Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 56

Кивнув, Гаара продолжил. — Несколько лет назад он разделил изначального монстра, известного как Джуби, на девять сущностей, которые мы сегодня признаем как биджу, которые распространились по Элементальным Нациям. На смертном одре Рикудо Сеннин протянул руку к народу Песчаных кочевников и попросил их об одном: позаботиться о Шукаку вместо него, найти способ справиться с угрозой, которую Шукаку представлял для людей пустыни.

— Вау… — Тентен слушала, пристально глядя широко раскрытыми карими глазами. Это было одно из самых крутых завещаний для потомков, которое она когда-либо слышала. С другой стороны, она не знала точно, почему кланы мира жили именно так. Мало кто за их пределами знал, почему.

— Он знал о его разрушительной силе, — продолжил Гаара, — и именно поэтому он попросил ниндзя этой земли об этом, он передал свои учения, чтобы защитить эту землю от Шукаку и сражаться против него, чтобы однажды сохранить Казе но Куни в безопасности. Я верю тому, что мой отец говорит мне, что он верит; что во мне есть потенциал стать человеком, способным на это. Это причина, по которой я существую. Вот почему я верю, что моя мать пожертвовала собой, чтобы гарантировать, что мы с братом и сестрой пережили нападение в полнолуние много лет назад, унесшее ее жизнь»

Сегодня, несмотря на то, что он был так молод, когда потерял ее, Гаара мог вспомнить последние слова, сказанные ему матерью. «Темари, Канкуро, Гаара… не бойтесь. Пока вы живы, нет ничего от чего я не смогла бы защитить вас, помните об этом. Всегда. Обещаю.»

Ослабив сжатый кулак руки, Гаара пошевелил ею, чтобы собрать песок со всей области вокруг себя. Теперь, когда это было направлено не на них, Наруто и Тентен на самом деле сочли удивительным, что он может контролировать такой обильный ресурс с помощью своей чакры.

Щелчком пальцев он послал дождь песка по всей закутанной ночью деревне, залитой лунным светом. — Женщина, которая привела меня в этот мир, пожертвовала своей жизнью, чтобы обеспечить мое выживание, потому что она тоже верила в меня. Шукаку – хозяин пустыни? Что ж, в таком случае я воспользуюсь дарованной мне силой и стану хозяином песков пустыни. Чтобы уничтожить Шукаку, и если он действительно сила природы, я буду делать то же самое каждый раз, когда он появляется снова.

Получение силы, необходимой для того, чтобы одолеть биджу. Это было серьёзное требование к себе.

В этот момент из головы Наруто исходил рычащий зевок. Курама. — Да, знаешь, в истории этого песчаного мальчика о Шукаку и Старике Мудреце есть серьезные дыры.

«Что?» мысленно спросил Наруто своего массивного арендатора-лиса. Пока Гаара продолжал объяснять свою версию легенды о Шукаку Тентен, которая все еще слушала его, Наруто полностью сосредоточился на Кураме. «Ты имеешь в виду, что знаешь?»

— Да. Когда Мудрец сказал что-то о том, чтобы позаботиться о Шукаку ради него, он, вероятно, буквально имел в виду «позаботиться о Шукаку». Не найти способ убить его или что-то в этом роде, — Наруто почти мог видеть лежащего Кураму. за решеткой клетки в его голове, хвосты размахивали вокруг. — У всех нас, биджу, были свои причуды, и в то время как я был гигантским, в высшей степени могущественным, сексуальным зверем, которым я являюсь, Шукаку был коротышкой. Малыш семьи. Маленький Однохвостый.

«Ты шутишь.»

— Я никогда не шучу по поводу биджу, — заявил Курама. Это была его семья. Хотя по его меркам они были самой неблагополучной семьей за всю историю существования, они все же были его родственниками. — Из нас девяти Мудрец нянчился с ним больше всех, потому что он был самым слабым. Он был эффективен, когда вокруг него было достаточно песка, так что, естественно, что это заставило его получить несколько тумаков от нас… *кашляет* от меня.

«У меня проблемы с тем, чтобы представить тебя и других биджу такими». Наруто просто не мог представить себе лису размером с несколько деревенских кварталов и других Биджу такими… обычными.

— Что? Я был очаровательным малышом! — Курама взревел и засмеялся в ответ. — В то время как Мудрец постоянно повторял Шукаку, что он действительно особенный, как будто быть тануки размером с четырехэтажный дом в то время было недостаточно, чтобы он чувствовал себя особенным. Он всегда говорил ему, что пустыня была тем местом, где он действительно сиял. И когда Мудрец умирал, Шукаку пришлось тяжелее всего, и он убежал прямо в эту нацию. Он даже не смог увидеть, как уходит старик. Так вот почему Мудрец сказал такое.

«Это все еще мало объясняет, почему они думают, что должны сражаться с Шукаку».

— О. Ну, это потому, что Шукаку - сука.

Ну, это было определенно резко, даже по меркам Курамы. «Что?»

— Да, из нас девяти он явно не понимает, что сносить города пустыни не стоит и разговоров. Мы все можем это сделать. — он мог чувствовать, как Курама пожимает плечами внутри себя. — У него всегда был комплекс неполноценности, и надирание задницы, которое он получал, когда пытался сравниться с такими биджу, как я и Гьюки, никогда не помогали. Когда Мудрец умер, он потерял своего самого большого сторонника, поэтому он отправился в пустыню закатить истерику… и это длится уже несколько сотен лет. Когда они впервые столкнулись с ним, он, вероятно, напал на их город и начал все это. Настоящий хулиган.

«Я не хочу слышать, как ты называешь кого-то хулиганом, если ты издевался над Шукаку, когда был маленьким!» Наруто подумал в ответ, глаза дернулись от лицемерия заявления. «Это так запутанно!»

— Я не хулиган! Он все время подходил к нам, пытаясь что-то доказать! — оскорбленный Курама ответил. — У меня есть чувство собственного достоинства! В отличие от него, я не убиваю слабаков горожан, если только они не просят об этом! По крайне мере, когда я нападаю на кого-то, у него есть шанс устроить бой! — затем он надменно фыркнул. — Это единственный способ развлечься. Остальное время я сплю.

Тем не менее, слышать о том, что основа системы верований Песчаных кочевников была основана на недоразумении прошлых столетий, было довольно тяжело. И не то чтобы Курама лгал. Курама еще ни о чем не солгал Наруто, и даже если бы он сделал это раньше, какой смысл лгать об этом?

Как такое могло произойти? Сколько других инцидентов, подобных этому, было в Элементальных Нациях? Сколько других кланов и организаций, основанных на некотором подобии Мудреца Шести Путей, начали свой путь в истории из-за ошибки?

— Что еще ты ожидаешь? — Курама сказал, чувствуя тон подкрадывающихся мыслей Наруто. — Вот то, что вы, люди, просто не в состоянии уложить в голове. Несмотря на всё дерьмо, что вы продолжаете нести о нём, он был одним из вас, человеком. Он всегда пытался подчеркнуть это. Он был человеком. Не богом, получившим смертную оболочку, чтобы даровать миру дар ниндзюцу, или какую-то другую чушь, которую придумают люди. У него была своя доля идиотских моментов, как и у всех остальных. Например, его сыновья, пользователи чакры в третьем поколении… настоящие произведения искусства.

Он был ребенком, который устал от всего страха и разрушения, которые приносил Джуби, устал от постоянной войны между людьми, жившими в его эпоху. Он вырос, его научили быть чем-то вроде воина-монаха в смутное время, который случайно получил мощную генетическую мутацию, которая позволила ему обнаружить скрытую энергию во всех живых существах.

Эта энергия позволяла ему делать все, что он хотел, пока у него была чакра, сила тела, сила воли и знание того, как это сделать. Он провел большую часть своей подростковой и взрослой жизни, работая именно над этим, но сила никогда не меняла того факта, что он был просто человеком и мог попасть в те же ловушки, что и любой другой человек.

К тому времени, когда он развил свою силу достаточно, чтобы противостоять Джуби, он стал самым могущественным человеком, который когда-либо жил, но для того времени, в котором он жил, это действительно мало что говорило. В то время он был единственным человеком, который мог использовать чакру, и так продолжалось годами, пока он не подчинил себе изначального монстра.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2676355