Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 54

Вопреки тому, как это могло показаться на первый взгляд, Хатаке Какаши не был таким рассеянным и отчужденным, как можно было бы предположить по его повседневному поведению. Какаши был чрезвычайно целеустремленным и прилежным человеком, и делал все, что делал, по какой-то причине, даже если он постоянно делал так, чтобы даже самые серьезные ситуации выглядели так, как будто он просто потакал мимолетным желаниям.

Давным-давно Какаши был мрачным и серьёзным. Ожидалось, что так будет вести себя большинство ниндзя, и долгое время так же вел себя и он, но в конце концов он понял, что если такой образ жизни не удержит огромное количество врагов, которых вы создали в течение последних двадцати лет от того, чтобы вцепиться вам в горло и станцевать победный танец над вашим трупом, какой смысл все время быть предельно серьезным?

Он на собственном горьком опыте научился останавливаться и, так сказать, нюхать розы; радоваться некоторым простым вещам в жизни.

Такие вещи, как наслаждение вкусным блюдом на глазах у людей за считанные секунды, заставляя их задуматься, как вы ели в маске, такие вещи, как наблюдение за двумя детьми под вашей опекой, изо всех сил пытающихся нанести вам смертельную рану, чтобы вы могли дразнить и покровительствовать им, когда они не смогут это сделать, и такие вещи, как размышления о том, не являются ли десять лет слишком большой разницей между вашим возрастом и возрастом пятнадцати-шестнадцатилетней дочери вашего клиента, чтобы попытаться приударить за ней.

Да, такие простые вещи.

Однако это не означало, что он не знал, как приступить к делу. Какаши по-прежнему оставался одним из самых опасных людей на континенте и заслужил это тяжелым трудом; вложив сотни тысяч часов в свое ремесло, будучи усердным и внимательным к окружающему миру, и убив множество людей, которые пытались убить его.

Вот почему его уважали даже такие серьезные люди, как Раса, влиятельные люди, такие как Хьюга Хиаши, и поэтому он был проклятием клана Учиха. Что ж, в последнем случае причина была на самом деле в том, что сидело у него в глазнице, и вина за это могла исходить от другого, но он утверждал бы это на полном серьезе, лишь бы не запятнать память о единственной женщине, близкой к тому, чтобы он мог влюбиться.

Но, в сущности, он проникся уважением к своей карьере, к тому, что люди знали о нем, и к способностям, которыми, как многие прекрасно знали, он обладал. — Так на восток, говорите? — Какаши сказал, возвращаясь в ближайшую деревню с Расой до захода солнца. — Это забавно. И под «забавно» я имею в виду раздражающе.

— Я уверен, что да, — сказал Раса одетому в маску шиноби, пока они брели по песчаной одинокой дороге, ведущей в город, — Намиказе-сан действительно был серьезен в своем стремлении объединить Песчаных Кочевников. Из-за отсутствие широко распространенной клановой враждебности, он чувствовал, что стоит попробовать. Жаль, он был так близок к тому, чтобы что-то из этого получилось, проделав столько работы.

— Ничего не произошло?

— По мере того, как он пытался вести переговоры и объяснять свои взгляды на вещи, ему приходилось привлекать все больше и больше странствующих групп для прослушивания, — объяснил Раса, — почти невозможно удерживать наших людей в одном месте слишком долго, и когда он пытался привести все больше и больше из нас в город, чтобы встретиться, он потратил на это слишком много времени. Многие из нас ушли.

Раса оставался до конца вместе со своими детьми, чтобы выслушать этого человека, но когда Минато понял, что его попытка получить зрителей, чтобы выслушать его, была безнадежной на данный момент, он просто предоставил защитное дзюцу, которое он обещал тем, кто выслушает его и попрощался с ними.

Он был замечательным человеком, Раса мог это признать, и не только его печать, которая уже доказала свою эффективность в других сценариях полнолуния, защищая определенные области от Шукаку. Если бы не Минато, у него не было бы возможности собрать столько ниндзя Казе-но-Куни, сколько ему удалось.

Более двух тысяч одновременно. Лично Раса ни по какой причине никогда не видел столько Песчаных Кочевников в одном месте одновременно. Две недели никто не дрался, никто не погиб, и это было, надо признать, приятно. Но в конце концов всем пришлось вернуться к своим обычным делам, и все они снова отправились в пустыню, чтобы найти место, где они могут понадобиться. Из-за упущенной возможности Минато вскоре взял себя в руки и попытался повторить попытку позже.

Знал он об этом или нет, но он создал новое деловое предприятие для тех, кому дал дизайн печати. Работа по защите деревень от атак Шукаку при полной луне на случайные поселения.

— Намикадзе-сан хорошо знает регион. Чтобы никому не наступать на пятки, он никогда не брал миссии в центре страны. Это всегда была пограничная работа. Вот почему я говорю, что вы можете найти его на западе. Его попытка начать переговоры о объединении была не так давно. — сказал Раса.

Что ж, это была хорошая новость. Если Минато жил на свои сбережения, делая дела в пустыне, запас денег, вероятно, иссяк настолько, что ему пришлось проделать значительную работу, чтобы восстановить свои средства. Если это действительно было не так давно, у них был хороший шанс связаться с ним очень скоро.

Какаши был по меньшей мере благодарен услышать об этом. — Тогда я знаю, куда мы направляемся дальше. Первым делом утром мы вернемся на восток. И я действительно очень расстроен, что мы шли в другую сторону от того места, куда должны были идти. Это очень раздражает, если хотите узнать моё мнение.

Раса просто пожал плечами, на самом деле не отвечая на это замечание, а вместо этого упомянув что-то другое. — Должен сказать, этот мальчик с тобой выглядит в точности как Намикадзе-сан. Я полагаю, он его потомок?

— Да, Наруто - единственный сын Минато-сама. Он отдалился от него по разным причинам, но он его сын. — Какаши заверил своего знакомого, живущего в пустыне. — Очень важно, чтобы мы нашли его. Он может быть единственным человеком в мире за пределами родной страны Наруто, который может ему помочь.

— Почему же?

— Скажем так, печать, которую он дал вам, чтобы отогнать биджу - важная причина, по которой я знаю, что его мать поступила правильно, попросив меня привести к нему Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2666574