Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 34

(Крепость клана Учиха)

— Они оба ушли? — прогуливаясь по залам хорошо оборудованного шумного убежища на вершине холма со своим старшим братом Итачи, Саске теперь определенно пинал себя за то, что Итачи удержал его от продолжения погони. — Как этот ребенок убил троих из нас? Они были старше его!

— Старше не значит лучше. — Итачи сказал, упрекая Саске за такой настрой. — Ты уже должен это знать. Теоретически они были сильнее его, но это может быть причиной того, почему они проиграли.

Итачи, говоривший что-то вроде «сильнее», не обязательно означая «лучше», заставил Саске потеряться, поскольку Итачи действительно был последним человеком, от которого он действительно считал уместным слышать такие вещи. Итачи был сильнее и лучше, чем кто-либо другой. Ходили слухи, что он обладал Мангекьё Шаринганом, но не показывал его другим, за исключением их отца, из-за того, что он возглавлял клан.

Оба не говорили об этом. Итачи было некомфортно, когда дело доходило до его использования или обращения к нему.

Саске подумал, что с тем же успехом он мог бы остаться дома и продолжать выполнять миссии там. Он впервые столкнулся с реальной опасностью на поле боя в этой кампании, и ему пришлось сражаться только с несколькими членами клана Хьюга, которые больше заботились о безопасности своей наследницы, чем о победе.

По крайней мере, сейчас они предпринимали шаги, чтобы начать активно взаимодействовать с кланом Хьюга. Засада, как и раньше, не поможет ему доказать что-либо себе или своей семье. — Так в чем же стратегия? — спросил Саске.

Они вдвоем вышли за пределы крепости мимо нескольких стражников, чтобы осмотреть пышную долину, в центре которой они разместили свою крепость, на вершине невероятного многоярусного холма, который позволял им наблюдать почти за всем.

Вокруг не было ничего на много миль, что делало их крепость настоящим убежищем, но она не скроет их от клана Хьюга, если бы они могли получить общее представление о их местонахождении. Вот почему эта кампания должна была двигаться быстрее.

Они уже разместили ударные группы сразу за тремя деревнями под защитой клана Хьюга, готовые действовать по усмотрению Итачи, поскольку он был главой всей этой операции.

Большинство членов клана, казалось, были взволнованы тем фактом, что они могли уничтожить соперника в кратчайшие сроки, поскольку многие из них в нынешнем поколении настолько привыкли сражаться против врага в лице Сенджу, что никогда не могли достаточно сильно разгромить врага. Однако Итачи, похоже, не разделял того же мнения.

Они не могли сказать, было ли это обычным делом для закаленного в боях Учихи, или он чувствовал себя напряжённым по той или иной причине. На самом деле, большинство из них вообще не видели в Итачи никакой разницы, кроме таких близких ему людей, как Саске. Но для тех, кто мог, он определенно казался чем-то обеспокоенным.

— Есть фланговое построение на территории клана Хьюга. — сказал Итачи, вставая на колени, чтобы нарисовать в грязи схему того, что он объяснял для Саске. — Ты видишь? — сказал он, указывая на три населенных пункта вокруг одного крупного.

— Они стоят полукругом вокруг территории Хьюг, верно?

— Да. — Итачи сказал. — План состоит в том, чтобы вызвать диверсию в одном и атаковать с углов. Сейчас это не имеет значения. Если мы используем средний, мы можем атаковать с двух внешних углов, но если мы привлечём внимание к одной из внешних деревень, мы можем использовать две другие, чтобы разбить их с одной стороны. Стандартная процедура в методе нашего клана для подхода к цитадели.

Итачи был таким крутым. То, как он говорил о том, чтобы сразиться прямо с укрепленными позициями врага, как будто они уже победили. Боже, Саске хотел быть таким же, как его старший брат. Нет, он хотел быть сильнее своего старшего брата.

Он покажет отцу, что может быть таким же хорошим, как Итачи. И это было только начало.

ХХХ

(День спустя – С телегой Ичираку Рамен – Территория клана Хьюга)

— Вы все там живете?! — громко спросил Наруто, когда они стояли у подножия величественного холма с огромным замком на вершине. Он был семи этажей над землей… начиная с вершины холма, и покрывал огромный участок земли размером с небольшую деревню. — Как… никто не живет в домах, окружающих замок или что-то подобное? Все живут в замке? Это безумие!

Он так завидовал. Он никогда раньше не видел особняк клана Узумаки изнутри, а Хината жила в этом огромном, огромном замке.

— Не будь таким громким, Наруто. — Какаши сказал. — Мы не совсем друзья этих люд- — прежде чем он успел закончить предложение, их окружили десять других явно членов клана Хьюга со своим странным активным додзюцу, которые подозрительно посмотрели на них. — -ей. Привет. — седовласый взрослый произнёс, когда Наруто и Тентен сгрудились вокруг него в импровизированном строю манджи.

— Где остальные? — один из членов клана Хьюга сказал, холодно глядя на новоприбывших своими почти невыразительными глазами. — Хината-сама ушла четыре дня назад на миссию с шестью другими членами нашего клана. Так где они?

— … Мы не знаем? — сказал Наруто, обнаружив, что это неправильный ответ, когда он почувствовал себя под давлением их коллективного убийственного намерения. — Серьезно! Мы не знаем! Я нашел ее убегающей от Учих в лесу!

— Не помогает, не помогает, не помогает. — Тентен что-то бормотала себе под нос, прежде чем увидела, что у всех этих Хьюга на лбу странная зеленая отметина; две трости на противоположных сторонах конструкции, похожей на манджи. Что это было?

Хината вышла из-за них, чтобы попытаться отговорить членов своего клана от попыток найти причину убить группу, в которой был ее технический спаситель. Увидев, как она пытается защитить их, ее присутствие начало обезоруживать их, как она успела заговорить.

— Команда, с которой я ушла, подверглась нападению со стороны клана Учиха по дороге домой. — с грустью сказала Хината, воспользовавшись моментом, чтобы объяснить, почему она была единственной, кто вернулся. — Эти люди изо всех сил старались проводить меня до дома. Они… д-друзья.

Глаза членов клана Хьюга снова обратились к трио ниндзя. — Да! Друзья! Настоящие друзья! — Наруто сказал немного громче, чем нужно, и Тентен ущипнула его за руку. Эй, это был первый раз, когда он был так окружен. Быть крутым, как Какаши, на самом деле не было его сильной стороной, когда он не был уверен, что не находится в нескольких секундах от безнадежной драки.

Бросив на маленького мальчика один взгляд со своим странным додзюцу кеккей генкай, у них всех отвисли челюсти из-за огромного количества чакры, которая, как они могли видеть, текла по его телу. А потом они посмотрели на Какаши и отметили очень особенную черту, которую он скрывал за повязкой на левом глазу.

Копирующий ниндзя Какаши и какой-то ребёнок Узумаки со слишком большим количеством чакры и печатью на животе, сдерживающую еще больше, чего они не могли почувствовать.

— Хатаке-сан. — один из Хьюга сказал с полусогнутым поклоном. — Спасибо, что вернули Хинату-сама и бросили вызов клану Учиха. Мы все знаем о вашей репутации у них.

— Эм, пустяк? — Какаши сказал, немного сбитый с толку внезапной сменой отношения, но на самом деле вовсе не ненавидящий эту смену. — Думаю, я весь день в работе. — иногда он забывал, что стал знаменитым. В последнее время было трудно помнить об этом, когда он в основном нянчился с парой малолетних убийц, один из которых пялился на него за то, что он украл его геройскую славу.

— Патриарх нашего клана хотел бы поговорить с вами. Пожалуйста, ваши дети и торговцы с вами будут допущены в помещение в качестве гостей, пока вы не уйдете. Здесь небезопасно.

Ага. Они это уже знали.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2559621