Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 38

Правда, он был всего лишь ребенком, и у него не было знания их прошлого. О, за этим должно быть какое-то объяснение, или кто-то скажет что-то о том, что он недостаточно стар или опытен, чтобы понять, в чем причины. По крайней мере, так всегда было в деревне.

Кроме Кушины. Она всегда говорила ему, что знать о чем-то - не то же самое, что понимать это, и если он хочет составить собственное мнение о чем-то, ему нужно изучить всю историю со всех сторон.

Поднявшись, Наруто решил пойти и попытаться найти Неджи. Он ушёл не так давно, и верный своим навыкам, Наруто быстро нашел его в более травянистой местности, ударяющим по столбу. Так это была та «ответственность», которую он должен был исполнить?

— Что тебе нужно, Узумаки-сан? — сказал Неджи в разгар своего обучения/управления гневом, разочаровывая Наруто, поскольку он думал, что был достаточно тихим, чтобы наблюдать за ним незамеченным. О, это был Бьякуган. Нечестно. — Ты почетный гость Хинаты-сама. Я не понимаю, что тебе нужно от такого члена филлиала, как я.

Наруто подошел и встал рядом, когда Неджи перестал наносить удары и прислонился к столбу, который он использовал, ожидая его ответа, только чтобы увидеть, как Наруто начал, указывая на свой лоб. Глаза Неджи сузились, глядя на Наруто, пока он не объяснил. — Я слышал о том, для чего она должно было быть.

— Почему ты начал этот разговор?

— Ну, я хочу услышать, что ты думаешь.

Неджи невесело рассмеялся. — Что я об этом думаю, а? — жестом указывая Наруто сесть, улыбка Неджи казалась горькой и сардонической больше, чем что-либо еще. — Это символ того, что независимо от того, насколько опытным я стану, я всегда буду ниже членов Главной Ветви. Это означает, что вся моя жизнь предназначена для защиты и служения Главной Ветви любой ценой. Это уже произошло с командой, которая ушла с Хинатой на ее миссию. Все они были ниндзя с большим опытом и способностями, чем она, но поскольку они попали в засаду, это была их судьба. Умереть, чтобы она сбежала.

Это был холодный взгляд на ситуацию. Первым порывом Наруто было возразить, что он не может решать, уместна чья-то смерть или нет, но вместо этого он прикусил язык, позволив Неджи продолжить жестом рук.

— И так будет всегда. — Неджи не разочаровал, продолжая. —Во время этой войны я увижу это в пике. Филиал Семьи будет вынужден умирать ради членов Главной Семьи, когда дела станут ужасными. Разве мы не одной крови? И тем не менее, все ожидают, что я пожертвую собой в любой момент ради кого-то, кто считает меня ниже себя, и не могу ожидать того же в ответ, если возникнет необходимость.

Какая серьезная перспектива. Наруто вытянул шею и увидел, что Хината спряталась за стеной, наблюдая и выглядя весьма опечаленной тем, что она услышала. — Ну, послушай. Я знаю, что тебе не нравится большая часть твоего клана, но не мог бы ты сделать мне одолжение? — Неджи поднял бровь, но он был готов хотя бы выслушать. Может быть, то, что он сказал, не было бы глупостью. — Я был рядом с ней всего день, так что, может быть, я ее не знаю, но Хината не похожа на такого человека. И она следующая в очереди на престолонаследие, верно?

— Она скоро унаследует контроль над кланом, если ты об этом спрашиваешь.

— Ладно, узнай, кто она на самом деле. Насколько я понял, она стыдится того, что на тебе находится проклятая печать.

— Ну, с этим никто ничего не может поделать, да? Я знаю, что она за человек, слабачка. — Неджи сказал. — Я видел, как она нуждалась в жертве членов нашего клана и твоем своевременном вмешательстве, чтобы пережить то, что с ней случилось. Она вообще сражалась? Вероятно, она тебе нравится из-за какого-то геройского комплекса.

— Нет. — Наруто ответил неубедительно, на самом деле отводя глаза и в какой-то степени подтверждая точку зрения Неджи, но он чувствовал, что настроение Хинаты просто упало с того места, где она пыталась наблюдать за их разговором. — Просто… просто сделай мне одолжение. Попробуй. Можешь попробовать?

— Это не принесет пользы. — Неджи закрыл глаза и покачал головой. — С того момента, как я был заклеймен, моя судьба была предрешена. Единственный путь к моей свободе - смерть.

Любое продолжение разговора должно было отложиться, потому что гигантский пылающий снаряд пролетел по небу над головой и врезался прямо в возвышающийся замок, который был у всех на виду. Инстинктивно Наруто и Неджи прикрылись на случай, если они вот-вот получат урон.

После того, как стало ясно, что никакие обломки не поразят их, оба посмотрели на горящую верхнюю часть замка с пронзенной огромной пылающей стрелой. Что за черт?

— Неджи? — спросил Наруто, не нуждаясь в этом, так как его глаза уже демонстрировали явные признаки использования Бьякугана. — Кто выстрелил?

— Это слишком далеко для меня, чтобы я увидеть. — он неохотно признался, несмотря на то, что сосредоточился в том направлении, откуда, как он знал, была выпущена стрела. Его первым побуждением было заподозрить нечестную игру группы Наруто, но, увидев реальную тревогу на его лице и увидев, как его сердцебиение ускорилось в панике, он отбросил эту мысль. — Но… замок выше этого уровня структурно скомпрометирован. Верхние этажи предназначены для главного отделения, а наверху находится офис Хиаши-сама.

Это было нехорошо. Какаши тоже должен был быть там во время встречи с Хиаши.

Остальные члены клана тоже не бездействовали, так как многие начали работать, пытаясь подняться на этот уровень, чтобы потушить пожар, другие гудели по помещениям, пытаясь обнаружить источник первоначального выстрела и отреагировать соответствующим образом.

— ПРИБЛИЖАЕТСЯ!

Вторая большая стрела попала в замок выше, пробив его насквозь и заставив крышу рухнуть на ослабленные верхние этажи здания.

Откуда, черт возьми, они стреляли? Что касается Хинаты, Тентен пыталась побороть собственный страх и успокоить свой разум, разумно оценивая скорость и траекторию двух предыдущих выстрелов, чтобы определить, что она может сделать с их позиции.

По дороге к замку им пришлось двигаться под утесом вокруг того, что, как она теперь знала, было боковым концом территории, но дальше в том же направлении был обрыв, который создавал что-то вроде долины, по которой они путешествовали. Она не могла сказать, выходила ли она на вершину холма, на котором они находились, но это и не требовалось. Если бы у них было достаточно мощное арбалетное устройство, чтобы стрелять на такое расстояние, опытному артиллерийскому коменданту не составило бы труда прицелиться и поразить сам замок.

— Он летит со скалы на юге! Это единственное место, откуда кто-либо мог сделать приличный выыстрел этого места! — Тентен закричала, перекрывая звуки паники и ливень, который усилился, когда паника начала усиливаться. Члены клана Хьюга, которые слышали ее, приняли во внимание ситуацию и поняли, что девочка была права, прежде чем уйти, чтобы сообщить людям, которым они были нужны, о том, что происходит.

Один из этих Хьюга подошел к Неджи и Наруто, в спешке схватив первого за плечи. —Неджи, ты защищаешь Хинату-сама. Учиха уже пытались преследовать ее как приоритетную цель. Члены клана Учиха идут сюда и мы собираем наши силы, чтобы встретить их в бою.

— Как близко? — удивился Неджи, поскольку они должны были предвидеть приближающееся войско такого рода.

— Они оставались вне диапазона сканирования Бьякугана охранников, пока не были запущены стрелы, и они не двинулись. — взрослый член клана сказал, глядя в том направлении, откуда, как он знал, будет исходить атака. — Я не уверен, насколько это будет плохо, и Хиаши-сама пока не найдет, так что отведите Хинату-сама к выходу. — его глаза переместились на Наруто и Тентен. — Вы с нами?

— Наверное. — честно сказал Наруто. Не то чтобы у них был выбор в этот момент. Если замок падет, клан Учиха, вероятно, не будет различать цели в пылу битвы. Это было ясно из первой стычки Наруто с ними. —А что?

— Вы когда-то защищали ее. Не могли бы вы помочь Неджи доставить Хинату-саму в безопасное место?

Все, что мог сделать Наруто, это кивнуть. Это был выбор между тем, чтобы прыгнуть на передовую настоящей битвы ниндзя, либо сидеть посреди горящего замка и ждать, как маленький ребенок. Его выбор был более или менее сделан, когда третья пылающая гигантская стрела попала в земли Хьюга.

— Идите! — приказал член Хьюга перед тем, как отправиться на поле боя.

Со вздохом, когда он проводил своего члена семьи из филиала взглядом, лицо Неджи стало суровым и молчаливым, и он отправился с Наруто в сторону Тентен и Хинаты. Ему был дан приказ, и, как бы ему ни было противно доводить его до конца, выполнил бы свой долк. У него была честь.

Достигнув девочке, Неджи полностью взял на себя инициативу и провел трех младших ниндзя через помещение к задней части территории замка, — Следуйте за мной.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2574423