Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 59

(Тем временем – за деревней)

Массивные шаги Шукаку с его сравнительно короткими ногами сотрясали землю, когда он напевал себе под нос. Поводов для оптимизма было предостаточно. Было полнолуние, он бродил по своей территории, и каким-то образом его вызвали на поверхность в этом месте.

Что именно привлекло его в этом районе, он не знал, но эй! Там был город! Свежие цели, и все для него! Так что это сработало.

В его походке была бодрость, а в тоне – подъем настроения, когда он неторопливо шел к своим ожидающим жертвам.

Его продвижение было необъяснимо остановлено, когда песок захватил одну из его ног и удерживал на месте с давлением, которое раздавило бы что угодно другое. Но поскольку его тело было сделано из песка, это просто крайне раздражало. — Какого черта? — кто мог управлять самим песком, кроме него, конечно?

Пока он смотрел вниз и размышлял о том, что происходит, большая волна золотого порошка вырвалась из-под поверхности песка и отлетела от лица и верхней части тела Шукаку. Его уже били чем-то подобным. В прошлый раз оно было не таким сильным или обильным, если он правильно помнил. Это было довольно раздражающим, так как его нога была зажата, и он чуть не потерял равновесие.

Раса поднял руки вверх, направляя свою Золотую Пыль на Шукаку, чтобы осуществить свой план по покорению биджу, — Гаара, — он позвал своего сына, который изо всех сил пытался удержать одну из ног Шукаку для первой части плана — Как ты?

— Песочный Гроб… не настолько силен, чтобы даже удержать ногу. — Гаара признал, несмотря на напряжение. — Похороны Песчаного Водопада не будут иметь достаточно давления, чтобы сделать что-нибудь, чтобы повредить его ногу.

Этого следовало ожидать. Гаара пытался одолеть усиленного чакрой песчаного монстра своим собственным песком, усиленным чакрой. Он не пришел сюда, полагая, что Гаара был достаточно силен, чтобы сокрушить Шукаку в какой-либо степени. Он знал, что когда дело доходит до львиной доли плана, он должен рассчитывать на любые исходы.

С рычанием от усилия он направил всю ярость своей Золотой Пыли в лицо Шукаку. Он фыркнул и сплюнул, когда огромное количество вздымающегося порошка попало ему в рот и в горло.

Подняв руки/когти, чтобы несколько заблокировать поток, Шукаку пнул свободной ногой дуэт отца и сына. — Эй, хватит! — движение его ноги заставило огромную волну песка подняться в их направлении. — Убийство всего двух человек не стоит моих усилий, когда прямо передо мной целая деревня!

Как будто вся пустыня качалась, как океан во время тропического шторма, в ответ на простое движение лапы Шукаку. Стоять на земле было небезопасно, поэтому Раса направил значительную часть своей Золотой Пыли на создание воздушной платформы для себя и Гаары, чтобы безопасно стоять на ней. «Никаких новых трюков с прошлого раза. Это хорошо.»

Все было по-прежнему более опасно, чем кто-либо мог понять, не находясь там на самом деле, но пока он знал, в чем опасность, он мог быть в некоторой степени готов к ней. Песок вокруг них поднялся и начал проваливаться внутрь, давая Расе понять, что пора двигаться.

— Гаара. — он сказал, чтобы убедиться, что его сын был готов к тому, что должно было произойти.

Гаара в ответ жестко кивнул, не обращая внимания на бисеринки пота на лбу, когда он выпустил ногу Шукаку и сосредоточил свое внимание на том, чтобы как можно лучше заблокировать приближающийся песок, в то время как Раса увел свою золотую платформу от опасности.

Когда они улетали от опасности, Гаара постоянно двигал руками и направлял свою чакру, чтобы как можно сильнее воздействовать на песок Шукаку. В конце концов, он едва смог замедлить песок настолько, чтобы они могли выбраться из смертоносного туннеля, который он для них создал.

— О, теперь вы хотите бежать? — Шукаку засмеялся, когда его глухие шаги означали, что он бросился в погоню. Он переставлял ноги не так быстро, но с тем количеством земли, которую он мог преодолевать с каждым шагом, ему не нужно было быть спринтером мирового класса в теле гиганта, чтобы не отставать от них. — Слишком поздно для этого! Я иду за вами!

«В прямой битве у нас нет шансов», подумал Раса про себя, сосредоточившись на том, чтобы как можно лучше удерживать себя и своего сына от бушующего биджу, уклоняясь от восходящих взрывов песчаных столбов, которые по спирали врезались в землю с воздуха. Если бы они оказались в ловушке этой атаки, их бы разорвало на части в одно мгновение. «Это должно сработать, иначе сегодня вечером ни у кого не будет шанса».

Шукаку на самом деле начал находить забавным преследовать пару паразитов. — Обычно все, что я слышу, это крики и людей, умоляющие Бога сохранить их в безопасности, но вы, ребята, довольно забавны! Раздражающее развлечение, которое станет приятным, когда я испачкаю лапы вашими трупами!

Пока он продолжал преследовать и атаковать, ошибочный шаг заставил Шукаку погрузиться в самую большую яму-ловушку, когда-либо созданную. Это была настоящая расщелина, вырубленная в земле за тысячи лет, которую Гаара засыпал тонким слоем песка поверх отверстия, чтобы замаскировать её и тот факт, что местность стала более каменистой, а не песчаной.

Между этим и работой своего моджо, чтобы постоянно нарушать контроль над песком Шукаку, к этому времени Гаара был измотан. Раса знал это, когда он поспешно опустил свою платформу и обрушил весь вес своей Золотой Пыли на Шукаку, чтобы попытаться прижать его. Золото весило больше, чем песок, поэтому он, возможно, мог сдерживать биджу, пока не вытащил печать, которую дал ему Минато. Это гарантировало бы задержание Шукаку до восхода солнца.

— Ты в порядке, Гаара? — он знал ответ на этот вопрос, что бы ни говорил Гаара. Он использовал много чакры и заметно тяжело дышал. — Ты можешь продолжить?

Попытка навязать свою волю этому большому количеству песка, песка, который уже контролировался существом более могущественным, чем он, сказалась на его резервах. Тем не менее, ниндзя пустыни никогда не мог позволить себе проявить слабость. — Да.

— Иди отдыхай, — сказал Раса, сузив глаза, когда увидел, что Гаара собирается возразить, — Это приказ. Помни, что я сказал тебе, прежде чем я позволил тебе пойти со мной. Я разберусь с этим. Ты больше ничем не сможешь помочь.

— Гаара!

Услышав голоса Темари и Канкуро, Гаара внял требованию отца, неохотно направляясь в ту сторону, все время думая про себя, насколько он слаб. Когда дело дошло до перемен, все, что он мог сделать, это дать им шанс сбежать. Ловушка сработала только потому, что Шукаку был слишком маниакальным и жаждал пролить кровь.

Достигнув своего брата и сестры, он обнаружил, что с ними были Наруто и Тентен. Странно, но для него это было неважно. — Почему вы все здесь?

— Потому что я не собираюсь сидеть сложа руки и ждать, пока меня убьют, — сказал Наруто, нетерпеливо постукивая ногой по песку, — … Но эта штука Шукаку исчезла. Что с ним случилось?

— Все решено, — заверил всех Гаара, — мы не можем убить его. У него слишком много силы. Но отец считает, что его Золотая Пыль и сдерживающая биджу печать могут удерживать Шукаку до восхода солнца.

*БУМ!*

Край утеса, на котором стоял Раса, чтобы он мог раздавить Шукаку под тяжестью своей Золотой Пыли, разлетелся вдребезги мощным порывом ветра, сотрясшим всю местность, с силой сдувая песок и куски камня на самое дальнее расстояние, в котором были дети.

— … — Тентен содрогнулась от первой мысли, которая пришла в голову после того, как все начало стихать, — Он случайно не стоял там… не так ли?

— Отец!

http://tl.rulate.ru/book/80830/2687613