своей дороги , я как ледокол двигался к своей цели. Когда я подошёл к КПП дверь там была закрыта. Что за дерьмо, мне уже не хватало терпения себя сдерживать, плестись снова в конец очереди? Да пошли вы нахуй , далеко и надолго. Почему дверь закрыта? Орарио самый крупный город в этом мире, а у них не работает КПП которое должно пропускать людей внутрь города. Прислушавшись я услышал за дверью храп, вот оно что значит... Кто бы там ни был , просто так он не отделается, он ответит за каждую потраченную мной нервную клетку.

Ускорив свою ногу в 4 раза, я со всей дури ударил по двери распахнув ее настежь, не знаю стоял там какой то засов или замок , но похоже я сломал его к чертовой матери. Все торгаши в очереди были в шоке. Терять мне было уже нечего, так что я без промедления зашел внутрь и нашел там дрыхнущего солдата.

Ах ты гадюка болотная, из за тебя мне пришлось торчать среди тех скупердяев... Ну я тебе устрою урод.

Ни сколько не церемонясь, я схватил его за одежду и начал сильно трясти, пробуждение у него выдалось не самым приятным.

Когда до его тупой башки наконец доперло что случилось, он попытался меня опрокинуть и начал на меня громко орать не стесняясь в выражениях, я тоже него нисколько не отставал и поливал всем матом который знаю в ответ. На наши крики прибежали стражники с основного пропускного пункта и оттащив меня от своего сослуживца заломали меня мордой в пол. По сравнению с этим дохляком силы у них было ого го, значит меня пришли успокаивать авантюристы. Спустя минуту к ним присоединился их главный и стал меня допрашивать по поводу того какого хрена я творю. Я же нисколько не стесняясь в выражениях, даже учитывая мое убогое положение, объяснил ситуацию и еще то какие гандоны стражи порядка, за что тут же получил по почкам.

Главный после моего рассказа поменялся в лице, после чего приказал отпустить меня и увести того дебила который спал на посту, а сам приказал мне и следовать за ним. Когда мы зашли в его кабинет у нас состоялся разговор который мне не сулил ничего хорошего.

- Ну учудил ты конечно парень, таких борзых я ещё ни разу в жизни не видел, ну как говориться дуракам везёт. - Пока здешний начальник стражи со мной говорил, он очень настойчиво пытался не заржать. - Мы того олуха который игнорировал свои прямые обязанности оставим без жалования , а вот с тобой то что делать? - Вся веселая физиономия с его лица стёрлась , будто её никогда и не было. - Ты нам дверь снёс , побуянил , а ёще красочно описал всю работу моих подчинённых, за такое тебя в каталажку бы упечь надо.

Я ни слова не говоря кинул мешок с 10 тысячами на стол, раз уж учудил подобное дерьмо нужно платить по счетам. Внимательно пересчитав деньги мой собеседник вернулся к прежнему выражению своей физиономии.

- Все бы такими понятливыми были как ты, даже не смотря на то что вспылил , котелок у тебя все равно варит лучше, чем у тех придурков которых дали мне в подчинение. - после этого он опять сделал морду кирпичем, мне бы так научиться выражение лица менять - Зачем пожаловал ? Наверное желаешь стать авантюристом?

- Так точно. - ответил я выстроившись по струнке.

- Документы есть?

- Никак нет.

- С тебя ещё 2 тысячи , ты должен оплатить штраф за отсутствие удостоверения личности, а так же налог за вход в город.

Я так же с каменным лицом кинул ещё один мешок с деньгами на стол.

- Ну тогда не смею тебя задерживать, желаю удачи и попутного ветра, а теперь проваливай отсюда, у меня и без тебя дел много.

Какой эмоциональный мужик, повезло мне на такого весельчака нарваться, был бы кто то менее сговорчивый, гнить бы мне в камере за мои закидоны. Ну кажись пронесло, черт бы побрал эти очереди, бюрократов и коррупцию. Вроде в другой мир попал , а нихера ведь не изменилось. Следующий раз нужно держать себя в руках, иначе опять попаду на деньги или ещё что то похуже. Крышу мне конечно конкретно снесло, видимо после победы над разбойниками, я слишком сильно в себя поверил и вот на что нарвался в итоге. Хотя чего это я нюни пускаю, во всём нужно искать плюсы, зато того дебила зарплаты лишили. Да уж нашёл повод для радости, видимо в мире где нет таких строгих правил, мой внутренний садист начал вылезать наружу.

Натянув посильнее капюшон и закутавшись в плащ, я ступил на мостовую этого прекрасного города. Да уж первое впечатление о нём у меня было таким же когда я в первый раз грейпфрут попробовал. Все рвение которое у меня было до этого улетучилось и заниматься чем то после инцидента на КПП было банально влом. Но у нас нет времени на игры, мы должны... А что я вообще должен делать? Впервые я задался таким резонным вопросом. Ради чего я сюда так торопился, принимать опосредственное участие в приключениях Белла Кранела, от которых тухлятиной за версту нёсет? С одной стороны нет Белла Кранела, нет проблемы, с другой стороны он вроде герой который должен главного босса грохнуть, так что избавляться от него не вариант. Хм-м-м... Тогда что если вылепить из него своего Героя? Выловить его до Гестии, а затем взрастить эгоиста который ради своих друзей и своей мечты выстроит лестницу из трупов, прямо к желанной победе. Даже если реализация будет не как швейцарские часы, это всё равно интереснее чем подтирать задницу семейству Гестии.

Ну что бы подобное устроить, нужно решить первостепенные проблемы по типу вступления в гильдию и нахождения жилья.

Первое, что встречало приехавшего в город – балаган. Толпы разумных всевозможных рас можно было увидеть вокруг. Кого здесь только не было эльфы, дварфы, хоббиты. Толпы как обычных граждан, так и одетых в различную броню авантюристов. И сквозь эту толпу нужно было ещё умудриться протиснуться. Люди тут живут определенно счастливее чем в моем мире, судя по тому как они часто улыбаются.

Первое что я сделал это нашел более менее сносную гостиницу и снял комнату на неделю, что вышло мне всего в 10 тысяч. Черт бы побрал этих караванщиков, такими скупыми гнидами быть нужно ещё постараться, по сравнению с тем что было этой ночью условия небо и земля. Пускай комната выглядит старовато, и в ней есть всего 2 кровати и шкаф, но зато всё чисто и прибрано , и кровать мягкая так что смогу наконец нормально выспаться.

Ещё меня интересовал здешний санузел. Туалет был один на весь коридор , но зато какой. Когда я его увидел у меня челюсть отвисла, практически ничем не хуже чем стоял у меня в квартире. Вот тебе и средневековье , во дела, я то думал что мне среди дикарей жить придется, а тут даже в зашмыганной гостинице условия класса люкс.

Оставив все ненужные вещи в номере я отправились к Вавилонской башне. Идя по гиганстким улицам я глазел по сторонам, но старался не замедляться . И тут мой взгляд зацепился за 2 зелёных платья спереди, моему мозгу потребовалось меньше секунды чтобы осознать кто это может быть, после чего я кабанчиком метнулся в соседний переулок. Я не шибко горел желанием встречаться с работницами Хозяйки Рога Изобилия, а именно с пепельноволосой девчушкой. У меня нет про нее никакой информации, лишь о том что это волк в овечьей шкуре, да и вполне возможно что это Фрея. В аниме про это никто не говорил прямым текстом, но вспоминая инцидент на Монстрофилии... Лучше перестраховаться и не попадаться ей на глаза, по крайней мере пока что. Как оказалось там куда мы свернули был тупик и на моё счастье спрятаться в переулке было негде кроме местной помойки. Чтож мне так вёзет то, от меня и так сторонятся жители города из за того что не розами пахну, а теперь вообще вонять будет хуже чем от бомжа. Но выбор был невелик, хотя если меня в ней обнаружат, я только ещё больше опозорюсь.

Я надеялся что девушки меня не заметили, но на всякий случай активировал замедление времени внутри тела и как оказалось не прогадал. В переулок кто то зашёл. Мне было ничего не видно с моей позиции , но зато я отчётливо чувствовал жажду крови от того кто появился в переулке. Кто бы там ни был, я надеюсь он не пойдёт копаться в помойке.

- Рю, что то случилось? - послышался женский крик со стороны главной улицы.

Ответ от эльфийки последовал где-то секунд через 5 .

- Нет, ничего, просто показалось, - ответил удаляющийся голос, - Давай поторопимся чтобы не сердить маму Мию.

После того как она ушла я сидел в мусорке не издавая ни звука ещё минут 5 , правда уже без замедления.

- Фух, вроде бы пронесло, только теперь от меня несёт таким смрадом что даже мухи дохнут.

Как же мне повезло что Лайон торопилась к себе в трактир, надеюсь моего лица она не видела и проблем потом не будет. Дело уже пахнет жареным , видимо из за моего бегства она меня приняла за того кем я не являюсь. Другого вывода я сделать попросту не мог. Но с другой стороны, она что ненормальная кидаться на случайных прохожих которые бегают по улицам бросив на неё косой взгляд ? Я понимаю у неё семью вырезали, тяжелое прошлое, месть , сам попадал в такую же ситуацию. Но такая паранойя это слишком . Да и мне начхать на Рю Лион , я с её дорогой подружкой встречаться не хочу а не с ней самой. Правда сомневаюсь что ее волнуют мои переживания, если она даже разбираться не станет , то эта машина смерти прибьет меня на месте. Я не знаю что может выкинуть эта поехавшая, лучше держаться от неё подальше, как и от пепельноволосой подруги.

Я и до этого выглядел не айс, теперь же я представлял из себя совсем жалкое зрелище, отряхнувшись и высказав всё что я думаю об эльфийских дендрофилах , я поплелся к пункту своему назначения.

Сегодня у меня случился плохой день, если всё так и продолжится то я уже дно своей самооценки пробью, но ничего . Скоро весь Орарио узнает, что великие гении сначала ползали со свиньями в свинарнике!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/80831/2491536