Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 47

Аяме сидела внутри тележки с раменом, просто глядя на двух чиби-ниндзя, которые ворвались внутрь, направляясь прямо к обильному запасу воды, который они хранили. Ниндзя были странными. Даже маленькие ниндзя, какими бы милыми они ни были.

— Вы двое навредите себе, если будете так пить. — официантка-подросток, готовившая рамен, указала им. — Не могли бы вы быть чуть-чуть помедленнее?

— Быстрее пей! — Наруто умолял Тентен, когда она делала большие глотки из открытого крана резервуара для воды тележки с раменом. — Кажется, я чувствую, как он идет сюда!

Ни за что эта ловушка, которую они расставили, не сможет долго удерживать Какаши. Они собирались проиграть во что бы то ни стало, но наградой за победу были вода и холодный салон телеги. Так что они просто собирались забрать свои военные трофеи, не побеждая его напрямую.

В конце концов, довольная Тентен выключила кран, полностью напившись воды, схватила Наруто и выставила его перед собой, когда пришла его очередь. — Вот. Теперь, по крайней мере, мы будем в порядке, когда Какаши-сенсей полностью накажет нас за побег.

Наруто перестал пить на мгновение, чтобы обратить внимание на этот факт. — Я думаю, что у нас есть минута или две, прежде чем он вернется сюда. — ото означало, что у него не было времени выпрашивать у Аяме рамен. К тому времени, как она закончит его делать, Какаши уже давно вытащит его, брыкающегося и кричащего, обратно на улицу.

— Минута или две? — Тентен была почти оскорблена оценкой Наруто того, когда Какаши вернется. — Как ты думаешь, сколько Бакусайдам (Взрывающихся сфер) я поставила?

Этот вопрос вызвал другой, еще более важный, потому что Наруто знал, что она не использовала все, что у нее было, только для этого спарринга. — … Сколько их у тебя?

Тен-Тен начала считать на пальцах, прежде чем бросила это и начала мысленно строить таблицу умножения. — Эм… больше, чем несколько?

Наруто не нужно было больше ничего слышать, когда его лицо расплылось в широкой улыбке. — О, и я думаю, что теперь знаю, каково это - иметь лучшего друга.

Он больше не будет довольствоваться временем, проведенным с Тентен, если к его концу они не создадут не менее двенадцати городских легенд, которые распространятся от побережья к побережью. Правда это или ложь, это не имело значения, лишь бы они наводили ужас на массы и провозглашались от моря до моря сияющими маяками славы.

Прозвище. Ему нужно было прозвище, полное смысла. То, которое вселит страх в сердца тысяч… или будет хорошо смотреться на футболке.

Маркетинг. Это было важно.

ХХХ

— Хм. — глаза Какаши были закрыты в приятной улыбке, поскольку он мог только предположить, что Наруто и Тентен решили забрать свой приз, а не побеждать.. — Ну, я думаю, теперь я привяжу их обоих к крыше тележки.

О, эти ребята собирались зажариться. Хотя это бы закалило их характер.

Какаши сделал шаг вперед и удивленно вытаращил глаза. Причина в том, что в тот момент, когда его нога погрузилась в песок, металлическая сфера с приваренным к ней кунаем подпрыгнула в воздух, быстро вращаясь с прикрепленной к ней взрывной меткой.

Когда она быстро закрутилась, Какаши увидел, как метка быстро сгорает, и подумал только об одном.

«Когда она успела это сделать?»

*БУМ!»

Каким-то образом Какаши смог опередить взрыв благодаря скорости, чистой удаче и хорошо отточенным рефлексам и инстинктам, которые ниндзя мог заполучить только через многолетний опыт. Однако это побудило Какаши наткнуться на еще одну мину с шипами.

*БУМ!*

О, эти глупые дети использовали эту временную пыльную бурю как профессионалы. Только вот сколько она поставила? Он не будет открывать свой Шаринган только для того, чтобы справиться с ловушкой, расставленной 11-летней девочкой. И когда он споткнулся о еще одну, установленную в песках бомбу, он задался вопросом, насколько хорошо он сможет сдержать это обещание.

ХХХ

— Думаешь, он еще не вышел? — спросил Наруто, подозрительно скользя глазами по песку, когда он высунул голову из задней части тележки с раменом. Он просто не мог наслаждаться потрясающим прохладным воздухом из-за страха возмездия со стороны Какаши, который, как он знал, приближался к ним.

— Ну, если он не вышел — Тентен сказала, когда перестала есть тарелку с мороженым и медленно использовала ручные печати. — Уши, Сару, Тацу. Соугу: Коушин Ранка (Управляемые инструменты: Стальные иглы, дикий цветок)

Красная цепочка взрывов произошла на небольшом расстоянии, где они сражались с Какаши. Наруто просто смотрел туда, где он мог видеть оги, поднимающиеся вдалеке. Тем временем Теучи и Аяме просто смотрели на пару ужасающих детей; один наблюдает за несколькими небольшими взрывами, а другая ест мороженое, как будто это не она только что подорвала их дистанционно.

— Я очень надеюсь, что это не убило его. — Наруто сказал, поморщившись при мысли о том, чтобы убить Какаши таким образом. — Ты сказала, что эти взрывающиеся шары стреляют осколками кунаев и других вещей?

— Ага.

— … Мы только что кое-кого убили.

Теучи мудро решил пока игнорировать потенциальных убийц, в то время как Аяме решила попытаться проявить сестринские черты, чтобы попытаться обуздать их, прежде чем они оба станут не милыми и безумными. — Мы не празднуем смерть или увечья другие в этом заведении.

Наруто просто моргнул в направлении своего любимого владельца, готовящего рамен, прежде чем выйти на улицу. — Значит, если я стою снаружи, тогда я могу праздновать это?

— Не совсем. — Какаши прошептал с верхней части тележки, вися прямо над дверью и над головой Наруто, фактически напугав его до потери несколько лет жизни. — Вы двое ужасные, злые дети, и каждый взрослый должен бояться вас обоих. — затем последовала улыбка. — Хорошая работа. Но вы все еще не попали по мне, и вы знаете, что это значит. Спасибо, что подождали, Теучи-сан. Я снова начну вести тележку. Вы с Аяме-чан можете оставаться внутри.

— Оуу. — пара сдувшихся младших ниндзя опустила плечи от невысказанного приказа занять позицию на верху тележки.

— О, вы оба такие очаровательные. — Какаши сказал восхитительно отстраненным и ярким голосом, полностью показывающим его более высокое положение. — Вы оба должны знать, что ваше разочарование всегда было и всегда будут для меня топливом. Это только разжигает мой огонь сильнее. Теперь пошли на крышу, большие толстые черепахи-неудачники.

Через несколько мгновений повозка снова двинулась с места, а Наруто и Тентен надели тюрбаны, чтобы защитить головы от палящего солнца. Все это время Какаши удавалось скрывать порез на нижней стороне локтя, который был нанесен ему двойной ловушкой, которую они использовали.

Они были не единственными, кто мог использовать ловкость рук.

ХХХ

(В другом месте - через несколько часов)

— Я вижу… что-то желтое.

— О, дай угадаю. Это ПЕСОК?!

— Да, ты угадала!

— Они никогда не найдут твоего тела.

— Ну, извини, что пытаюсь сделать время весёлым.

— Ты не делаешь его весёлым, Канкуро. Ты просто меня раздражаешь.

Двумя источниками разговора были молодые брат и сестра, идущие по пустыне, создавая глубокие линии по песку. Специально подготовленные посохи, которые они использовали для этого процесса, оставляли на поверхности черные следы, которые оставались на месте даже при движении песка.

По какой причине они это делали, сказать было нельзя, но обоим этот процесс казался чрезвычайно скучным.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2619812